اگر اجازهٔ اقامتتان به‌زودی منقضی میشود و در آزمون شناخت جامعه قبول نشده‌اید، ابتدا روشن کنید چگونه اقامت قانونی خود را حفظ می‌کنید. رزرو آزمون اجازه را تمدید نمی‌کند. تمدید را با UDI بررسی کنید، سپس برای آزمون دوباره ثبتنام کنید؛ زمانی درخواست اقامت دائم بدهید که بتوانید شرایط را برآورده کنید.
اجازهٔ اقامت منقضی میشود: ابتدا چه کنید؟
تاریخ انقضا را در تصمیم صادرشده پیدا کنید و بررسی کنید آیا اجازه قابل تمدید است. ادارهٔ مهاجرت نروژ (UDI) توصیه میکند از مدت کافی پیش‌تر شروع کنید. برای چند نوع رایج اجازه، هدف این است که درخواست کامل تمدید حداکثر تا یک ماه پیش از انقضای اجازهٔ فعلی ارائه شود. قواعد این متن در 1 اکتبر 2026 بررسی شده‌اند. ثبت یک فرم همیشه همان ارائهٔ درخواست نیست.
| وضعیت شما | نخستین اقدام |
|---|---|
| اجازه قابل تمدید است، در آزمون قبول نشده‌اید | راهنمای UDI برای نوع اجازهٔ خود را بررسی کنید و مطابق آن درخواست تمدید بدهید. |
| تمدید را ثبت کرده‌اید، اما منتظر وقت پلیس هستید | قاعدهٔ UDI دربارهٔ ثبت و پرداخت دست‌کم 37 روز تقویمی پیش از انقضا را بررسی کنید. |
| در آزمون قبول شده‌اید، اما گواهی نتیجه ندارید | زمان انتشار نتیجه توسط HK-dir را بررسی کنید و مدارک را با مرکز آزمون روشن کنید. |
| اجازه قابل تمدید نیست یا مهلت گذشته است | فوراً برای راهنمایی دربارهٔ اقامت قانونی و درخواست‌های ممکن با UDI تماس بگیرید. |
این راهنما برای اولویت‌بندی کارها در مورد اجازهٔ اقامت موقتِ عادی است. حق اقامت دائمی طبق قواعد اتحادیهٔ اروپا/منطقهٔ اقتصادی اروپا، اجازه‌های Brexit و حمایت جمعی قواعد ویژه دارند. از راهنمای UDI برای گروه خود استفاده کنید. راهنمای SamfunnPrep دربارهٔ تمدید و مهلت‌ها مراحل معمول را توضیح می‌دهد.
چرا تمدید و اقامت دائم دو درخواست متفاوت هستند؟
تمدید یعنی بتوانید با یک مبنای اقامت موقت ادامه دهید، اگر هنوز شرایط آن را دارید. اقامت دائم شرایط اضافی دارد، از جمله مدت اقامت، درآمد و برای بسیاری از بزرگسالان قبولی در آزمون‌ها. اگر شرایط اقامت دائم را ندارید، UDI میگوید برای آن درخواست صبر کنید. در مدتی که شرایط دیگر را برآورده می‌کنید، می‌توانید درخواست تمدید اجازه‌ای را بدهید که قابل تمدید است.
از 1 سپتامبر 2025، قاعدهٔ اصلی برای متقاضیان بین 18 و 67 سال، قبولی در آزمون شفاهی زبان نروژی حداقل در سطح A2 و آزمون شناخت جامعه به زبانی است که می‌فهمند؛ در موارد مشخص امکان استثنا وجود دارد. طبق این قاعدهٔ اصلی، گذراندن آموزش به‌تنهایی جای نتیجهٔ آزمون را نمی‌گیرد. شرایط اجازهٔ اقامت دائم نشان می‌دهد چه موارد دیگری را باید بررسی کنید.
UDI اعلام میکند همهٔ شرایط بهجز شرط درآمد باید زمانی که پلیس یا UDI دربارهٔ درخواست تصمیم می‌گیرد برقرار باشند. این ممکن است فرصتی بدهد تا هنگام رسیدگی به درخواست، نتیجهٔ آزمون را دریافت کنید. اما زمان تصمیم را به‌طور قطعی نمی‌دانید. پس مدت احتمالی انتظار را برنامه‌ای برای منقضی شدن اجازهٔ موقت یا درخواست اقامت دائم بدون برنامهٔ واقع‌بینانه برای آزمون قرار ندهید. UDI به کسانی که شرایط را ندارند توصیه میکند برای درخواست اقامت دائم صبر کنند.
چه زمانی درخواست تمدید ارائه‌شده محسوب میشود؟
این به مسیر ارائهٔ درخواست بستگی دارد. UDI، از جمله، این دو مسیر را برای چند نوع اجازهٔ کار، تحصیل و خانواده توضیح می‌دهد:
- ارائهٔ کامل الکترونیکی با شناسهٔ الکترونیکی: درخواست معمولاً زمانی ارائه‌شده محسوب میشود که فرم ارسال شده، هزینه پرداخت شده و مدارک لازم بارگذاری شده باشد. طبق قواعد اجازهٔ خود، این کار را حداکثر تا یک ماه پیش از انقضا انجام دهید تا حقوقتان را در زمان انتظار حفظ کنید.
- مراجعهٔ حضوری به پلیس: درخواست معمولاً زمانی ارائه‌شده محسوب میشود که حاضر شوید و مدارک را تحویل دهید. باید زودتر از یک ماه پیش از انقضا ثبت کنید، پرداخت کنید و وقت بگیرید، چون انتظار برای وقت ممکن است طولانی باشد.
اگر تا مهلت مقرر وقت پلیس پیدا نکنید، UDI یک قاعدهٔ حفاظتی جدا را توضیح می‌دهد: اگر درخواست تمدید یا اقامت دائم را اینترنتی حداکثر تا 37 روز تقویمی پیش از انقضا ثبت کرده باشید، ممکن است همان حقوقی را که اجازهٔ فعلی می‌دهد حفظ کنید، حتی اگر هنوز به پلیس مراجعه نکرده باشید. همهٔ شرایط صفحهٔ UDI دربارهٔ رزرو وقت را بررسی کنید. اگر دیرتر درخواست داده‌اید، UDI مورد شما را مشخصاً ارزیابی میکند تا ببیند آیا باز هم می‌توانید حقوقتان را حفظ کنید. تصور نکنید رسید عادی به‌تنهایی حق کلی کار یا سفر می‌دهد.
حق قانونی ماندن در کشور در زمان رسیدگی UDI نیز همان داشتن کارت اقامت معتبر برای سفر خارجی نیست. UDI هشدار می‌دهد بدون کارت جدید ممکن است در مرز مشکل پیدا کنید. پیش از بررسی مدارک و حق بازگشت، سفر رزرو نکنید.
چه زمانی می‌توانید آزمون بدهید و چه زمانی پاسخ می‌گیرید؟
HK-dir (ادارهٔ آموزش عالی و مهارت‌ها) میگوید شهرداری‌ها تاریخ آزمون شناخت جامعه را تعیین می‌کنند. تاریخ‌های موجود را در درگاه ثبتنام می‌یابید. اگر حق یک آزمون رایگان دارید، با مرکز آزمون محل زندگی خود تماس بگیرید. دیگران خودشان ثبتنام می‌کنند و هزینهٔ آزمون شهرداری را می‌پردازند. پیش از تمرین، ساختار آزمون شناخت جامعه را بررسی کنید.
HK-dir اعلام میکند نتیجه معمولاً 2–4 هفته پس از آزمون میآید. اگر قبول شوید، مرکز آزمون گواهی آزمون را میفرستد. نتیجه را همچنین در Min side نزد HK-dir می‌توانید ببینید. نتیجه و ثبتنام دوبارهٔ احتمالی، زمان‌بندی جداگانه‌ای دارند. بنابراین تاریخ آزمون، هفتهٔ احتمالی اعلام نتیجه و تاریخ انقضای اجازه را در یک تقویم وارد کنید.
| تاریخ در یک مثال فرضی | چه چیزی را بررسی می‌کنید |
|---|---|
| 1 دسامبر: اجازه منقضی میشود | آیا قابل تمدید است و چه شرایطی دارد؟ |
| 25 اکتبر: جا برای آزمون موجود است | نتیجه ممکن است تازه 2–4 هفته بعد بیاید. |
| پیش از مهلت ارائهٔ کامل درخواست تمدید | تمدید را به روش درست ارائه کنید، فارغ از اینکه پاسخ آزمون آماده است یا نه. |
این مثال توصیه نمی‌کند تا تاریخ مشخصی صبر کنید. اگر زمان باقی‌مانده کمتر از مهلت توصیه‌شدهٔ UDI است، همین حالا با UDI تماس بگیرید.
اگر فکر می‌کنید ممکن است از شرط آزمون معاف شوید، چه کنید؟
استثنا باید با مدارک ثابت شود؛ کمبود وقت آن را خودکار ایجاد نمی‌کند. UDI می‌تواند استثنا از شرط آزمون را، از جمله به‌دلیل مشکلات سلامت یا شرایط فردیِ مستند، ارزیابی کند. فرم‌ها و شرایط مدارک جداگانه‌ای وجود دارد. از UDI یا پلیس بپرسید چه چیزی برای درخواست شما صدق میکند. معافیت شهرداری از آموزش، موضوعی جدا از استثنای UDI برای آزمونِ اقامت دائم است.
فهرست بررسی با نزدیک شدن تاریخ‌ها
- تصمیم، تاریخ انقضا و قابل تمدید بودن اجازه را پیدا کنید.
- صفحهٔ تمدید UDI برای دقیقاً همان اجازهٔ خودتان را باز کنید و فهرست مدارک شخصی بگیرید.
- روشن کنید آیا می‌توانید همه‌چیز را الکترونیکی بفرستید یا باید به پلیس مراجعه کنید. ثبت، رسید پرداخت و تأیید وقت را نگه دارید.
- اگر مهلتی گذشته یا اجازهٔ فعلی قابل تمدید نیست، سریع با UDI تماس بگیرید.
- تاریخ آزمون و بازهٔ نتیجه را نزد HK-dir بررسی کنید؛ برای پرسش دربارهٔ ثبتنام یا گواهی با مرکز آزمون تماس بگیرید.
- درخواست اقامت دائم را فقط زمانی بررسی کنید که بتوانید نشان دهید شرایط برآورده میشود یا مبنای استثنایی با مدارک دارید.
SamfunnPrep می‌تواند در زمانی که امور اقامت را مرتب می‌کنید، برای آزمون شناخت جامعه به شما تمرین بدهد. مهلت رسمی باید اولویت داشته باشد. وقتی تاریخ‌ها روشن و مطمئن شدند، می‌توانید رایگان با SamfunnPrep تمرین کنید.
