شرط خودکفایی به این معناست که شما باید خودتان در دوازده ماه گذشته پیش از درخواست اقامت دائم، پول کافی به دست آورده باشید. از سال 2026، باید در دوازده ماه گذشته پیش از تحویل درخواست خود به پلیس، درآمد کلی دستکم 341 373 کرون پیش از مالیات داشته باشید. این مبلغ معادل 2,5 برابر مبلغ پایه بیمه ملی (folketrygdens grunnbeløp، G) است و این شرط برای شما در صورتی اعمال میشود که بین 18 و 67 سال سن داشته باشید. این UDI (اداره مهاجرت نروژ) است که درخواست را بررسی میکند و ارزیابی میکند که آیا شرط برآورده شده است. این مقاله فقط درباره شرط خودکفایی است. سایر شرایط اقامت دائم را در راهنمای شرایط اجازه اقامت دائم مییابید.
حد درآمد از سال 2026 چقدر است؟
حد درآمد برای دوازده ماه گذشته از سال 2026، مبلغ 341 373 کرون پیش از مالیات است. این شرط در آییننامه اتباع خارجی (utlendingsforskriften) § 11-11 آمده است و در صورتی برآوردهشده تلقی میشود که در دوازده ماه گذشته منابعی معادل دستکم 2,5 برابر مبلغ پایه بیمه ملی برای شما تضمین شده باشد.
مبلغ پایه که به اختصار G نامیده میشود، مبلغی است که NAV (اداره کار و رفاه نروژ) هر سال تعیین میکند و بسیاری از نرخهای مزایا و کمکها بر پایه آن محاسبه میشوند. از 1 مه 2026، مقدار G برابر 136 549 کرون است. آنگاه 2,5 برابر G برابر 341 373 کرون میشود.
از آنجا که مبلغ پایه هر سال در 1 مه تعدیل میشود، مبلغ به کرون نیز تغییر میکند. عدد 341 373 کرون از 1 مه 2026 معتبر است. راهنماهای قدیمیتر که 325 400 کرون را نشان میدهند، بر پایه مبلغ پایه پیشین هستند و برای سال 2026 درست نیستند. هنگام آمادهسازی درخواست همیشه مبلغ جاری را در وبسایت UDI بررسی کنید، زیرا این درآمد شما در دوازده ماه گذشته پیش از درخواست است که با حد سنجیده میشود.
این شرط برای شما در صورتی اعمال میشود که بین 18 و 67 سال سن داشته باشید. حد سنی 18 سال از زمان درخواست محاسبه میشود و حد 67 سال از زمانی که UDI در پرونده شما تصمیم میگیرد محاسبه میشود.
چه نوع درآمدهایی به حساب میآیند؟
درآمدی به حساب میآید که خودتان داشتهاید. نمیتوانید از پولی که همسر یا دیگر اعضای خانواده به دست آوردهاند برای برآوردن شرط استفاده کنید.
هنگامی که UDI محاسبه میکند که آیا به حد میرسید، درآمدهای زیر به حساب میآیند:
- درآمد کار (حقوق) و درآمد از کسبوکار شخصی خودتان
- بازنشستگی و دیگر مزایای ثابت و دورهای، برای مثال درآمد اجاره
- sykepenger (مزایای بیماری)، foreldrepenger (مزایای والدینی) و alderspensjon (بازنشستگی سالمندی)
- dagpenger (مزایای بیکاری) و arbeidsavklaringspenger (مزایای دوره ارزیابی توان کاری)
- کمک به مادر یا پدر تنها
- وام و بورس تحصیلی از Lånekassen (صندوق وامهای آموزشی دولتی)
- introduksjonsstønad (مزایای برنامه ادغام)
توجه کنید که چند مزایای NAV، مانند sykepenger و foreldrepenger و dagpenger، در اینجا واقعاً بهعنوان درآمد به حساب میآیند. آنچه تعیینکننده است این است که پول درآمد خودتان باشد، نه اینکه چه کسی آن را پرداخت میکند. اگر میخواهید درآمد خود را با حقوق معمول در نروژ مقایسه کنید، میتوانید به حداقل دستمزد در نروژ و میانگین دستمزد در نروژ نگاه کنید.
چه درآمدها و مزایایی به حساب نمیآیند؟
برخی مزایای مالی و منابع پول به حساب نمیآیند، حتی اگر آنها را دریافت کرده باشید. در این صورت به شما کمک نمیکنند تا به حد درآمد برسید.
موارد زیر به حساب نمیآیند:
- kvalifiseringsstønad (مزایای برنامه صلاحیت) و tiltakspenger (مزایای مشارکت در برنامههای بازار کار)
- gjenlevendepensjon (مستمری بازمانده)
- bostøtte (کمکهزینه مسکن) و barnetrygd (کمکهزینه فرزند)
- engangsstønad ved fødsel (کمکهزینه یکباره هنگام تولد)
- پولی که همسر یا خانواده به دست آوردهاند
- هدایا و دیگر پولهایی که دریافت کردهاید
- پسانداز در حساب شما
به یک تمایز مهم توجه کنید: introduksjonsstønad بهعنوان درآمد به حساب میآید، در حالی که kvalifiseringsstønad و tiltakspenger چنین نیستند. نامها شبیهاند، اما قوانین متفاوتاند، پس عاقلانه است که دقیقاً بررسی کنید کدام مزایا به شما پرداخت شده است.
sosialhjelp و دیگر مزایای NAV چگونه بر درخواست اثر میگذارند؟
امروزه میتوانید شرط خودکفایی را برآورده کنید حتی اگر økonomisk sosialhjelp (کمک اجتماعی مالی) دریافت کرده باشید، اما کمک اجتماعی بهعنوان درآمد به حساب نمیآید. از 18 آوریل 2024 شرطی که میگفت نباید کمک مالی (sosialhjelp) بر اساس قانون خدمات اجتماعی دریافت کرده باشید، لغو شد. بنابراین دریافت sosialhjelp دیگر بهطور خودکار شما را از صلاحیت خارج نمیکند.
اما خود شرط درآمد همچنان پابرجاست. در هر حال باید درآمد شخصی خودتان دستکم 341 373 کرون پیش از مالیات در دوازده ماه گذشته از سال 2026 داشته باشید. sosialhjelp در این مبلغ به حساب نمیآید، پس نمیتوانید از sosialhjelp برای رسیدن به حد استفاده کنید. اگر تا حدی با sosialhjelp زندگی کردهاید، درآمد دیگر شما باز هم باید بهتنهایی بهاندازه کافی بالا باشد.
فهم این تمایز ارزشمند است: یک مزایای NAV میتواند یا بهعنوان درآمد به حساب آید (مانند sykepenger و dagpenger)، یا نه بهعنوان مثبت و نه منفی به حساب آید (مانند bostøtte و barnetrygd)، یا پیشتر مانعی بوده که اکنون برداشته شده است (sosialhjelp). هیچیک از مزایایی که به حساب نمیآیند بهخودیخود درخواست را خراب نمیکنند، اما به شما هم کمک نمیکنند شرط را برآورده کنید.
آیا استثنایی برای این شرط وجود دارد؟
بله، برخی گروهها از شرط خودکفایی معافاند. در آن صورت لازم نیست برای گرفتن اقامت دائم درآمدی بالاتر از حد داشته باشید.
از جمله کسانی که ممکن است معاف باشند:
- افراد زیر 25 سال که در آموزش پایه یا متوسطه هستند
- دانشجویان تماموقت در آموزش عالی
- افرادی که uføretrygd (مزایای ازکارافتادگی) دریافت میکنند
- افرادی که به دلیل بدرفتاری همسر یا همخانه، اجازه اقامت مستقل گرفتهاند
- افرادی که به دلیل بیماری دستکم دوازده ماه از کار بیرون بودهاند
این فهرست کاملی از همه استثناها نیست. قوانین مربوط به استثناها از آییننامه اتباع خارجی (utlendingsforskriften) § 11-11 برمیآید. اگر مطمئن نیستید که آیا وضعیت شما حق استثنا میدهد، باید پیش از درخواست وبسایت UDI را بررسی کنید یا با UDI تماس بگیرید تا بدانید چه چیزی دقیقاً برای شما اعمال میشود.
چگونه مستند کنید که شرط را برآورده میکنید
باید بتوانید نشان دهید که در دوازده ماه گذشته پیش از درخواست، درآمد کافی داشتهاید. UDI اطلاعات درآمد شما را از جمله از Skatteetaten (اداره مالیات نروژ) به دست میآورد، اما خودتان باید فیشهای حقوقی، اظهارنامه مالیاتی و تصمیمهای مربوط به مزایا در این دوره را در دست داشته باشید.
اگر در رسیدن به حد تردید دارید، ممکن است عاقلانه باشد که درخواست را به تعویق بیندازید تا دوازده ماه با درآمد شخصی کافی پشت سر داشته باشید، زیرا همین دوره است که به حساب میآید. اگر به دلیل برآوردهنشدن شرط رد شوید، معمولاً حق اعتراض به تصمیم را دارید. مهلت اعتراض و نحوه اعتراض در تصمیمی که از UDI دریافت میکنید ذکر شده است.
شرط خودکفایی تنها یکی از چند شرط است. میتوانید درباره کل این سازوکار بیشتر در بررسی کلی اقامت دائم در نروژ بخوانید. برای دیگر شرایط، مانند مدت اقامت و شرط زبان نروژی و دانش اجتماعی، راهنمای شرایط اجازه اقامت دائم را ببینید.
