اگر آپ کے پاس بیرون ملک سے تعلیم ہے لیکن تصدیق کے قابل سند نہیں ہے، تو ناروے میں اس کے لیے خصوصی نظام موجود ہے۔ HK-dir مکمل دستاویزات کے بغیر بھی آپ کی صلاحیت کا جائزہ لے سکتے ہیں، اور یہ مفت ہے۔ یہ رہنما دو بنیادی طریقے بیان کرتا ہے – UVD-ordningen اور صلاحیت کا جائزہ – 2026 کے مطابق۔
بہت سے پناہ گزین جلدی اپنے ملک سے نکل جاتے ہیں اور راستے میں اپنی تعلیمی اسناد کھو دیتے ہیں۔ کاغذات کے بغیر، یہ سوچنا آسان ہے کہ سالوں کی تعلیم ضائع ہو گئی ہے۔ یہ غلط ہے۔ HK-dir کا مطلب ہے Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (اعلیٰ تعلیم اور صلاحیت کی ڈائریکٹوریٹ)، اور ناروے نے Lisboa-konvensjonen کے ذریعے خود کو اس بات کا پابند کیا ہے کہ جب دستاویزات نہ ہوں تب بھی صلاحیت کا جائزہ لیا جائے۔ Lisboa-konvensjonen تعلیم کی تصدیق کے بارے میں ایک بین الاقوامی معاہدہ ہے۔ SamfunnPrep پر ہم چاہتے ہیں کہ آپ یہ حق جانیں۔
جب کاغذات نہ ہوں تو دو راستے
مختصر جواب: اگر آپ کے پاس اعلیٰ تعلیم ہے جس کی مکمل تصدیق نہیں ہو سکتی، تو آپ UVD-ordningen کے لیے درخواست دیتے ہیں۔ اگر آپ وہاں شرائط پوری نہیں کرتے – مثال کے طور پر اگر تعلیم نامکمل ہے – تو آپ کو صلاحیت کا جائزہ مل سکتا ہے۔ دونوں مفت ہیں اور HK-dir ان کو انجام دیتا ہے۔
- UVD-ordningen (تصدیق شدہ دستاویزات کے بغیر افراد کے لیے تصدیق) ایک انٹرویو پر مبنی تصدیق ہے ان لوگوں کے لیے جن کے پاس اعلیٰ تعلیم ہے لیکن تصدیق کے قابل کاغذات نہیں ہیں۔ یہ خاص طور پر پناہ گزینوں اور پناہ گزین جیسی صورتحال میں افراد کے لیے بنایا گیا ہے۔
- صلاحیت کا جائزہ ان لوگوں کے لیے ایک متبادل ہے جو UVD-ordningen کی شرائط پوری نہیں کرتے، اکثر نامکمل اعلیٰ تعلیم کی وجہ سے۔
دونوں نظام اعلیٰ تعلیم کے بارے میں ہیں، یعنی جامعہ اور کالج۔ اگر آپ کے پاس فنی یا پیشہ ورانہ تربیت ہے، تو دوسری شرائط لاگو ہوتی ہیں۔
UVD-ordningen: انٹرویو کے ذریعے تصدیق
UVD-ordningen میں، ماہرین آپ کی تعلیم کا جائزہ گفتگو اور موضوع کے ٹیسٹ کے ذریعے صرف کاغذات کے بجائے لیتے ہیں۔ آپ کے شعبے میں ماہر لوگ آپ سے بات کرتے ہیں کہ آپ نے کیا سیکھا ہے۔ مقصد ایک فیصلہ ہے جو عام دستاویز پر مبنی تصدیق جیسے ہی ہو۔
اگر آپ کچھ ممالک سے آتے ہیں، تو آپ کی درخواست خودکار طور پر اس نظام کو بھیج دی جاتی ہے، کیونکہ وہاں کی دستاویزات تصدیق کے لیے مشکل ہوتی ہیں۔ 2026 کے مطابق یہ بات Afghanistan، DR Kongo، Jemen، Liberia، Libya، Sierra Leone اور Somalia پر لاگو ہوتی ہے۔ آپ HK-dir کے عام درخواست پورٹل کے ذریعے غیرملکی تعلیم کی تصدیق کے لیے درخواست دیتے ہیں، اور پھر جہاں مناسب ہو وہاں بھیج دیے جاتے ہیں۔ تو آپ کو پہلے سے یہ جاننے کی ضرورت نہیں کہ کون سا نظام آپ کے لیے ٹھیک ہے۔
صلاحیت کا جائزہ: ایک معیاری ثبوت
صلاحیت کا جائزہ مکمل تصدیق میں ختم نہیں ہوتا، بلکہ ایک معیاری دستاویز میں جو آپ کی سب سے زیادہ تعلیم، دیگر صلاحیتیں، متعلقہ کام کا تجربہ اور زبان کی مہارت کو بیان کرتا ہے۔ یہ دستاویز تین سال کے لیے درست ہے اور جب آپ نوکری یا تعلیم کے لیے درخواست دیتے ہیں تو اس کے ساتھ لگایا جا سکتا ہے۔
دو چیزیں اس نظام کو آسان بناتی ہیں:
- کوئی زبان کی ضرورت نہیں حصہ لینے کے لیے۔
- آپ سے CV اور کام کی تصدیق بھیجنے کو کہا جا سکتا ہے، یا بات کے بعد ایک مختصر شکل بھرنی ہو سکتی ہے۔
یہ ثبوت کام دہندگان کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے کہ آپ کیا کر سکتے ہیں، اگرچہ آپ کے پاس تعلیمی سند نہیں ہے۔ یہ مکمل تصدیق جیسا نہیں ہے، لیکن یہ آپ کو کچھ ٹھوس چیز دیتا ہے جو آپ دکھا سکتے ہیں۔
اب شروع کریں
- HK-dir میں تصدیق کے لیے درخواست دیں ڈیجیٹل درخواست پورٹل کے ذریعے۔ واضح طور پر کہیں کہ آپ کے پاس دستاویزات نہیں ہیں۔
- صحیح نظام کو بھیجے جائیں۔ HK-dir دیکھتا ہے کہ آپ UVD-ordningen میں ہیں، صلاحیت کے جائزے میں ہیں یا عام تصدیق میں۔
- بات چیت اور مختصر کرنے میں حصہ لیں۔ اپنی تعلیم، کام اور مہارت کے بارے میں جتنا اچھا اور سچا بتا سکیں۔ اگر آپ کے پاس کچھ کاغذات ہوں تو انہیں لے آئیں، اگرچہ یہ نامکمل ہوں۔
- فیصلہ یا دستاویز حاصل کریں اور اسے نوکری اور تعلیم کے لیے استعمال کریں۔
جب تک آپ انتظار کر رہے ہیں، نوکری کے راستے کو مضبوط کر سکتے ہیں۔ مفت ناروے سیکھیں اور تعارفی پروگرام میں اپنے حقوق استعمال کریں، جس میں بہت سے پناہ گزینوں کو حق اور فرض ہے۔ SamfunnPrep پر ہم اس طرح کے رہنما اپنے اوزاروں میں جمع کرتے ہیں۔
نتیجہ کا کیا مقصد ہے؟
UVD-ordningen سے ایک فیصلہ اور صلاحیت کے جائزے سے ایک دستاویز دونوں ہی اگلے قدم کے لیے اوزار ہیں:
- نوکری کی تلاش۔ اپنی درخواست میں ثبوت لگائیں تاکہ کام دہندہ آپ کی سطح کو سمجھے، بغیر تعلیمی سند کے۔
- مزید تعلیم۔ جامعے اور کالج اس جائزے کو استعمال کر سکتے ہیں جب دیکھتے ہیں کہ آپ تعلیم کے لیے لیے جا سکتے ہیں۔
- NAV اور بلدیہ کے ساتھ منصوبہ بندی۔ آپ کی صلاحیت کی مختصر شدہ معلومات صحیح کورس، عملی جگہ یا اضافی تعلیم تلاش کرنا آسان بناتی ہے۔
یاد رکھیں کہ صلاحیت کا ثبوت نوکری نہیں ہے۔ اکثر آپ کو مزید ناروے سیکھنے اور شاید کچھ موضوعات دوبارہ لینے کی ضرورت ہے۔ لیکن جائزہ آپ کو نئے سے شروع کرنے کی بجائے ایک ٹھوس شروعات دیتا ہے۔
خلاصہ
کاغذات نہ ہونے سے آپ باہر نہیں رہ جاتے۔ اگر آپ کے پاس دستاویزات کے بغیر اعلیٰ تعلیم ہے، تو UVD-ordningen ایک انٹرویو پر مبنی تصدیق دیتا ہے؛ اگر آپ وہاں نہیں پوہنچتے، تو صلاحیت کا جائزہ ایک معیاری ثبوت دیتا ہے جو تین سال کے لیے درست ہے۔ دونوں مفت ہیں، اور کچھ ممالک کے لیے بھیجنا خودکار ہے۔
حقوق، تعلیم اور کام بھی Samfunnskunnskapsprøven کے نصاب کا حصہ ہیں – SamfunnPrep پر مفت مشق کریں۔
