بله، شما میتوانید اجازهٔ اقامت دائم را از دست بدهید، اما این خودبهخود اتفاق نمیافتد. این اجازه میتواند از اعتبار بیفتد (به نروژی: bortfalle) اگر بهطور پیوسته بیش از دو سال خارج از نروژ بمانید، و میتواند لغو شود اگر از جمله اطلاعات نادرست ارائه کرده باشید. تصمیمگیرنده UDI است – Utlendingsdirektoratet، ادارهٔ کل دولتی امور اتباع خارجی. اگر قرار است مدت طولانی در خارج بمانید، میتوانید درخواست حفظ اجازه را بدهید، ترجیحاً دستکم شش ماه پیش از آنکه دو سال از اقامت شما در خارج بگذرد. در ادامه توضیح میدهیم چه زمانی این حق از بین میرود، چه محدودیتهایی برقرار است، و برای حفظ آن چه باید بکنید.
چه زمانی اقامت دائم از اعتبار میافتد؟
زمانی از اعتبار میافتد که بهطور پیوسته بیش از دو سال خارج از نروژ مانده باشید. این از قانون اتباع خارجی (utlendingsloven) § 62 برمیآید (قانون معتبر تا 2026)، و UDI است که تصمیم به سقوط اعتبار میگیرد. بنابراین سقوط اعتبار بهسبب غیبت طولانی از نروژ رخ میدهد، نه بهسبب کار نادرستی که کرده باشید.
به دو نکته توجه کنید. نخست، اقامت پیوسته محسوب میشود حتی اگر در این مدت یک یا چند سفر کوتاه به نروژ داشته باشید. دوم، «سقوط اعتبار» (bortfall) چیزی جدا از «لغو» (tilbakekall) است که در ادامه توضیح میدهیم. هر دو به این معناست که اجازه را از دست میدهید، اما مبنا و قواعد متفاوتاند.
چه مدت میتوانید در خارج بمانید؟
شما نمیتوانید بهطور پیوسته دو سال یا بیشتر در خارج بمانید، و همچنین نمیتوانید چند اقامت در خارج داشته باشید که رویهم دو سال یا بیشتر در یک دورهٔ چهارساله شود. اینها محدودیتهایی است که UDI هنگام ارزیابی سقوط اعتبار به کار میبرد.
برخی اقامتها به حساب نمیآیند. اگر در طول یک سال تقویمی کمتر از دو ماه در خارج باشید، اقامت در خارج شمرده نمیشود. و اگر بهطور پیوسته 15 ماه در نروژ بوده باشید، میتوانید دوباره تا دو سال در خارج بمانید. بهطور خلاصه: سفرهای کوتاه امناند، اما اقامتهای طولانی و مکرر در خارج ممکن است رویهم موجب سقوط اعتبار اجازه شوند.
اگر قرار است زیاد سفر کنید یا مدتی در خارج زندگی کنید، عاقلانه است که روزهای سفر خود را پیگیری کنید. دربارهٔ اینکه این قواعد برای سفر چه معنایی دارند بیشتر بخوانید در راهنمای سفر به خارج از نروژ با اجازهٔ اقامت.
چگونه درخواست حفظ اجازه را بدهید
اگر قرار است بیش از دو سال خارج از نروژ بمانید، میتوانید از UDI درخواست حفظ اجازهٔ اقامت دائم را بدهید. در این صورت اجازه از اعتبار نمیافتد حتی اگر مدت طولانی در خارج باشید. بهتر است دستکم شش ماه پیش از آنکه دو سال از اقامت شما در خارج بگذرد درخواست دهید تا بهموقع پاسخ بگیرید.
برای اینکه درخواست شما پذیرفته شود، باید برخی شرطها را برآورده کنید:
- باید از پیش اجازهٔ اقامت دائم داشته باشید.
- باید قصد داشته باشید دوباره در نروژ ساکن شوید.
- اقامت در خارج باید به دلیلی باشد که UDI میپذیرد، برای مثال خدمت سربازی، کار، تحصیل بالاتر از دبیرستان، یا اینکه همراه همسر، همزیست یا یکی از والدین باشید که در خارج کار یا تحصیل میکند.
فهرست دلایل پذیرفتهشده را UDI تعیین میکند و ممکن است تغییر کند، پس پیش از درخواست، الزامات بهروزشده را در udi.no بررسی کنید. اگر درخواست شما پذیرفته شود، اجازه را حفظ میکنید حتی اگر اقامت در خارج طولانی شود.
لغو: زمانی که UDI اجازه را پس میگیرد
لغو چیزی جدا از سقوط اعتبار است. اینجا UDI اجازه را با تصمیمی جداگانه پس میگیرد، صرفنظر از اینکه چه مدت در خارج بودهاید. قواعد در قانون اتباع خارجی § 63 است (قانون معتبر تا 2026).
اجازه عمدتاً در دو وضعیت میتواند لغو شود:
- اگر آگاهانه اطلاعات نادرست داده باشید یا اطلاعاتی را که برای تصمیم اهمیت اساسی داشته پنهان کرده باشید. بهسادگی: اگر اجازه بر چیزی استوار باشد که میدانستید نادرست است. لغو ممکن است از قواعد عمومی حقوق اداری نیز ناشی شود.
- بهملاحظهٔ منافع اساسی ملی، رجوع کنید به § 126 annet ledd (بند دوم)، هنگامی که تصمیم گرفته شود اتباع خارجی که شهروند یک کشور شنگن نیست از چنین کشوری اخراج شود.
برای اکثریت قریببهاتفاق کسانی که اجازه را بر مبنایی صادقانه گرفتهاند، لغو چیزی نیست که در زندگی روزمره لازم باشد نگرانش بود.
اخطار پیشین: پیش از تصمیم میتوانید نظرتان را بگویید
UDI نمیتواند اجازه را از شما بگیرد بدون آنکه نخست به شما امکان اظهارنظر بدهد. اگر UDI بر این نظر باشد که مبنایی برای سقوط اعتبار وجود دارد، به شما اخطار پیشین (forhåndsvarsel) میفرستد. آنجا از شما خواسته میشود توضیح دهید، برای مثال اگر سوابق سفری که UDI مبنا قرار داده نادرست باشد.
از این فرصت استفاده کنید. در مهلت مندرج در نامه پاسخ دهید، و در صورت تمایل مستنداتی دربارهٔ اینکه واقعاً چه زمانی در نروژ بودهاید پیوست کنید، مانند فیشهای حقوق، بلیطها یا مُهرهای گذرنامه. معمولاً میتوانید نسبت به تصمیم UDI اعتراض کنید؛ مهلت اعتراض و نحوهٔ آن در تصمیم آمده است، و همیشه میتوانید در صورت ابهام از UDI بپرسید. نامه را بیپاسخ رها نکنید – اصلاح ماجرا پیش از صدور تصمیم آسانتر است.
آیا اجازهٔ شما بر پایهٔ وضعیت پناهندگی است؟
اگر اجازهٔ اقامت دائم را به این دلیل گرفتهاید که وضعیت پناهندگی یا حمایت دارید، ممکن است قواعد ویژهای برای سقوط اعتبار و لغو برقرار باشد، از جمله اگر وضعیت پناهندگی شما پایان یابد. این قواعد میتواند با قواعد اصلی بالا متفاوت باشد.
ما اینجا وارد جزئیات نمیشویم، زیرا به پروندهٔ مشخص شما بستگی دارند. اگر این موضوع به شما مربوط است، بهتر است قواعد را مستقیماً نزد UDI بررسی کنید یا راهنمایی بخواهید، تا پاسخی بگیرید که دقیقاً با وضعیت شما بخواند.
چگونه اقامت دائم را حفظ کنید
سادهترین توصیه این است: در محدودههای اقامت در خارج بمانید، و همیشه اطلاعات درست به UDI بدهید. آنگاه اجازهٔ شما بهسلامت حفظ میشود.
یک فهرست یادآوری کوتاه:
- بهطور پیوسته دو سال یا بیشتر در خارج نمانید.
- مراقب باشید که اقامتهای مکرر در خارج در طول دورهٔ چهارساله رویهم دو سال یا بیشتر نشود.
- اگر با این حال ناچارید مدت طولانی در خارج باشید، دستکم شش ماه پیش از گذشتن دو سال درخواست حفظ اجازه را بدهید.
- مستنداتی نگه دارید که نشان دهد چه زمانی در نروژ بودهاید.
- همیشه به اخطارهای پیشین و دیگر نامههای UDI در مهلت پاسخ دهید.
اگر میخواهید بدانید برای گرفتن و تمدید اجازه در وهلهٔ اول چه شرطهایی برقرار است، نگاهی به مرور شرایط اقامت دائم بیندازید. اگر وضعیتی حتی مطمئنتر میخواهید که بهسبب اقامت در خارج از اعتبار نیفتد، میتوانید دربارهٔ شهروند نروژ شدن بخوانید. شهروندی نروژ بهسبب آنکه مدت طولانی در خارج زندگی میکنید از اعتبار نمیافتد، آنگونه که ممکن است برای اجازهٔ اقامت رخ دهد.
