بخشی از راهنمای اصلی "اجازه اقامت دائم در نروژ 2026".

بخشی از راهنمای اصلی "مهاجرت کاری به نروژ 2026".

اگر شهروند یک کشور EØS هستید و می‌خواهید در نروژ بیش از سه ماه زندگی کنید، باید خود را نزد پلیس ثبت نام کنید و گواهی ثبت نام دریافت کنید. این امر رایگان است و سند تأیید می‌کند که پلیس شما را به عنوان شهروند EU/EØS ساکن نروژ ثبت کرده است. این سند به خودی خود اثبات حق اقامت نیست؛ حق اقامت از پذیرش شرایطی مانند کارمند، دانشجو یا فردی با منابع مالی خود ناشی می‌شود. شهروندان EØS قوانین متفاوتی نسبت به افراد از کشورهای غیر EØS دارند — شما به اجازه اقامت نیاز ندارید، اما ثبت نام اجباری است.

در این‌جا می‌توانید بفهمید چه کسانی باید ثبت نام کنند، پلیس چه اسنادی می‌خواهد، فرآیند چگونه در سال 2026 کار می‌کند و چه حقوقی شما در نروژ دارید. همچنین متوجه می‌شوید چه شرایطی برای دستیابی به حق اقامت دائم پس از پنج سال لازم است و چگونه قوانین برای اعضای خانواده از کشورهای غیر EØS اعمال می‌شود.

گواهی ثبت نام برای شهروندان EØS چیست؟

گواهی ثبت نام تأیید است که پلیس شما را به عنوان شهروند EØS ساکن نروژ ثبت کرده است. این سند را زمانی نیاز دارید که قصد دارید در کشور بیش از سه ماه زندگی کنید یا کار کنید. خود سند رایگان است و پس از حضور شخصی در یک پاسگاه پلیس با کاغذهای صحیح صادر می‌شود.

شما می‌توانید بدون ثبت نام تا سه ماه در نروژ حضور داشته باشید. این مورد برای گردشگران، بازدیدکنندگان کوتاه‌مدت و افرادی که برای کار سفر می‌کنند صدق می‌کند. سه ماه از روز اول ورود محاسبه می‌شود، نه از زمانی که به مسکن جدید نقل مکان کردید. اگر بخواهید مدت بیشتری زندگی کنید، باید قبل از انقضای موعد درخواست گواهی ثبت نام دهید، در غیر این صورت خطر جریمه و مشکلات در ثبت محل سکونت را متحمل می‌شوید.

گواهی ثبت نام اجازه اقامت نیست و نه سندی که به تنهایی حق اقامت را تأیید کند. اگر باید حق اقامت خود را ثابت کنید، معمولاً باید مبنای خود را نشان دهید، مثلاً قرارداد کار، حقوه‌های دستمزد، شهادت تحصیلی یا مدارک درآمد شخصی. مقامات نروژی ثبت می‌کنند که شما شرایط را در زمان ثبت‌نام برآورده می‌کنید، اما خود حق اقامت بستگی به ادامه پذیرش شرایط دارد.

شما معمولاً فقط یک بار ثبت نام می‌شوید، حتی اگر بعداً از دانشجو به کارمند تغییر کنید. اگر شغل خود را از دست دهید یا برای مدت طولانی از کشور خارج شوید، حق اقامت می‌تواند تحت تأثیر قرار گیرد. قبل از درخواست، اطلاعات مربوط به حق اقامت را در udi.no⁠ بررسی کنید تا اطمینان حاصل کنید که اسناد صحیح را همراه داشته‌اید.

چه کسانی باید ثبت نام کنند؟ الزامات و اسناد

تمام شهروندان EØS که قصد دارند در نروژ بیش از سه ماه زندگی کنند باید ثبت نام کنند. این امر صرف نظر از این که کار کنید، تحصیل کنید، منابع مالی داشته باشید یا خانواده شهروند EØS دیگری باشید صدق می‌کند. الزامات و اسناد بر اساس دسته‌ای که متعلق به آن هستید متفاوت است.

اگر کارمند هستید، باید قرارداد کار یا تأیید کارفرما را ارائه دهید. افراد خود‌روز نما شماره سازمانی را از ثبت نام Brønnøysund نشان می‌دهند. دانشجویان به نامه پذیرش از یک موسسه تعلیمی معتبر نروژی و مدارک درآمد برای تأمین معاش و بیمه سلامت نیاز دارند. کارآموزان و شاگردان نیز در صورتی که برای کار دستمزد دریافت کنند به عنوان کارمندان محسوب می‌شوند.

افرادی بدون کار یا تحصیل باید نشان دهند که منابع کافی برای تأمین نیازهای خود و خانواده دارند. آنچه به عنوان کافی محسوب می‌شود بر اساس حداقل سطح بازنشستگی بیمه اجتماعی محاسبه می‌شود. علاوه بر این، باید سندی مبنی بر بیمه سلامت کامل ارائه شود که در نروژ معتبر باشد. بازنشستگان معمولاً از اسناد بازنشستگی یا اسناد تأمین اجتماعی خارجی استفاده می‌کنند.

اعضای خانواده که خود شهروند EØS هستند به همان روشی ثبت نام می‌شوند و گواهی ثبت نام جداگانه‌ای دریافت می‌کنند. اعضای خانواده از کشورهای غیر EØS از یک فرآیند جداگانه پیروی می‌کنند و به جای گواهی ثبت نام درخواست کارت اقامت می‌دهند. همه باید شخصاً در پاسگاه پلیس با گذرنامه یا کارت شناسایی ملی اصلی حضور داشته باشند. کپی‌های تنهایی قابل قبول نیستند. قبل از قرار ملاقات، فهرست کاغذهای ضروری را در پاسگاه پلیس بررسی کنید تا از نیاز به تعیین وقت جدید جلوگیری شود.

چگونه درخواست گواهی ثبت نام کنید در سال 2026

درخواست در دو مرحله انجام می‌شود. ابتدا فرم درخواست الکترونیکی را در وب‌سایت UDI پر می‌کنید. سپس وقت ملاقات را با پلیس برای حضور شخصی رزرو می‌کنید. هر دو مرحله اجباری است — تنها با ارسال فرم ثبت نام نخواهید شد.

فرم الکترونیکی در udi.no⁠ تحت عنوان «EØS-registrering» قرار دارد. اگر قبلاً شماره شناسایی شخصی نروژی یا D-nummer دارید، با ID-porten وارد شوید. اگر هنوز یکی ندارید، می‌توانید از یک حساب مهمان استفاده کنید. اطلاعات شخصی را پر کنید، مبنای اقامت را مشخص کنید و اسناد ذکرشده در بخش قبلی را آپلود کنید.

در وقت ملاقات با اسناد اصلی حضور یابید. پلیس همه چیز را کنترل می‌کند، عکس می‌گیرد و اگر قبلاً در Folkeregisteret نیستید شما را ثبت می‌کند. کنترل معمولاً 15-30 دقیقه طول می‌کشد، بنابراین برنامه‌های مهم را درست بعد از آن رزرو نکنید. خود گواهی ثبت نام به صورت الکترونیکی به صفحه شخصی من در UDI ارسال می‌شود. شما یک کارت پلاستیکی فیزیکی دریافت نمی‌کنید — گواهی دیجیتال است.

کل فرآیند رایگان است. اگر اطلاع دریافت کنید که چیزی کمیاب است، باید آن را ارسال کنید و وقت جدید رزرو کنید. شماره مرجع دریافت شده پس از ارسال را یادداشت کنید — در ماه‌های آینده برای تماس با پلیس و NAV مورد نیاز است.

حقوق شهروندان EØS در نروژ

به عنوان شهروند EØS ثبت‌نام‌شده، شما تقریباً حقوق مشابهی با شهروندان نروژی دارید. شما حق دارید بدون اجازه کار کنید، کسب و کار خود را راه‌اندازی کنید و آزادانه تغییر شغل دهید. دستمزد، تعطیلات و محیط کار توسط قانون نروژ تنظیم می‌شود، نه از کشوری که می‌آیید.

حقوق بهداشت و امنیت اجتماعی خودکار از تنهایی گواهی ثبت نام ناشی نمی‌شود. این حقوق بر اساس عوامل مختلفی از جمله کار در نروژ، سکونت در اینجا، داشتن پوشش سلامت معتبر و عضویت در بیمه اجتماعی بستگی دارد. بسیاری از کسانی که در نروژ کار می‌کنند یا برای مدتی در اینجا زندگی می‌کنند حق دستیابی به پزشک عمومی و خدمات سلامت عمومی دارند، اما دانشجویان و افرادی که منابع شخصی دارند باید پوشش سلامت خود را به‌طور جداگانه بررسی کنند. درمان دندان برای بزرگسالان معمولاً پوشش داده نمی‌شود — این برای همه صدق می‌کند.

دانشجویان حق دستیابی به آموزش عمومی و می‌توانند پس از شرایط خاصی درخواست کمک از Lånekassen کنند. دوره‌های نروژی برای شهروندان EØS اغلب رایگان نیستند، مانند آنچه برای پناهندگان و برخی مهاجرین خانوادگی وجود دارد. با این حال، بسیاری از شهرستان‌ها از طریق آموزش بزرگسالان پیشنهادات ارزان ارائه می‌دهند. کودکان شهروندان EØS حق دستیابی به جایی در مدرسه به همان شرایطی دارند که کودکان دیگری که در نروژ ساکن هستند.

شما حق رای دادن در انتخابات شهر و استان پس از سه سال سکونت دارید، اما نه در انتخابات پارلمان. اگر می‌خواهید در سیاست ملی شرکت کنید، باید برای تابعیت نروژی درخواست کنید و این نیاز به عوامل مختلفی مانند قبولی در آزمون دانش اجتماعی و مهارت نروژی ثابت‌شده دارد. همچنین مروری بر الزامات تابعیت نروژی ما را بخوانید. گواهی ثبت نام، حقوه‌های دستمزد و مدارک محل سکونت را به‌طور ایمن نگه‌دارید — در درخواست‌های بعدی به آن‌ها نیاز خواهید داشت.

حق اقامت دائم پس از پنج سال

پس از پنج سال اقامت قانونی پیوسته در نروژ، شهروندان EØS می‌توانند حق اقامت دائم دریافت کنند. این وضعیت قوی‌تری است نسبت به گواهی ثبت نام — صرف نظر از این که همچنان کار کنید، تحصیل کنید یا منابع شخصی داشته باشید معتبر است. می‌توانید آن را فقط اگر در خارج از نروژ بیش از دو سال پیوسته حضور داشته باشید از دست دهید.

اقامت پیوسته به این معنی است که اکثریت اوقات در نروژ زندگی کرده‌اید. سفرهای کوتاه برای کار یا تعطیلات این الزام را تحت تأثیر نقرار نمی‌دهد، تا زمانی که در سال بیش از شش ماه غایب نباشید. غیبت طولانی‌تر به دلیل بیماری، مرخصی زایمان یا خدمت نظامی نیز قابل قبول محسوب می‌شود. قبل از برنامه‌ریزی برای اقامت طولانی خارج از کشور قوانین را به دقت بررسی کنید و تاریخ هر سفر را یادداشت کنید.

درخواست برای حق اقامت دائم به همان روشی انجام می‌شود که ثبت نام اول — از طریق وب‌سایت UDI و سپس پلیس. باید مدارک پنج سال را نشان دهید: قرارداد کار، حقوه‌های دستمزد، شهادت تحصیلی و تأیید محل سکونت، همراه با گواهی ثبت نام اصلی. پلیس همچنین بررسی می‌کند که در این دوره مجرم سنگین نبوده‌اید.

حق اقامت دائم همان‌طور که برای شهروندان کشورهای ثالث است نیست. قوانین متفاوت هستند و بر اساس توافق EØS نیست، قانون کنترل مهاجرت. اگر می‌خواهید قوانین را مقایسه کنید، می‌توانید راهنمای ما را درباره اجازه اقامت دائم برای شهروندان کشورهای غیر EØS بخوانید. از سال اول شروع کنید تا مدارک جمع کنید — هنگام انتقال از گواهی ثبت نام به حق اقامت دائم از خودتان در حفاظت می‌کند.