Możesz złożyć wniosek o stały pobyt podczas zwolnienia lekarskiego. Sprawdź, jakie wypłaty otrzymałeś, czy choroba może stanowić podstawę do zwolnienia z wymogu dochodowego i czy nadal spełniasz warunki zezwolenia czasowego. Informacje sprawdzono 2 października 2026 r.
Czy zasiłek chorobowy liczy się jako dochód?
Tak. Norweski Urząd ds. Cudzoziemców (UDI) wymienia zasiłek chorobowy wśród dochodów, które mogą być uwzględnione przy wymogu samodzielnego utrzymania dla stałego pobytu. Dochód z pracy przed zwolnieniem lub w jego trakcie również może się liczyć. Musisz ustalić rzeczywisty dochód brutto w odpowiednim okresie 12 miesięcy, a nie tylko roczne wynagrodzenie z umowy. Według opublikowanej kwoty UDI na 2 października 2026 r. wynosi ona 341 373 korony przed opodatkowaniem. Kwota opiera się na podstawowej kwocie ubezpieczenia społecznego i może się zmieniać; UDI ocenia, jakie stawki mają zastosowanie do okresów w Twojej sprawie.
Zasiłek może wypłacać NAV albo pracodawca, który otrzymuje refundację z NAV. Jeśli pracodawca wypłaca zasiłek z góry, nie należy liczyć jednocześnie Twojej wypłaty i refundacji dla pracodawcy jako dwóch dochodów dla Ciebie. NAV wyjaśnia, że pracodawca przekazuje informacje o dochodach, gdy NAV rozpatruje wniosek o zasiłek. W historii wypłat NAV sprawdzisz, co NAV faktycznie wypłacił Tobie; wypłaty pracodawcy widać na paskach wynagrodzeń.
| Okres | Czego użyć do sprawdzenia | Czego unikać |
|---|---|---|
| Przed zwolnieniem lekarskim | Pasek wypłaty i informacje podatkowe | Nie używaj wynagrodzenia rocznego z umowy zamiast wypłaconej pensji. |
| Zasiłek chorobowy wypłacany bezpośrednio przez NAV | Decyzji i zestawienia wypłat NAV | Nie mieszaj kwoty netto z kwotą brutto. |
| Pracodawca płaci podczas nieobecności | Pasków wynagrodzeń i potwierdzenia pracodawcy | Nie doliczaj ponownie refundacji NAV dla pracodawcy do własnej wypłaty. |
| Częściowe zwolnienie lekarskie | Wynagrodzenia, zasiłku chorobowego i dat obu wypłat | Nie zakładaj, że sam procent zwolnienia wskazuje dochód. |
Pozostałe rodzaje dochodu i wyjątki omawia pełny przewodnik po wymogu samodzielnego utrzymania.
Który okres 12 miesięcy ma znaczenie?
UDI co do zasady liczy 12 miesięcy wstecz od złożenia wniosku na policji. Jeśli wtedy wymóg nie był spełniony, możesz spełnić go później, przed wydaniem decyzji; wówczas można ocenić 12 miesięcy wstecz od tego późniejszego terminu. Jeśli wymóg dochodowy był spełniony przy składaniu dokumentów na policji, UDI informuje, że późniejsze zmiany dochodu nie unieważniają spełnienia właśnie tego warunku. Pozostałe wymagania nadal muszą być spełnione w chwili rozstrzygnięcia wniosków objętych zasadami od 1 września 2025 r.
Przykład obliczenia: przez 12 miesięcy Amir otrzymuje 205 000 koron wynagrodzenia i 160 000 koron zasiłku chorobowego. Łącznie to 365 000 koron przed opodatkowaniem. Kwota może przekraczać opublikowany próg UDI, ale przykład pokazuje wyłącznie sposób obliczenia. UDI musi sprawdzić, czy kwoty dotyczą tego samego właściwego okresu 12 miesięcy, czy są uznanymi dochodami Amira i czy spełniono pozostałe warunki. Dwie osoby z taką samą sumą mogą otrzymać różną ocenę ze względu na daty lub rodzaj zezwoleń.
Czy przy długotrwałej chorobie przysługuje wyjątek?
Tak, ale samo zwolnienie lekarskie nie zapewnia automatycznego wyjątku. UDI opisuje możliwy wyjątek od wymogu samodzielnego utrzymania, gdy z powodu choroby lub urazu nie można było pracować w wymiarze większym niż 50 procent przez ostatnie 12 miesięcy. Należy uprawdopodobnić to dokumentami NAV albo zaświadczeniem lekarskim. Wytyczne UDI mówią, że zaświadczenie powinno wskazywać, od kiedy nie można było pracować, jaka była zdolność do pracy w tym okresie oraz dlaczego choroba lub uraz uniemożliwiała pracę.
Stuprocentowe zwolnienie lekarskie przez kilka tygodni nie jest więc tym samym co spełnienie warunku obejmującego 12 miesięcy. Samo rozpoznanie choroby również nie przesądza sprawy. Jeśli NAV przyznało Ci rentę z tytułu niepełnosprawności, UDI przewiduje odrębny wyjątek od wymogu dochodowego; renta nie jest po prostu kolejną kwotą, którą dodaje się do obliczenia. Zapytaj UDI, jakiej dokumentacji potrzebujesz. Przewodnik SamfunnPrep po świadczeniach NAV pomaga rozróżnić poszczególne programy.
A co z warunkami zezwolenia na pobyt?
Nawet jeśli zasiłek chorobowy liczy się do wymogu dochodowego, musisz sprawdzić na jakiej podstawie obecnie możesz mieszkać w Norwegii. UDI informuje, że warunki zezwolenia stanowiącego podstawę stałego pobytu muszą być spełnione w chwili rozstrzygnięcia. Przy łączeniu rodzin istotna może być sytuacja rodzinna. W przypadku zezwolenia dla wykwalifikowanego pracownika znaczenie mogą mieć zatrudnienie, stanowisko i warunki pracy. Nie ma jednej zasady, według której to samo zwolnienie lekarskie ma taki sam skutek dla wszystkich rodzajów zezwoleń.
Nie wyciągaj wniosku, że warunki pobytu są spełnione, na podstawie ogólnej zasady NAV. Znajdź decyzję i przeczytaj warunki; jak czytać decyzję UDI. Jeśli zwolnienie jest długie, zmienia się zatrudnienie albo przechodzisz na świadczenie rehabilitacyjne AAP, zadaj UDI konkretne pytanie: „Mam zezwolenie typu [rodzaj] do [data]. Jestem na zwolnieniu [procent] od [data], a stosunek pracy [nadal trwa/nie trwa]. Jakie warunki muszę udokumentować, aby uzyskać stały pobyt?”. Informacje o zdrowiu przekazuj bezpiecznym kanałem.
Lista dokumentów do przygotowania
- Pobyt: aktualna decyzja, data wygaśnięcia i wcześniejsze decyzje w okresie pobytu.
- Praca: umowa o pracę, paski wynagrodzeń i krótkie potwierdzenie pracodawcy dotyczące stanowiska i tego, czy zatrudnienie jest kontynuowane.
- NAV: decyzja o zasiłku chorobowym i wykaz wypłat za wskazane miesiące; strona NAV o zasiłku chorobowym pokazuje, gdzie znaleźć zwolnienie i wniosek.
- Wyjątek, jeśli dotyczy: dokumentacja NAV albo zaświadczenie lekarskie opisujące zdolność do pracy i okres, zgodnie z wytycznymi UDI.
- Chronologia: daty zwolnienia, pracy, wypłat NAV i złożenia dokumentów na policji. Zawsze kieruj się osobistą listą UDI i nie wysyłaj więcej informacji o zdrowiu, niż to konieczne.
Jeśli zezwolenie na pobyt wkrótce wygaśnie, z wyprzedzeniem sprawdź terminy przedłużenia. Zwolnienie lekarskie nie zmienia ważności terminu. SamfunnPrep pomoże uporządkować daty pobytu w narzędziu do obliczania okresu pobytu, ale nie oblicza dochodu NAV ani wyjątku związanego z chorobą. Gdy będą potrzebne egzaminy, możesz bezpłatnie ćwiczyć z SamfunnPrep.
