يمكنك أن تصبح قاضياً بالتعيين في محكمة درجة أولى نرويجية دون تدريب قانوني ودون جواز سفر نرويجي. يتطلب قانون المحاكم § 70 الجنسية النرويجية أو الإسكندنافية أو ثلاث سنوات من الإقامة المسجلة في النرويج. تبلغ عن اهتمامك لبلديتك، وليس المحكمة.
من يمكن أن يصبح قاضياً بالتعيين في النرويج؟
المتطلبات منصوص عليها في قانون المحاكم § 70. يجب أن تستوفي جميع هذه النقاط:
- أن تكون فوق 21 سنة وتحت 70 سنة عند بداية فترة الانتخاب
- عدم حرمانك من حق التصويت في الشؤون العامة
- عدم كونك تحت حل ديون عام أو تصفية ديون أو في حظر تصفية ديون
- مسجل في السجل السكاني كمقيم في البلدية في يوم الانتخاب
- أن تكون مواطناً في النرويج أو دولة إسكندنافية أخرى، أو أن تكون مسجلاً في السجل السكاني كمقيم في الدولة على مدار السنوات الثلاث قبل يوم الانتخاب
النقطة الأخيرة هي الأهم بالنسبة للمهاجرين: ثلاث سنوات من الإقامة تحل محل الجنسية. من غير الكافي أن تكون قد كنت موجوداً فعلياً في النرويج - يجب أن تكون مسجلاً كمقيم في السجل السكاني (Folkeregisteret). تنطبق نفس القاعدة الثلاثية السنوية على عندما يحصل الأجانب على حق التصويت في الانتخابات في النرويج.
لا تحتاج إلى أي تعليم أو دخل معين أو اتصالات. يجب أن تكون قادراً على استخدام الأدوات الرقمية، حيث ترسل المحكمة الوثائق رقمياً.
ماذا يفعل القاضي بالتعيين في المحكمة؟
القاضي بالتعيين هو شخص عادي بدون تدريب قانوني يقضي مع القاضي المهني. صوتك له نفس قيمة صوت القاضي المهني.
في قضية جنائية عادية في محكمة درجة أولى، القضاة بالتعيين في الأغلبية: قاضٍ واحد مهني وقاضيان بالتعيين. تم إلغاء نظام الهيئة الشعبية في عام 2018 واستبداله بنظام القضاة بالتعيين. تشرح مقالتنا عن كيف يتم بناء المحاكم في النرويج الفرق بين محكمة الدرجة الأولى ومحكمة الاستئناف والمحكمة العليا.
| القضية | القضاة المهنيون | القضاة بالتعيين | المرجع القانوني |
|---|---|---|---|
| محكمة درجة أولى، قضية جنائية عادية | 1 | 2 | قانون الإجراءات الجنائية § 276 |
| محكمة درجة أولى، قضية واسعة النطاق بشكل خاص | 2 | 3 | قانون الإجراءات الجنائية § 276 |
| محكمة الاستئناف، قضية جنائية خطيرة | 2 | 5 | قانون الإجراءات الجنائية § 332 |
| قضية مدنية، عند طلب أحد الأطراف | 1 أو أكثر | 2 | قانون الدعاوى المدنية § 9-12 |
في المرة الأولى التي تحضر فيها، تدلي بتعهد شفهي بأنك ستقضي وفقاً للقانون والأدلة في القضية.
ما مدى جودة اللغة النرويجية التي تحتاجها؟
لا توجد اختبار للغة النرويجية ولا حد من A2 أو B1 للقضاة بالتعيين. قررت المحكمة العليا المسألة في القضية HR-2012-02349-A (13 ديسمبر 2012): المقرر الحاسم هو أن معرفة اللغة النرويجية جيدة بما يكفي لفهم القضية والتعبير عن وجهة نظرك فيها.
يتطلب القانون فقط أن تكون لديك "معرفة كافية باللغة النرويجية" و"بخلاف ذلك" تكون "مؤهلاً شخصياً للمهمة" (§ 70 الفقرة الأولى). لكن لاحظ: لا يوجد مترجم للقضاة بالتعيين. ينطبق حق المترجم على الأطراف والشهود، وليس عليك عندما تجلس كقاضٍ (قانون المحاكم § 91). يمكنك التدرب على مفاهيم مثل محكمة الدرجة الأولى وسلطة المقاضاة مجاناً على SamfunnPrep.
من لا يمكن أن يصبح قاضياً بالتعيين؟
مجموعتان مستثناتان: بعض الوظائف (§ 71) وبعض العقوبات الجنائية (§ 72). يمكن اختيار جميع الآخرين.
مستثنى بسبب الوظيفة:
- أعضاء البرلمان والنواب البدلاء
- الوزراء والمسؤولون الحكوميون والمستشارون السياسيون والموظفون في مكتب رئيس الوزراء
- مسؤولو الدول والقضاة والموظفون في المحاكم
- الموظفون في سلطة المقاضاة والشرطة وإدارة السجون، والأشخاص ذوو السلطة الشرطية المحدودة، على سبيل المثال موظفو الصيد والصيد
- الموظفون في وزارة العدل ومديرية الشرطة والإدارة القضائية (Domstoladministrasjonen) (الهيئة التي تدير المحاكم)، والموظفون والطلاب في أكاديمية الشرطة وكلية الإصلاح الجنائي
- المحامون العاملون في المحاماة والمساعدون القانونيون
- المدير البلدي والموظفون البلديون الذين يحضرون أو يجرون الانتخاب
الموظفون البلديون الآخرون والسياسيون المحليون العاديون لا يستثنيون. العقوبات الجنائية تستثنيك بهذه الطريقة، مقاسة من بداية فترة الانتخاب:
- السجن بدون تعليق لأكثر من سنة، أو السجن الحفاظي، أو عقوبة خاصة: مستثنى بشكل دائم
- السجن بدون تعليق لمدة سنة واحدة أو أقل: مستثنى لمدة 15 سنة بعد أن تصبح الحكم نهائية
- السجن المعلق: 10 سنوات
- غرامة أو توقيف المقاضاة بشروط أو تأجيل الحكم لعلاقة قد تؤدي إلى أكثر من سنة سجن: 10 سنوات
- العمل الصالح للمجتمع والعقوبات الموجهة للشباب تحسب حسب مدة عقوبة السجن البديلة
تتحقق البلدية من السلوك نيابة عنك (§ 73). لا يجب عليك طلب شهادة السلوك بنفسك.
هل يجب على صاحب العمل أن يعطيك إجازة، وماذا تحصل على راتب؟
نعم، يجب على صاحب العمل أن يعطيك إجازة. يمنح قانون بيئة العمل § 12-13 "الوظائف العامة" حقاً في الإجازة "بالقدر الذي يلزم الوفاء بالتزام الحضور القانوني في الأجهزة العامة". لا يمكن لصاحب العمل أن يطلب منك استخدام الإجازة السنوية أو وقت الراحة المستحقة.
السعر هو 750 كرونة نرويجية في اليوم أو جزء من اليوم (قانون أتعاب المحاكم § 1-1، السعر اعتباراً من يوليو 2026). تم تضاعيفه ثلاث مرات من 250 كرونة في 1 يوليو 2023 - ظل المبلغ دون تغيير منذ عام 1983.
هنا الفخ: إذا احتفظت برواتبك الكامل من صاحب العمل، فلن تحصل على 750 كرونة نرويجية بالإضافة إلى ذلك. إذا خفض صاحب العمل راتبك، تغطي المحكمة خسارة الراتب كاملة بدلاً من ذلك، مع توثيق من صاحب العمل. تُغطى تكاليف السفر، وتكاليف المأكل في الرحلات الطويلة وفقاً لأسعار الدولة. تحصل على راتب حتى لو تم إلغاء القضية أو تأجيلها.
كيفية التسجيل كقاضٍ بالتعيين
تتصل ببلديتك، وليس بالمحكمة. يختار البرلمان البلدي القضاة بالتعيين، وتلتزم البلدية بتشجيع السكان على اقتراح مرشحين (§ 67).
- ابحث عن "meddommer" على موقع بلديتك على الويب، أو اتصل بالمركز الرئيسي.
- اطلب أن تُضاف إلى القائمة، أو ملء نموذج البلدية. عادة تحدد الاسم ومعلومات الاتصال وتاريخ الميلاد والمهنة.
- قد تتصل بك البلدية لإجراء مقابلة حول الكفاءة الشخصية، من بين أمور أخرى حول اللغة.
- يُعلن الاقتراح للفحص العام لمدة أسبوعين على الأقل (§ 68).
- يختار البرلمان البلدي اللجان، وستتلقى إشعاراً إذا تم اختيارك.
إخطار الفائدة لا يعطيك الحق في أن تُختار، لكن بدون إخطار الفائدة نادراً ما تُعتبر.
متى تكون الفرصة القادمة لتصبح قاضياً بالتعيين؟
الفترة الحالية هي من 1 يناير 2025 إلى 31 ديسمبر 2028. ستُجرى الانتخابات التالية بحلول 1 يوليو 2028، للفترة من 1 يناير 2029 إلى 31 ديسمبر 2032، وتبدأ البلديات في التجنيد في 2027.
ولكن يتصل الآن. إذا أصبحت الحاجة "أكبر بكثير مما تم حسابه في البداية"، يمكن لرئيس المحكمة أن يطلب انتخابات إضافية في منتصف الفترة (§ 66 أ)، ويجب على البلدية اختيار أعضاء جدد خلال ثلاثة أشهر. لذلك تحتفظ بعض البلديات بنموذج تسجيل الفائدة مفتوحاً طوال العام، بينما تغلقه آخرون بين الانتخابات. تحقق من بلديتك الخاصة اليوم.
كم من الوقت يستغرق المنصب؟
عادة ما تشارك في 1-3 قضايا في السنة، وتُسحب عشوائياً ورقمياً لكل قضية. يحدد رئيس المحكمة حجم اللجنة بحيث يمكن لكل عضو أن يتوقع الخدمة في قضيتين في السنة (§ 65).
يأتي الإشعار قبل 4-6 أسابيع من القضية في محكمة الدرجة الأولى وحوالي 8 أسابيع قبل محكمة الاستئناف. تستغرق القضية من نصف يوم إلى عدة أسابيع. إذا قمت بالخدمة 15 يوماً أو أكثر خلال السنة، أو 60 يوماً أو أكثر خلال فترة السنوات الأربع بأكملها، فلا يجب عليك الحضور (§ 90).
المنصب هو واجب مدني مع التزام الحضور، وليس عملاً طوعياً، ويمكن أن تُغرّم إذا لم تحضر. لديك واجب السرية ولا يمكنك إخبار العائلة أو الأصدقاء عن القضية. إذا كتبت عن القضية أو عن السوابق القضائية النرويجية على وسائل التواصل الاجتماعي، قد تصبح غير محايدة. بعض القضايا ثقيلة، والمحكمة قد تقدم لك محادثة مع موظف صحي بعد ذلك. يُشرح سير العملية في كيف تسير قضية جنائية من التبليغ إلى الحكم.
المكان فارغ، ويمكن أن يصبح لك
في استطلاع وطني في 2018، كان فقط 5 في المئة من القضاة بالتعيين مولودين خارج النرويج. 60 في المئة كانوا 50 سنة أو أكثر، و 2.8 في المئة كانوا تحت 30 سنة. تكتب الإدارة القضائية بنفسها أن البلديات يجب أن تعمل بنشاط لجعل اللجان أكثر تمثيلاً.
ينص القانون على أن اللجان "يجب أن تكون بتكوين متنوع، بحيث تمثل جميع أجزاء السكان بأفضل طريقة ممكنة" (§ 67). منصب القاضي بالتعيين هو إحدى الطرق الأكثر ملموسة للمشاركة، إلى جانب طرق أخرى للمشاركة في الديمقراطية - الاستشارات والأحزاب والعمل التطوعي.
المحاكم والحقوق والواجبات هي أيضاً منهج دراسي لاختبار الثقافة المدنية. تدرب مجاناً على SamfunnPrep وأصبح أكثر ثقة في كيفية عمل المجتمع النرويجي.
