التعويض عن العنف (voldserstatning) هو مبلغ مالي يمكن أن تدفعه الدولة لك إذا تعرضتَ للعنف أو الاعتداء، وأصابك ضرر أو خسارة بسبب ذلك الفعل. تُنظَّم القواعد في قانون التعويض عن العنف (voldserstatningsloven)، الساري منذ 1 يناير 2023. القاعدة الأساسية الآن هي أنك تتقدم بمطالبة التعويض ضمن الدعوى الجنائية نفسها (straffesaken)، بحيث تحدد المحكمة المبلغ. وإذا انتهت القضية دون صدور حكم، يمكنك عندئذٍ التقدم مباشرة بطلب إلى مكتب التعويض عن العنف (Kontoret for voldsoffererstatning، ويُختصر KFV). يجب دائمًا أن يكون الفعل مُبلَّغًا عنه للشرطة، ولا يوجد أي استثناء لهذا الشرط، وتقديم الطلب مجاني تمامًا.
من يمكنه الحصول على تعويض العنف؟
يمكنك الحصول على تعويض العنف إذا تعرضت لفعل عنف متعمد أو اعتداء تسبب لك في إصابة جسدية. يشمل النظام، من بين أمور أخرى، العنف، وإساءة المعاملة في العلاقات الأسرية القريبة، والاغتصاب وجرائم جنسية أخرى، والاتجار بالبشر، والإرهاب. ولا يشمل السرقة، أو الاحتيال، أو حوادث المرور العادية، أو الإهمال البسيط.
يمكن أن يكون لأشخاص آخرين غير المتضرر مباشرة الحق في التعويض أيضًا. فيمكن لأفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة الحصول على تعويض إذا توفي شخص مقرب بسبب فعل عنف. كما قد يكون للأطفال الذين شهدوا عنفًا موجَّهًا ضد شخص مقرب منهم حق مستقل في التعويض بموجب القانون (§ 15).
ينطبق النظام على الأفعال المتعمدة، أي الأفعال التي تُرتكب عن قصد. أما الحوادث العادية والأضرار التي لا يوجد وراءها فعل يعاقب عليه القانون فهي خارج نطاق هذا النظام.
نقطة مهمة: يجب أن يكون الفعل «مرجَّحًا بوضوح» (klart sannsynliggjort). وهذا معيار إثبات أخف من المطلوب في الدعوى الجنائية، حيث يجب إثبات الذنب دون أي شك معقول. لذلك يمكنك الحصول على تعويض العنف حتى لو لم تتم إدانة الجاني، أو كان مجهول الهوية.
شرط الإبلاغ للشرطة والدعوى الجنائية
يجب أن يكون الفعل مُبلَّغًا عنه للشرطة. ولا توجد أي استثناءات لهذا الشرط. إذا كنت غير متأكد من كيفية المضي قدمًا، راجع كيفية الإبلاغ للشرطة.
بموجب القانون الجديد، يُحدَّد التعويض عادةً ضمن الدعوى الجنائية. وهذا يعني أنك، غالبًا بمساعدة محامي مساندة (bistandsadvokat)، تطلب إدراج مطالبة التعويض كمطالبة منفصلة ضمن القضية المرفوعة ضد الجاني. عندئذٍ تحدد المحكمة المبلغ في الحكم. وعندما يصبح الحكم نهائيًا وباتًا، تطلب من KFV صرف التعويض.
هذا هو التغيير الكبير مقارنةً بالنظام القديم. ففي السابق، كان معظم الأشخاص يرسلون طلبًا منفصلًا إلى KFV، الذي كان يقيّم ويحدد المبلغ بنفسه. أما الآن فالمسار الرئيسي هو المحكمة في الدعوى الجنائية، بينما تتولى KFV عمليًا الصرف والقضايا التي لم يُفصل فيها بحكم قضائي.
ماذا يغطي تعويض العنف؟
يمكن أن يغطي تعويض العنف عدة أنواع من الأضرار والخسائر. يذكر القانون (§ 4) الإصابة الجسدية، وتعويض العجز (ménerstatning)، والتعويض في حال وفاة الشخص، والتعويض عن الضرر المعنوي (oppreisning). ومن الناحية العملية، يعني ذلك:
- الإصابة الجسدية: الخسارة المادية، مثل فقدان الدخل والنفقات الضرورية، كتكاليف العلاج مثلًا.
- تعويض العجز: تعويض عن الضرر الطبي الدائم (mén).
- التعويض عن الضرر المعنوي: مبلغ عن الانتهاك والمعاناة التي لحقت بك.
- التعويض في حال الوفاة: لأفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة عند وفاة شخص مقرب.
توجد حدود قصوى. لا يمكن أن يتجاوز التعويض 60 ganger المبلغ الأساسي لصندوق التأمينات الوطني (60 G) لكل شخص في كل قضية. ويُعدَّل المبلغ الأساسي (G) سنويًا، لذا فإن القيمة بالكرونر تتغير. وفي حالات خاصة يمكن تجاوز هذا الحد (§ 5).
كيف تطالب بالتعويض – والمواعيد النهائية
اتبع الخطوات التالية:
- أبلِغ الشرطة عن الفعل. هذا شرط أساسي لا غنى عنه.
- قدّم مطالبة التعويض ضمن الدعوى الجنائية. اطلب محاميَ مساندة إن كان لك الحق في ذلك – ففي كثير من قضايا العنف والاعتداء تتحمل الدولة تكلفة هذا المحامي.
- إذا مُنح التعويض بموجب حكم قضائي: اطلب من KFV صرف التعويض خلال ستة أشهر من تاريخ صيرورة الحكم نهائيًا وباتًا (§ 6).
- إذا انتهت القضية دون حكم – على سبيل المثال بسبب حفظ القضية أو مجهولية هوية الجاني: أرسل طلبًا إلى KFV خلال سنة واحدة من تاريخ الفصل النهائي في القضية (§ 7).
تُرسل الطلب إلكترونيًا إلى KFV، وهو مجاني. انتبه لفخ واحد: إذا حُفظت القضية بسبب سقوط الفعل نفسه بالتقادم، فقد تسقط مطالبة التعويض أيضًا حتى لو تقدمت بالطلب خلال مهلة السنة الواحدة. إذا كنت في شك بشأن المواعيد النهائية، اطلب المساعدة في أقرب وقت ممكن.
إذا رُفض طلبك: الاعتراض والمساعدة
إذا تلقيت رفضًا من KFV، يمكنك الاعتراض على القرار. يُنظر في الاعتراض من قِبل الإدارة الحكومية للشؤون المدنية (Statens sivilrettsforvaltning) وفق لائحة التعويض عن العنف (voldserstatningsforskriften). ولك الحق في الحصول على تبرير للقرار، ومهلة الاعتراض مذكورة في القرار الذي تتلقاه.
لست مضطرًا لخوض هذه العملية وحدك. فكثير من ضحايا العنف لهم الحق في محامي مساندة تدفع الدولة أتعابه، وقد يحق لبعضهم أيضًا الحصول على المساعدة القانونية المجانية. وإذا تعرضت للعنف في العلاقات الأسرية القريبة، يمكن لمركز أزمات (krisesenter) أو الشرطة مساعدتك في الخطوات التالية. وفي بعض القضايا الأقل خطورة، يمكن للطرفين الالتقاء أيضًا في مجلس تسوية النزاعات، لكن ذلك لا يحل محل الحق في تعويض العنف.
التعويض الحكومي عن العنف أم مطالبة مستقلة ضد الجاني؟
من المفيد التمييز بين أمرين. التعويض عن العنف من الدولة يعني أن الدولة تدفع لك المبلغ أولًا. وبعد ذلك يمكن للدولة أن تسترد المبلغ من الجاني، وهو ما يُسمى بحق الرجوع (regress). ينص القانون على أن مطالبتك تنتقل إلى الدولة، وأن على الدولة أن تطالب بالرجوع عندما يصدر حكم نهائي وبات (§ 11).
بإمكانك أيضًا أن تطالب بالتعويض مباشرةً من الجاني نفسه. وتُعد هذه المطالبة الخاصة قضية مدنية بينك وبين الطرف الآخر، وتتحمل عندئذٍ بنفسك مخاطرة قدرة ذلك الشخص على الدفع. وميزة النظام الحكومي أنك تحصل على التعويض حتى لو لم يستطع الجاني الدفع، أو لم تتم إدانته، أو كان مجهول الهوية. فالدولة تتحمل عندئذٍ مخاطرة استرداد المبلغ لاحقًا.
مثال (توضيحي): يتعرض شخص لاعتداء ويبلّغ عن الواقعة للشرطة. يتقدم محامي المساندة بمطالبة التعويض ضمن الدعوى الجنائية، وتمنح المحكمة تعويضًا عن الضرر المعنوي في الحكم. وخلال ستة أشهر من صيرورة الحكم نهائيًا وباتًا، يطلب الشخص من KFV صرف التعويض. هذا مثال توضيحي وليس ضمانًا لنتيجة قضيتك – فالمبلغ والنتيجة يعتمدان دائمًا على ظروف الحالة المحددة.
هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية بشأن قضيتك. للحصول على تقييم دقيق لحالتك، تواصل مع محامي مساندة، أو مكتب محاماة، أو مكتب التعويض عن العنف.
