بخشی از راهنمای اصلی "مجوز اقامت دائم در نروژ ۲۰۲۶".

بخشی از راهنمای اصلی "تابعیت نروژی ۲۰۲۶".

بخشی از راهنمای اصلی "مهاجرت خانوادگی به نروژ ۲۰۲۶".

بخشی از راهنمای اصلی "مهاجرت برای کار به نروژ ۲۰۲۶".

برنامه معرفی‌کنندگی یک برنامه آموزشی برای گروه‌های خاصی از مهاجران تازه‌وارد است، به‌ویژه پناهندگان و برخی از اعضای خانواده‌های متحد‌شده. برنامه آموزش زبان نروژی، آگاهی درباره جامعه نروژ و کمک برای یافتن شغل یا تحصیل فراهم می‌کند. شهر محل سکونت شما مسئول ارائه برنامه به افراد متعلق به گروه هدف است و شما هم به‌عنوان شرکت‌کننده حقوق و تکالیف دارید. برنامه تمام‌وقت است و مدت آن به پیشینه‌ی شما و هدف در برنامه فردی بستگی دارد. در این راهنما توضیح می‌دهیم چه کسی می‌تواند شرکت‌کند، برنامه شامل چه است، مدت آن چقدر است و چه پشتیبانی مالی دریافت می‌کنید.


چه کسی حق و تکلیف دارد برنامه معرفی‌کنندگی را انجام دهد

برنامه معرفی‌کنندگی برای گروه‌های خاصی از مهاجران تازه‌وارد است که در یک شهر نروژی ساکن‌اند. بر اساس راهنمای IMDi، افراد بین ۱۸ و ۵۵ سال حق و تکلیف دارند اگر شرایط دیگر را برآورده کنند. شهر می‌تواند برنامه را به برخی از گروه‌های دیگر، از جمله برخی افراد بالای ۵۵ سال با مبنای اقامت مرتبط، پیشنهاد دهد.

شما باید مجوز اقامتی داشته باشید که حق برنامه را فراهم کند. این شامل افراد با پناهندگی، پناهندگان منتقل‌شده، افرادی با حمایت جمعی و خانواده‌های متحد‌شده با پناهندگان است. فرد ارجاع‌دهنده در نروژ باید کمتر از پنج سال در شهر ساکن بوده باشد هنگام درخواست دوباره متحد شدن خانواده.

شهر هر پرونده را بررسی می‌کند و تصمیم‌گیری درباره تخصیص می‌کند. بر اساس قانون کنار‌آمدگی، که برای تمامی کسانی‌که پس از ۱ ژانویه ۲۰۲۱ پناهی پذیرفتند اعمال می‌شود، نیازی نیست که ثابت‌کنید احتیاج به آموزش اولیه دارید. تمام افراد در گروه هدف فرض می‌شود که احتیاج به دانش درباره زبان نروژی، جامعه و زندگی کاری دارند.

آیا مجوز اقامت گرفتید اما از شهر درباره برنامه معرفی‌کنندگی خبری نشنیده‌اید؟ با سازمان پناهندگان در شهر خود تماس بگیرید. شما حق دارید برنامه را تا زودتر پس از استقرار آغاز کنید.


برنامه شامل چه آموزش و دوره‌ای است

برنامه معرفی‌کنندگی چندین بخش اجباری دارد. آموزش زبان نروژی و آموزش درباره جامعه برای تمام شرکت‌کنندگان الزامی است. علاوه بر این، برنامه باید شامل عناصر مرتبط با کار یا تحصیل باشد که شما را برای زندگی پس از برنامه آماده کند.

آموزش زبان نروژی با سطح شما متناسب است. شهر دانش زبانی شما را هنگام شروع ارزیابی کرده و آموزشی دریافت می‌کنید که با پیشینه‌ی شما سازگار است. هدف این است که به سطح زبان نروژی دست یابید که شما را برای کار یا تحصیل بیشتر آماده کند. آموزش جامعه‌شناختی به شما دانش درباره قوانین نروژی، حقوق، دموکراسی و زندگی روزمره می‌دهد — بسیاری از چیزهایی که برای آزمون فهم جامعه نیاز دارید.

برنامه باید عناصر مرتبط با کار یا تحصیل شامل شود که با هدف شما سازگار است. این می‌تواند تجربه کاری، دوره جستجوی شغل، آموزش متوسطه یا آموزش حرفه‌ای باشد. اگر فرزندان زیر ۱۸ سال دارید، می‌تواند راهنمایی والدین بر اساس ارزیابی شهر و قانونی که برای وضعیت شما اعمال می‌شود شامل باشد.

تمام شرکت‌کنندگان حق دارند نقشه‌برداری شایستگی و راهنمایی حرفه‌ای دریافت کنند. نقشه‌برداری تحصیل، تجربه کاری و زبان را بررسی می‌کند تا برنامه با شما متناسب شود. راهنمایی حرفه‌ای را به‌طور فعال بکار بگیرید — این به شما کمک می‌کند که اهداف واقع‌بینانه برای آنچه می‌خواهید دست‌یابید تعیین کنید.


برنامه معرفی‌کنندگی در سال ۲۰۲۶ چقدر طول می‌کشد

مدت برنامه معرفی‌کنندگی به پیشینه‌ی تحصیلی شما و هدف پایانی‌ای که در برنامه فردی شما تعیین شود بستگی دارد. برنامه می‌تواند از سه ماه تا چندین سال طول بکشد.

اگر تحصیل در سطح متوسطه یا بیشتر دارید، برنامه کوتاه‌تری دریافت می‌کنید که به سمت کار یا تحصیل بیشتر است. اگر تحصیل رسمی کمی دارید، برنامه می‌تواند طولانی‌تر باشد. برای شرکت‌کنندگانی که باید تحصیل متوسطه کامل را در طول برنامه به پایان برسانند، می‌تواند تا چهار سال با امکان یک سال افزایش طول بکشد. برای برنامه‌های مرتبط با کار، مدت کوتاه‌تر است.

شهر مدت را بر اساس برنامه فردی شما تعیین می‌کند که آن را با راهنمای برنامه خود تدوین می‌کنید. فرض نکنید که همه دو یا سه سال دریافت می‌کنند؛ برنامه می‌تواند براساس هدف و پیشینه‌ی تحصیلی کوتاه‌تر یا طولانی‌تر باشد.

برنامه تمام‌وقت است، یعنی از ساعت کار معمولی پیروی می‌کند. هر روز حاضر می‌شوید و غیبت بدون دلیل معتبر منجر به کاهش کمک مالی می‌شود. مطمئن شوید که فوری‌اً درباره بیماری یا دلایل دیگر برای غیبت اطلاع دهید.


کمک معرفی‌کنندگی و حقوق مالی

به‌عنوان شرکت‌کننده در برنامه معرفی‌کنندگی، شما حق دریافت کمک معرفی‌کنندگی دارید. این کمک برابر دو برابر مبلغ اولیه بیمه اجتماعی در سال است. با مبلغ کنونی NAV، کمک کامل 260 320 کرونه قبل از مالیات در سال است.

کمک ماهانه به صورت پس‌فروش بر اساس حضور ثبت‌شده پرداخت می‌شود. اگر زیر ۲۵ سال دارید و با والدین ساکن نیستید، دو‌سوم کمک کامل دریافت می‌کنید. اگر با یک یا هر دو والدین ساکن باشید، یک‌سوم دریافت می‌کنید. کمک مشمول مالیات است اما امتیاز بازنشستگی ندهد.

غیبت بدون دلیل معتبر منجر به کاهش کمک می‌شود. اگر غیبت دلیل بیماری یا دلایل رفاهی اجباری دیگر باشد، می‌توانید برای غیبت تایید‌شده درخواست کنید. شهر حضور شما را با دقت ثبت می‌کند و تعریف رویه‌های غیبت مهم است.

توجه کنید که سایر کمک‌های دولتی که قبل از شروع برنامه دریافت می‌کردید می‌تواند منجر به کاهش کمک معرفی‌کنندگی شود. با NAV یا سازمان پناهندگان در شهر خود صحبت کنید اگر نسبت به اثر کمک بر سایر درآمد نسبت به شک‌ دارید. برای اطلاعات بیشتر درباره الزامات مالی مرتبط با اقامت به راهنمای ما درباره مجوز اقامت دائم مراجعه کنید.


نحوه کسب بیشترین سود از برنامه کنار‌آمدگی

برنامه معرفی‌کنندگی یک فرصت منحصر‌به‌فرد برای ایجاد آینده در نروژ است. برای کسب بیشترین سود از برنامه، باید به‌طور فعال شرکت‌کنید و اهداف روشن از آغاز تعریف کنید.

نقشه‌برداری شایستگی و راهنمایی حرفه‌ای را به‌خوبی بکار بگیرید. درباره آنچه قبلاً می‌توانید صادقانه بگویید و برای جهت‌های نو باز باشید. راهنمایی حرفه‌ای کنون یک حق بر اساس قانون کنار‌آمدگی است و استان مسئول ارائه آن است. اگر پیشنهادی دریافت نکردید درباره راهنمایی سؤال کنید.

آموزش زبان نروژی مهم‌ترین بخش برنامه است. هر چه بهتر نروژی یاد بگیرید، تحصیل شغل و شرکت‌کردن در جامعه آسان‌تر می‌شود. نروژی را بیرون از کلاس نیز تمرین کنید — با همسایگان صحبت کنید، خبرهای نروژی بخوانید و از برنامه‌ای مثل SamfunnPrep برای آماده شدن برای آزمون فهم جامعه استفاده کنید.

برنامه فردی شما یک ابزار است که باید آن را به‌طور فعال بکار بگیرید. درخواست به‌روز‌رسانی کنید اگر اهدافتان تغییر کند. اگر با برنامه چالش‌های را تجربه کنید، حق دارید شکایت کنید. با شهر یا IMDi تماس بگیرید اگر معتقد باشید که آنچه باید دریافت کنید را دریافت نمی‌کنید.

برنامه معرفی‌کنندگی تکمیل‌شده درخواست شما برای اقامت دائم و تابعیت را تقویت می‌کند. بر حضور اولویت دهید، به‌طور فعال شرکت‌کنید و از تمام منابع ارائه‌شده استفاده کنید.