شما میتوانید زبان نروژی را در نروژ بهصورت رایگان یاد بگیرید، اما قوانین متفاوت هستند: پناهندگان و خانوادههای آنها اغلب حق دارند دورههای رایگان بگذرانند، در حالی که بسیاری از کارگران منطقه اقتصادی اروپا (EØS) باید خودشان هزینه آموزش نروژی را بپردازند.
چه کسی حق و تکلیف آموزش رایگان نروژی را دارد؟
حق آموزش رایگان زبان نروژی در نروژ از قانون ادغام (integreringsloven) ناشی میشود. این قانون بین حق، تکلیف و هر دو تفاوت قائل میشود. اگر شما حق آموزش داشته باشید، دوره رایگان است. اگر فقط تکلیف داشته باشید، معمولاً باید خودتان هزینه دوره را بپردازید، اما همچنان باید آن را کامل کنید. در وهله اول، پناهندگان و اعضای خانواده آنها هستند که حق آموزش رایگان زبان نروژی و دانش اجتماعی را دارند، معمولاً تا سه سال. اعضای خانواده پناهندگان هم حق و هم تکلیف دارند، صرفنظر از اینکه فرد اصلی چه مدت در نروژ زندگی کرده است. سایر مهاجران خانواده، برای مثال کسانی که با یک شهروند نروژی یا شهروند کشورهای دیگر شمال اروپا ازدواج کردهاند، اغلب فقط تکلیف شرکت در آموزش را دارند، نه حق رایگان بودن آن. شهرداری (kommunen) باید حداکثر تا سه ماه پس از ثبتنام یا مشمول شدن الزام مشارکت، آموزش را ارائه دهد. سن و نوع اجازه اقامت تعیین میکند که آیا شما در گروه دارای حق و تکلیف، فقط تکلیف، یا هیچکدام قرار میگیرید، بنابراین بهتر است وضعیت خودتان را زود روشن کنید. آموزش زبان نروژی اغلب بخشی از برنامه معرفی برای پناهندگان تازهوارد است و مبنایی برای الزامات بعدی در مورد مستندسازی مهارتهای نروژی هنگام درخواست اقامت دائم یا تابعیت است.
چه کسی باید خودش هزینه دورههای نروژی را بپردازد؟
بسیاری از مهاجران طبق قانون ادغام نه حق و نه تکلیف آموزش زبان نروژی را دارند. این موضوع بهویژه شامل شهروندان منطقه اقتصادی اروپا (EØS) میشود که برای کار به نروژ میآیند. این گروه یکی از بزرگترین گروههای مهاجر در کشور است، اما خارج از دایره شمول قانون قرار دارد زیرا اصولاً میتواند خودش را تأمین کند. این به این معناست که بهعنوان یک کارگر منطقه اقتصادی اروپا، معمولاً باید خودتان دوره نروژی پیدا کنید، برای آن ثبتنام کنید و هزینهاش را بپردازید. همین موضوع اغلب در مورد سایر مهاجران کاری خارج از منطقه اقتصادی اروپا، متخصصان ماهر با اجازه کار، و افرادی با برخی دیگر از انواع اجازه اقامت نیز صدق میکند. اعضای خانواده فردی که خودش حق آموزش رایگان ندارد نیز ممکن است در این گروه قرار بگیرند. اگر اخیراً بهعنوان شهروند منطقه اقتصادی اروپا ثبتنام کردهاید، خوب است همزمان با برنامهریزی برای آموزش نروژی خود، درباره گواهی ثبتنام نیز مطالعه کنید. حتی اگر باید خودتان هزینه بپردازید، خوشبختانه گزینههای ارزانقیمت و رایگان زیادی وجود دارد که میتوانید در ادامه این مقاله درباره آنها بخوانید.
دورههای نروژی در شهرداری: آموزش بزرگسالان
اکثر شهرداریها (kommuner) مرکز آموزش بزرگسالان (voksenopplæringen) مخصوص به خود دارند که دورههای نروژی ارائه میدهد. شما میتوانید در آنجا برای دوره ثبتنام کنید، صرفنظر از اینکه حق آموزش رایگان دارید یا باید خودتان هزینه بپردازید. قیمت بین شهرداریها بسیار متفاوت است و از جمله به این بستگی دارد که دوره بهصورت آنلاین یا در کلاس باشد و چند ساعت در هفته برگزار شود. بسیاری از مراکز آموزش بزرگسالان همچنین دورههای ترکیبی زبان نروژی و دانش اجتماعی، آمادهسازی برای norskprøven و دورههای متناسب با شغل یا رشتههای فنی و حرفهای ارائه میدهند. دورهها معمولاً به سطوح مختلف از مبتدی تا پیشرفته تقسیم میشوند، بهطوریکه میتوانید از سطحی که در آن هستید شروع کنید و بهتدریج پیشرفت کنید. برای اطلاع از اینکه آیا حق دریافت جای رایگان دارید و برای اطلاع از قیمتها، اندازه گروه و تاریخهای شروع، با مرکز آموزش بزرگسالان شهرداری محل زندگیتان تماس بگیرید. توجه داشته باشید که لیست انتظار وجود دارد، بنابراین بهتر است زودتر ثبتنام کنید. در برخی مکانها دورههایی نیز برای کارجویان وجود دارد؛ درباره اینکه اداره کار و رفاه (NAV) چه چیزی برای مهاجران ارائه میدهد بیشتر بخوانید.
منابع رایگان برای یادگیری آنلاین زبان نروژی
حتی اگر باید هزینه یک دوره معمولی را بپردازید، منابع رایگان زیادی وجود دارد که میتوانید علاوه بر آن استفاده کنید. HK-dir، اداره کلی مسئول آموزش زبان نروژی، مروری از منابع رایگان آنلاین برای سطوح مختلف، از مبتدی (A1) تا پیشرفته (B2)، گردآوری میکند. Migranorsk یک ابزار آموزشی دیجیتال شناختهشده است که برای مهاجران بزرگسال طراحی شده است. NRK وبسایتی به نام «Ny i Norge» ارائه میدهد که حاوی اخبار و اطلاعات به چند زبان برای تازهواردان است. روزنامهها و برنامههای خبری آنلاینی که با کلمات سادهتر و جملات کوتاهتر نوشته و گفته میشوند نیز برای تمرین شنیدن و خواندن مناسب هستند. کتابخانه اغلب دسترسی رایگان به کتابها و کتابهای صوتی دیجیتال به زبان نروژی ساده، علاوه بر امانت فیزیکی، ارائه میدهد. برنامههای محبوبی مانند Duolingo میتوانند به شما در واژگان و گرامر پایه کمک کنند، اما بهندرت جایگزین یک دوره کامل میشوند اگر هدف شما قبولی در norskprøven در سطح مشخصی باشد. با خیال راحت چند منبع را ترکیب کنید: به اخبار و پادکستهای ساده گوش دهید، هر روز متنهای کوتاه بخوانید و تلفظ را با صدای بلند برای خودتان تمرین کنید.
کافه زبان، کتابخانه و کار داوطلبانه
تمرین صحبت کردن اغلب سختترین بخش است و در عین حال یکی از مهمترینهاست. بسیاری از کتابخانهها کافه زبان (språkkafé) برگزار میکنند، جایی که میتوانید دیگران را ملاقات کنید و در فضایی راحت، کاملاً رایگان و بدون ثبتنام، به زبان نروژی صحبت کنید. سازمانهای داوطلبانه، مانند صلیب سرخ، نیز در بسیاری از نقاط کشور تمرین زبان نروژی، گروههای گفتوگو و راهنمایان پناهندگان ارائه میدهند. کتابخانه همچنین مکان خوبی برای امانت گرفتن رایگان کتابها، روزنامهها و مواد آموزشی ساده برای خواندن است، و بسیاری از کتابخانهها بخشهای جداگانهای با ادبیات ساده برای بزرگسالان دارند. کار داوطلبانه، برای مثال در یک باشگاه ورزشی، گروه کر یا انجمن محلی، روش خوب دیگری برای تمرین زبان نروژی در محیطی طبیعی است، در حالی که همزمان شبکهای از روابط میسازید و تجربه کاری در نروژ کسب میکنید. در کتابخانه، مرکز داوطلبان (frivilligsentralen) یا مرکز آموزش بزرگسالان شهرداری خود بپرسید که در محل زندگی شما چه امکاناتی وجود دارد.
چگونه به سطح A2 یا B1 برای آزمون برسید
بسیاری از مشاغل، تابعیت و اقامت دائم مستلزم قبولی شما در norskprøven یا samfunnskunnskapsprøven در سطح مشخصی، اغلب A2 یا B1، هستند. بهترین روش ترکیب یک دوره ساختاریافته، ترجیحاً از طریق آموزش بزرگسالان، با تمرین روزانه شخصی است: تا جایی که میتوانید در زندگی روزمره به نروژی گوش دهید، بخوانید و صحبت کنید. اهداف مشخصی تعیین کنید، برای مثال یادگیری تعداد معینی کلمه جدید در هفته، و بهطور منظم خودتان را بیازمایید. هرچه به تاریخ آزمون نزدیکتر میشوید، تمرین کردن قالب خود آزمون، ترجیحاً همراه با دیگرانی که همان آزمون را میدهند، میتواند مفید باشد تا بتوانید یکدیگر را بهصورت شفاهی بیازمایید. میتوانید بیشتر درباره اینکه samfunnskunnskapsprøven چگونه ساختار یافته، چه موضوعاتی را پوشش میدهد و چگونه باید ثبتنام کنید بخوانید، تا دقیقاً بدانید چه چیزی در انتظار شماست.
میخواهید همزمان با تقویت زبان نروژی خود، دانش اجتماعی را نیز تمرین کنید؟ رایگان ثبتنام کنید در SamfunnPrep و به تمرینهایی دسترسی پیدا کنید که شما را برای آزمون آماده میکنند.
