اجازه اقامت (oppholdstillatelse) پایه قانونی شما برای اقامت و کار در نروژ است. اگر بدون درخواست تمدید به موقع منقضی شود، ممکن است حق اقامت در کشور را از دست بدهید.
چه زمانی باید درخواست تمدید را ارسال کنید؟ (معمولاً 1 ماه قبل از انقضا)
UDI توصیه میکند که درخواست تمدید خود را حداقل 1 ماه قبل از تاریخ انقضای اجازه ارسال کنید. برای برخی از انواع اجازات (مثلاً جایی که نیاز به مستندات زیاد است) بهتر است در زمان بالاتری درخواست کنید.
قوانین مهم در مورد زمان:
- اگر تا تاریخ انقضا درخواست کنید: حق اقامت و کار در نروژ را در طول پردازش درخواست حفظ میکنید
- اگر پس از تاریخ انقضا درخواست کنید: ممکن است بدون اجازه معتبر در نروژ بوده باشید – این میتواند منجر به ممنوعیت در درخواستهای آتی یا حتی اخراج شود
- استثناء: شهروندان EØS با شناسنامه ثبتی قوانین دیگری دارند – udi.no را بررسی کنید
درخواست از طریق پورتال UDI: مرحله به مرحله
اکثر درخواستهای تمدید از طریق پورتال UDI به صورت دیجیتالی ارسال میشوند (selfservice.udi.no):
- وارد شوید با BankID، BankID موبایل یا Buypass
- نوع اجازه صحیح را انتخاب کنید – برای مثال «تمدید اجازه اقامت برای کار» یا «دوباره اتحاد خانواده»
- اطلاعات شخصی و آدرس اقامت را پر کنید – باید با دفتر ثبت اسناد مطابقت داشته باشد
- مستندات را بارگذاری کنید (فهرست را برای هر نوع زیر ببینید)
- هزینه درخواست را پرداخت کنید – پرداخت به صورت دیجیتالی انجام میشود. نرخ هزینه برای ۱۴۰۵: udi.no/gebyr را بررسی کنید
- رسید را در ایمیل دریافت کنید با شماره مرجع – آن را نگاهداری کنید
- پلیس به شما زنگ خواهد زد برای کنترل هویت جایی که لازم است (اثرانگشت، سنجشهای بیومتری) – زمان انتظار میتواند متفاوت باشد
بدون BankID نروژی: میتوانید از طریق فرم کاغذی درخواست کنید و آن را شخصاً در پلیس یا یک ایستگاه دیپلماتیک نروژی تحویل دهید. بررسی کنید که آیا پورتال UDI روشهای ورود دیگری برای وضعیت شما پشتیبانی میکند.
حق توسعهیافته برای اقامت در حین پردازش درخواست
این یک حق بسیار مهم است:
اگر تا تاریخ انقضا اجازه جاری درخواست کنید:
- حق اقامت در نروژ را در طول کل مدت پردازش دارید
- حق کار دارید (در صورتی که اجازه حق کار دهد) تا زمان تصمیمگیری
- اجازه شما خودکار به صورت «توسعهیافته با شرایط» در نظر گرفته میشود
توجه: این برای تمام انواع اجازات صادق نیست – بخصوص برای برخی از اجازات انسانی یا موقتی. نامه UDI را بررسی کنید.
اگر برای تمدید خیلی دیر درخواست کنید چه میشود؟
اگر پس از تاریخ انقضا درخواست کنید:
- بدون اجازه معتبر اقامت داشتهاید – این نقض قانون بیگانگان است
- UDI بررسی خواهد کرد که آیا «دلیل قابل عذر» برای تاخیر وجود داشته است (بیماری، حوادث ناپیشآمده)
- بدون دلیل خوب ممکن است با اینها روبهرو شوید:
- افزایش هزینه (هزینه درخواست میتواند افزایش یابد)
- ممنوعیت در درخواستهای آتی
- تصمیم اخراج (نادر، اما ممکن است در صورت تجاوز طولانی)
- اگر متوجه شدید که برای مدتی درخواست نکردهاید بلافاصله با UDI تماس بگیرید 23 35 15 00
الزامات مستندات بر اساس نوع اجازه
مهاجرت برای کار (EØS):
- گذرنامه (معتبر)
- مستند اشتغال (قرارداد کار، صورتهای حقوق)
- تأیید کننده از کارفرما
دوباره اتحاد خانواده:
- گذرنامه
- اجازه معتبر برای شخص مرجع در نروژ
- مستند ارتباط خانوادگی (گواهی ازدواج، شناسنامه)
- مستند الزام نگهداری (حقوق، مسکن)
کسبوکاران خودرو/دانشجویان/سایرین:
- برای نوع اجازه خود الزامات خاص را در udi.no بررسی کنید
اوکراینیهای با حفاظت جمعی:
- قوانین خاصی اعمال میشوند – برای اطلاعات بروز در udi.no به مورد تمدید حفاظت موقتی جمعی مراجعه کنید
درباره دوباره اتحاد خانواده در نروژ بیشتر بخوانید.
چه مستنداتی برای تمدید نیاز دارید؟
هنگام تمدید اجازه اقامت خود، باید مجموعهای از مستندات را جمعآوری کنید. این کار دشوار نیست، اما مهم است که دقیقاً بدانید چه چیزی مورد نیاز است تا درخواست شما رد نشود.
اول و اهمتر: یک گذرنامه یا سند هویت معتبر. گذرنامه شما باید در هنگام ارسال درخواست معتبر باشد و زمانی که درخواست پردازش شود باید حداقل یک سال اعتبار باقیمانده داشته باشد. اگر گذرنامه شما دیگر معتبر نیست، باید ابتدا آن را از سفارت یا کنسولگری کشور خود در نروژ تمدید کنید.
اگر در نروژ کار میکنید، باید مستندی برای اثبات این موضوع ارائه دهید. این میتواند قرارداد کار، حقوق سه ماه اخیر، یا اظهار مالیات شما باشد (که میتوانید در skatteetaten.no پیدا کنید). کارفرمای شما همچنین میتواند نامهای بنویسد که تأیید کند هنوز برای او کار میکنید.
اگر دانشجو هستید، باید گواهی ثبتنام یا نوار نمرات از مدرسه یا دانشگاه خود داشته باشید. مهم است که این مدارک اخیر باشند (بیش از یک سال قدیمی نباشند).
اگر توسط یک فرد خانوادگی تحت تکفل هستید، باید مستندی ارائه دهید که این را نشان دهد. این میتواند صورتحساب بانکی باشد که انتقال از این فرد را نشان دهد، یا نامهای از آن فرد تأیید میکند که شما را تحت تکفل دارد.
شما باید همچنین دو عکس پاسپورت رنگی جدید ارائه دهید. اینها باید 35x45 میلیمتر باشند و به الزامات نروژی برای عکسهای پاسپورت پاسخ دهند (رو به دوربین، پسزمینه خنثی، بدون کلاه یا عینکهای آفتابی). میتوانید این عکسها را در هر استودیوی عکاسی در نروژ بگیرید.
درخواست دارای هزینه است. در سال ۱۴۰۵ هزینه تمدید اجازه اقامت NOK 3 800 است. این را مستقیماً در پورتال UDI هنگام ارسال درخواست آنلاین پرداخت میکنید. اگر درخواست خود را با پست ارسال کنید، باید مستندی از پرداخت یا انتقال بانکی را الحاق کنید.
تمام مستنداتی که به نروژی یا انگلیسی نیستند، باید توسط مترجم مجاز به نروژی ترجمه شوند. این هزینه دارد، اما اگر مستندات به زبان دیگری باشند الزامی است.
حق اقامت در حین پردازش درخواست
این یک حق مهم است که بسیاری از مردم از آن آگاه نیستند: شما حق قانونی دارید در نروژ اقامت کنید در حالیکه درخواست شما پردازش میشود، حتی اگر اجازه قدیمی منقضی شده باشد.
این در قانون بیگانگان § 61 تنظیم شده است، که میگوید اگر درخواست تمدید اجازه اقامت را ارسال کنید قبل از منقضی شدن اجازه قدیمی، میتوانید به صورت قانونی در نروژ اقامت کنید در حالیکه UDI درخواست شما را پردازش میکند. این حتی اگر چند ماه طول بکشد صادق است.
این یک حق بزرگ است. این بدان معنی است که میتوانید کار کنید، تحصیل کنید و یک زندگی عادی داشته باشید در حالیکه منتظر هستید. نباید از اخراج یا از دست دادن حق کار خود بترسید.
یک شرط وجود دارد: باید درخواست را ارسال کنید در حالیکه اجازه قدیمی هنوز معتبر است. اگر اجازه قدیمی بیش از 30 روز پیش منقضی شده باشد، معمولاً نمیتوانید از این حق استفاده کنید. بههمیندلیل مهم است زود درخواست کنید - حداقل سه ماه قبل از انقضای اجازه خود.
هنگام کار در حالیکه درخواست پردازش میشود، مهم است بتوانید به کارفرمای خود نشان دهید که حق قانونی دارید. UDI خودکار گواهی را در صورت دریافت درخواست صادر میکند - این به نام «تأیید دریافت درخواست» نامیده میشود. این گواهی را میتوانید به کارفرما و Skatteetaten نشان دهید. آنها میپذیرند که شما در حالیکه منتظر هستید کار کنید.
زمان پردازش در سال ۱۴۰۵: انتظار منطقی چیست؟
زمان پردازش تمدید اجازه اقامت بسیار به نوع اجازه شما بستگی دارد. UDI تلاش میکند درخواستها را سریع پردازش کند، اما باید بدانید انتظار چیست.
برای اجازات کار زمان پردازش معمولاً 3-6 ماه است. اگر درخواست شما ساده باشد (شما در یک کارفرما کار میکنید، هیچ شرایط جدیدی نیست)، میتواند سریعتر پردازش شود. اگر پیچیده باشد (کارفرمای جدید، تغییر حقوق یا سایر شرایط)، میتواند تا هشت ماه طول بکشد.
برای اجازات تحصیل زمان پردازش معمولاً 2-4 ماه است. UDI باید ثابت کند که شما هنوز تحصیل میکنید و پشتیبانی مالی دارید، بنابراین این نسبتاً سریع است.
برای اجازه اقامت به دلیل روابط خانوادگی زمان پردازش 3-5 ماه است. اگر یک فرد خانوادگی که شما را تحت تکفل میکند تأیید شود، ممکن است کمی بیشتر طول بکشد.
شما میتوانید فرآیند را در پورتال UDI پیگیری کنید. هنگام ورود با BankID میتوانید وضعیت درخواست خود را ببینید. آنجا مینویسد که آیا درخواست در مرحله دریافت، پردازشسازی یا آماده برای تصمیمگیری است. این معتبرترین روش است برای اینکه بدانید کار کجا رسیده است.
اگر زمانی که زمانهای پردازش معمولی از دست رفته است و درخواست شما هنوز پردازش نشدهاند، میتوانید برای UDI اطلاعرسانی ارسال کنید. هنگام سؤال از شماره مرجع خود استفاده کنید. UDI ملزم به پردازش درخواستها در زمان معقول است.
مهم: معمولاً ممکن نیست درخواست را سریعتر از زمان عادی پردازش کنید - هیچ پیشنهاد «مسیر سریع» برای تمدیدهای عادی وجود ندارد. استثناء این است که باید با اطلاع کوتاه مدت سفر کنید به دلایلی که کاملاً خارج از کنترل شما است، برای مثال بیماری حاد یا درگذشت در خانواده.
به ویژه برای اوکراینیهای با حفاظت جمعی
اگر اوکراینی هستید و حفاظت جمعی در نروژ دریافت کردهاید، قوانین متفاوتی برای تمدید اجازه اقامت نسبت به سایرین اعمال میشود.
نیازی ندارید درخواست تمدید را به روش معمول کنید. در عوض اجازه شما خودکار هر سال تمدید میشود تا وقتیکه حفاظت جمعی ادامه دارد. این یک سادهسازی مهم است که برای اوکراینیها بسیار آسانتر میکند.
اگر کار یا تحصیل ندارید نیازی ندارید مستندات برای آنها ارائه دهید. مهمترین چیز فقط اینکه اگر آدرس شما تغییر کرده است یا سایر اطلاعات مهم تغییر کرده است، به UDI اطلاع دهید.
هزینه تمدید برای اوکراینیها به طور قابلتوجهی کمتر است. بسیاری از اوکراینیها بدون هزینه تمدید دریافت میکنند، بسته به وضعیت اقتصادی شخصی شان. باید مستقیماً با UDI تماس بگیرید که آیا هزینه در مورد شما اعمال میشود یا نه.
اگر در حین حفاظت جمعی کار کنید، میتوانید شروع به کار کنید بدون اینکه هیچ درخواست خاصی ارسال کنید. میتوانید برای هر کسی کار کنید، بدون اینکه نیاز به اجازه کار داشته باشید. این یک مزیت بزرگ است که کار شروع شود به سرعت.
اگر میخواهید یک اجازه اقامت دائمی یا اجازه کار به جای حفاظت جمعی دریافت کنید، میتوانید درخواست کنید. سپس باید الزامات یکسانی را رعایت کنید که سایر درخواستکنندگان، شامل قرارداد کار، دانش نروژی یا سایر شرایط.
مهم است درک کنید که حفاظت جمعی میتواند پایان یابد. اگر وضعیت در اوکراین به طور جوهری تغییر کند، دولت نروژ میتواند تصمیم بگیرد که آن را پایان دهد. بههمیندلیل ایده خوبی است برای دریافت وضعیت دائمی تلاش کنید اگر ممکن باشد.
