جميع الأطفال الذين يعيشون في النرويج، لهم الحق – والواجب أيضاً – في التعليم الابتدائي المجاني، بغض النظر عن وضع إقامة الوالدين. أطفال طالبي اللجوء أيضاً لهم الحق في مكان دراسي في أسرع وقت ممكن. الطلاب الوافدون الجدد لهم الحق في تعليم اللغة الخاص (særskilt språkopplæring) (دروس نرويجية إضافية) ويمكنهم الحصول على برنامج تمهيدي (innføringstilbud) لمدة تصل إلى سنتين. القواعد واردة في قانون التعليم الجديد (opplæringslova) لسنة 2024.
جميع الأطفال لهم الحق والواجب في التعليم الابتدائي
الحق في التعليم الابتدائي ينطبق على جميع الأطفال في النرويج ويترتب على opplæringslova § 2-1. القانون جديد: وافق Stortinget عليه في سنة 2023، ودخل حيز التنفيذ في 1 أغسطس 2024. حل محل قانون التعليم القديم من سنة 1998، لكن القواعد الأساسية بشأن حق التعليم استمرت.
أهم ما يجب معرفته:
- الحق ينطبق من عندما يكون الطفل في سن التعليم الابتدائي (عادة من السنة التي يبلغ فيها الطفل 6 سنوات) حتى نهاية الصف العاشر.
- التعليم مجاني. لا يمكن للبلدية أن تطلب دفع مقابل التدريس أو الكتب المدرسية أو أي معدات أخرى.
- الحق ينطبق بغض النظر عن وضع الإقامة. حتى الأطفال ذوو الإقامة غير المحددة أو غير القانونية لهم الحق في التعليم الابتدائي طالما أنه من المحتمل أن يبقوا في النرويج لأكثر من ثلاثة أشهر. هذا يترتب على اتفاقية حقوق الطفل للأمم المتحدة (اتفاقية حقوق الطفل)، التي ترتبط بها النرويج.
مع الحق يأتي واجب: يجب على الطفل فعلاً أن يذهب إلى المدرسة. يبدأ الواجب عندما يكون الطفل قد أقام في النرويج لمدة ثلاثة أشهر. إذا أردت أن تفهم كيف ترتبط الصفوف والمواد والدرجات ببعضها، يمكنك أن تقرأ المزيد عن النظام المدرسي النرويجي.
أطفال طالبي اللجوء: مكان دراسي في أسرع وقت ممكن
أطفال طالبي اللجوء لهم الحق في التعليم الابتدائي بينما تنتظر الأسرة الرد على الطلب، إذا كان من المحتمل أن يحصلوا على الإقامة، أو ستستغرق القضية أكثر من ثلاثة أشهر في المعالجة.
يجب على البلدية أن تفي بالحق في أسرع وقت ممكن. القاعدة العامة هي أن برنامج تعليمي كامل يجب أن يكون في مكانه في موعد أقصاه ثلاثة أشهر بعد وصول الطفل إلى البلد (§ 2-1). تم تمديد المهلة مؤقتاً من سنة إلى ثلاثة أشهر بعد أعداد الوصول العالية من أوكرانيا، والتمديد ما زال ساري المفعول في سنة 2026.
حتى إذا لم تتمكن البلدية من تقديم برنامج كامل في البداية، يجب أن يبدأ التعليم في أسرع وقت ممكن – مع الأجزاء التي لدى البلدية القدرة على توفيرها. لا تبدأ المهلة من جديد إذا انتقلت الأسرة إلى بلدية أخرى. إذا كنتم في مركز للاستقبال، لديه مركز الالتزام بمساعدتكم في الاتصال بالمدرسة.
في الممارسة العملية، هذا يعني أنه يمكنك أن تتصل بالبلدية مباشرة عندما تصل – لا تحتاج إلى الانتظار حتى تنتهي القضية لدى UDI. الأطفال تحت سن المدرسة قد يكون لديهم أيضاً حق في مكان في الروضة، لكن هناك قواعد منفصلة لذلك.
تعليم اللغة الخاص: نرويجية إضافية (§ 3-6)
الطلاب الذين لغتهم الأم غير النرويجية والسامية لهم الحق في تعليم اللغة الخاص (særskilt språkopplæring) بموجب opplæringslova § 3-6. يستمر الحق حتى يتمكن الطالب من فهم اللغة النرويجية بما يكفي لمتابعة التعليم العادي.
يمكن أن يتكون تعليم اللغة الخاص من:
- تعليم نرويجي معزز – دروس نرويجية إضافية تتناسب مع مستوى الطالب. هذا هو جوهر البرنامج.
- تعليم اللغة الأم – تعليم بلغة الطفل الأصلية، إذا لزم الأمر.
- التعليم متعدد اللغات للمواد – يشرح معلم المواد (مثلاً الرياضيات أو العلوم الطبيعية) باللغة الأم، إذا لزم الأمر.
يجب على البلدية أن تقيّم ما يمكن للطالب أن يفعله، وتصدر قرار فردي (enkeltvedtak) حول ما نوع المساعدة التي سيحصل عليها الطفل. القرار الفردي هو قرار رسمي وخطي لك الحق في الاطلاع عليه. إذا كنت لا توافق على القرار، يمكنك تقديم اعتراض – يجب أن توضح لك المدرسة كيفية تقديم الاعتراض. يتم تكرار التقييم في الوقت المناسب، وتعليم اللغة الخاص يُقصد به أن يكون مؤقتاً: يتم تقليصه تدريجياً مع تحسن الطالب للغة النرويجية. الهدف ليس عزل الطفل، بل توفير دعم كافٍ حتى يتمكن الطالب بسرعة من المشاركة الكاملة في فصل عادي. يمكن أن يحتاج البالغون في الأسرة أيضاً إلى نرويجية – انظر النظرة العامة على دورات النرويجية المجانية في النرويج.
البرامج التمهيدية والفصول التمهيدية (§ 3-7)
للطلاب الذين وصلوا للتو إلى النرويج، يمكن للبلدية أن توفر برنامج تمهيدي (innføringstilbud) بموجب opplæringslova § 3-7. يحصل الطالب بعد ذلك على كل أو جزء من التعليم في مجموعة منفصلة أو فصل أو مدرسة – غالباً ما يسمى فصل تمهيدي (innføringsklasse) أو فصل الترحيب.
| السؤال | الإجابة |
|---|---|
| من؟ | الطلاب الذين أقاموا لفترة قصيرة في النرويج وحصلوا على قرار بشأن تعليم اللغة الخاص |
| لكم من الوقت؟ | الحد الأقصى سنتان، حتى سنة واحدة في كل مرة |
| هل إلزامي؟ | لا – يجب على الوالدين أن يوافقوا |
لا يجب أن يستمر البرنامج التمهيدي أطول من اللازم. في الفصل التمهيدي، يمكن للمدرسة أن تنحرف عن المنهج الدراسي وتوزيع الساعات، بحيث يتم تعديل التعليم لمستوى الطالب. البرنامج اختياري – لا يمكن وضع الطفل هناك ضد إرادة الأسرة. يذهب العديد من الطلاب إلى فصل عادي قبل انقضاء سنتين، مع تحسن النرويجية. لا يزال للطالب الحق في تعليم اللغة الخاص بعد انتهاء البرنامج التمهيدي، إذا كانت النرويجية ما زالت غير كافية.
وأيضاً حق في التعليم الثانوي
الشباب الذين أكملوا التعليم الابتدائي أو ما يعادله، لهم الحق في التعليم الثانوي (videregående opplæring). الشباب الوافدون الجدد قد يكون لديهم الحق في التعليم الثانوي حتى لو كانوا أكبر قليلاً من المعتاد، وهناك أيضاً تعليم لغة خاص وبرامج تمهيدية – بموجب opplæringslova §§ 6-5 og 6-6. بلدية الحكم الذاتي هي التي تتحمل المسؤولية عن المدرسة الثانوية، لذلك تواصل معهم. تقدم العديد من الحكومات المحلية فصول مدمجة خاصة حيث يحصل الوافدون الجدد على مواد التعليم الابتدائي والتحضير للثانوي في نفس الوقت الذي يتعلمون فيه النرويجية.
كيف تسجل طفلك
البلدية هي التي تتحمل مسؤولية توفير مكان دراسي. إليك كيف تتقدم:
- اتصل بالبلدية حيث تعيشون – غالباً ما يكون مكتب النمو والتعليم، أو مباشرة مع المدرسة الحي.
- هل تعيشون في مركز استقبال؟ المركز سيساعدك في الاتصال بالبلدية.
- اطلب تقييم مستوى النرويجية والمواد لطفلك.
- اطلب قرار فردي حول تعليم اللغة الخاص، واسأل عما إذا كانت البلدية توفر برنامج تمهيدي إذا كان الطفل وافداً جديداً تماماً.
أنت تملك الحق في مترجم في الاجتماعات المهمة مع المدرسة إذا كنت بحاجة إليه. إذا احتاج الطفل إلى مكان قبل أو بعد ساعات المدرسة، يمكنك أن تقرأ عن SFO و AKS في دليل منفصل.
مورد مهم هو NAFO – Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring. لديه NAFO مواقع ويب بمعلومات حول الحقوق والتقييم والبرامج التمهيدية، وينتج مواد تستخدمها المدارس في تعليم الوافدين الجدد.
تجد القواعد الرسمية عند Udir (Utdanningsdirektoratet) على udir.no، ونص القانون موجود على Lovdata. إذا كنت في شك بشأن حقوق الطفل، يمكنك الاتصال بالبلدية أو statsforvalteren في مقاطعتك، الذي يشرف على التأكد من أن المدارس تتبع القانون. تذكر: المدرسة ليست فقط حق، بل طريق مهم إلى داخل المجتمع النرويجي لكل الأسرة.
