تصريح الدراسة هو تصريح الإقامة الذي يجب أن يكون لديك لكي تدرس في النرويج إذا كنت قادماً من بلد خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وتنوي البقاء هنا لأكثر من ثلاثة أشهر. يجب أن يكون لديك مقعد دراسي وسكن وأموال كافية للعيش. إليك المتطلبات والتكاليف وحدود العمل بجانب الدراسة.
من يحتاج إلى تصريح دراسة ومن لا يحتاج؟
إذا كنت مواطناً من بلد خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وتنوي الدراسة في النرويج لأكثر من ثلاثة أشهر، فيجب أن تحصل على تصريح دراسة قبل البدء. تتقدم بطلبك إلى UDI (إدارة الهجرة النرويجية).
إذا كنت مواطناً من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فلا تحتاج إلى تصريح دراسة. بدلاً من ذلك، تسجل نفسك لدى UDI، وهذا مجاني. تعرف على المزيد حول قواعد طلاب المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
متطلبات الحصول على تصريح دراسة
للحصول على تصريح دراسة يجب أن تستوفي هذه المتطلبات:
- القبول في برنامج دراسي بدوام كامل في مؤسسة تعليمية معترف بها. يجب أن تكون طالباً بدوام كامل حقيقياً.
- سكن في النرويج.
- أموال كافية للعيش (الحد الأدنى لتكاليف المعيشة – انظر أدناه).
- إذا كانت المدرسة تفرض رسوماً دراسية، يجب عليك توثيق قدرتك على دفع هذه الرسوم بالإضافة إلى نفقات المعيشة.
يجب أن تكون طالباً حقيقياً تتابع دراستك، وليس مجرد مسجل في الأوراق. التصريح يسري للفترة التي تستغرقها الدراسة، ويُمنح لمدة تصل إلى سنة واحدة في كل مرة.
الحد الأدنى لتكاليف المعيشة: كم من المال تحتاج؟
يجب عليك توثيق أن لديك ما يكفي من المال للعيش خلال الدراسة. للسنة الدراسية 2025/2026 المتطلب هو 170 368 كرونة نرويجية لسنة واحدة (15 488 كرونة نرويجية شهرياً)، موزعة على 77 440 كرونة نرويجية للفصل الخريفي و 92 928 كرونة نرويجية للفصل الربيعي.
يمكن أن تكون الأموال من مدخراتك الخاصة أو قرضاً أو منحة دراسية. في الممارسة العملية، يحول معظم الطلاب المبلغ إلى حساب الضمان لدى المؤسسة التعليمية أو إلى حساب مصرفي نرويجي قبل منح التصريح. تقوم المدرسة بعد ذلك بتحويل الأموال شهرياً بعد وصولك. للحصول على حساب مصرفي نرويجي تحتاج من بين أمور أخرى إلى رقم الهوية الشخصي أو رقم D-number وإلى فتح حساب بنكي.
إذا كنت تدرس في مدرسة شعبية عليا أو مدرسة دينية، تنطبق مبالغ مختلفة. لا يمكن تجديد التصاريح لهذه المدارس ولا تشكل أساساً لهجرة الأسرة.
ملاحظة: الطلاب من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية لا يحصلون عادة على دعم من Lånekassen، لذا يجب عليك في الغالب تغطية نفقات المعيشة بنفسك.
المستندات التي يجب أن تكون لديك جاهزة
قبل التقدم بطلبك، يجب أن تكون لديك هذه المستندات:
- خطاب القبول من المؤسسة التعليمية،
- توثيق المال لتكاليف المعيشة، على سبيل المثال إيصال بتحويل المبلغ إلى حساب الضمان،
- إثبات السكن،
- جواز سفر صالح،
- إيصال دفع الرسوم الدراسية إذا طلبت المدرسة ذلك.
تسلم المستندات وتعطي بيانات بيومترية عندما تتقدم إلى الشرطة أو السفارة.
كيفية التقدم بطلب والتكاليف
تتقدم بطلبك عبر الإنترنت عبر بوابة UDI على udi.no. تنشئ حساباً، تملأ الطلب وتدفع الرسم عبر الإنترنت. بعد ذلك تحجز موعداً في الشرطة، إذا كنت في النرويج، أو في سفارة نرويجية أو مركز تأشيرات، وتتقدم لتسليم المستندات وإعطاء بيانات بيومترية (بصمات الأصابع والصورة).
الطلب يكلف رسم 5 400 كرونة نرويجية للمتقدمين فوق 18 سنة، و 2 700 كرونة نرويجية للمتقدمين تحت 18 سنة. لاحظ أن عديداً من مواقع الويب تعطي سعراً قديماً – استخدم المبلغ من udi.no.
متى يجب أن تتقدم بطلب؟
قدم الطلب في أقرب وقت ممكن بعد قبولك. يختلف وقت المعالجة، ولا يجب أن تسافر إلى النرويج قبل الحصول على إجابة على طلبك. إذا تقدمت بطلبك من الخارج، يجب عليك عادة الانتظار للحصول على إجابة إيجابية قبل أن تتمكن من البدء في الدراسة.
هل يمكنك العمل كطالب؟
نعم. يعطيك تصريح الدراسة تلقائياً الحق في العمل حتى 20 ساعة في الأسبوع بجانب الدراسة، و بدوام كامل في العطل. لا تحتاج إلى تصريح عمل منفصل بالإضافة إلى ذلك (المرسوم المتعلق بالأجانب § 6-19). إذا أردت معرفة المزيد عن القواعد، انظر الدليل حول العمل بدوام جزئي كطالب.
إذا حصلت على وظيفة، تحتاج إلى بطاقة ضرائب من Skatteetaten، وتدفع الضرائب على الراتب بالطريقة المعتادة. تذكر أن الدخل من العمل لا يحل محل الحد الأدنى لتكاليف المعيشة – يجب عليك على أي حال توثيق أن لديك ما يكفي من المال عند تقديم طلبك.
التجديد والحياة بعد الدراسة
يجب عليك تجديد تصريح الدراسة قبل انتهائه. لا يمكنك أن تكون متأخراً أكثر من سنة واحدة في الدراسة، وينطبق نفس الحد الأدنى لتكاليف المعيشة. قدم طلب التجديد في الوقت المناسب، حتى تحتفظ بحقك في الدراسة والعمل بينما تنتظر الرد.
بعد إكمال درجة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح منفصل للبحث عن وظيفة ذات صلة في النرويج، ويمكنك العمل بينما تبحث.
هل يمكن لعائلتك أن تأتي معك؟
ما إذا كان بإمكان الزوج أو الشريك أو الأطفال الحصول على لم الشمل العائلي بينما تدرس يعتمد على نوع الدراسة والمؤسسة التي تدرس فيها. بالنسبة للدراسات الجامعية والدراسات العليا العادية، يكون ذلك ممكناً في كثير من الأحيان أكثر من الدورات القصيرة. يجب على الأسرة نفسها استيفاء متطلبات لم الشمل العائلي، بما في ذلك أنك تستطيع إعالتهم. تحقق دائماً من القواعد المحدثة على udi.no قبل أن تخططوا.
ماذا يحدث إذا توقفت عن الدراسة بدوام كامل؟
يستند تصريح الدراسة إلى أنك طالب بدوام كامل حقيقي. إذا توقفت عن الدراسة بدوام كامل، أصبحت متأخراً أكثر من سنة واحدة، أو اختفى أساس الدراسة، قد يتم رفض التجديد. حينئذ يجب أن يكون لديك أساس آخر للبقاء في النرويج. إذا أخبرت UDI إذا حدث أي تغيير، فإنك تتجنب سوء الفهم لاحقاً.
قواعد الإقامة والمجتمع النرويجي هي أيضاً منهج لاختبار العلوم الاجتماعية. على SamfunnPrep يمكنك التمرن مجاناً والتحضير للحياة في النرويج. هل أنت مستعد للتمرن؟ جرب SamfunnPrep مجاناً.
