ناروے میں مفت نارویجی زبان کی کورس کچھ لوگوں کے لیے قانونی حق ہے اور دوسروں کے لیے ذمہ داری۔ شامل لوگوں کے قانون (integreringsloven) کے تحت، آپ کا رہائش کا اختیار اور عمر یہ طے کرتے ہیں کہ آپ کے پاس نارویجی اور سماجی علم کی تعلیم کا حق اور ذمہ داری ہے، صرف ذمہ داری ہے، یا نہ حق ہے نہ ذمہ داری۔ آپ اپنے شہر کے ذریعے رجسٹر کرتے ہیں۔
ناروے میں مفت نارویجی تعلیم کون حاصل کر سکتا ہے یہ نئے آنے والوں کے لیے سب سے مشکل سوالوں میں سے ایک ہے، اور جواب سینکڑوں شہری ویب سائٹوں پر بکھرا ہوا ہے۔ یہ گائیڈ سب سے اہم معلومات کو ایک جگہ جمع کرتا ہے: حقوق اور ذمہ داریوں میں فرق، حق کتنی دیر تک رہتا ہے، آپ کیسے رجسٹر کریں، اور کون سی مفت آن لائن وسائل آپ استعمال کر سکتے ہیں۔ شامل لوگوں کے قانون کے تحت اصول حالیہ سالوں میں بدلے ہیں، اس لیے ہمیشہ اپنی صورتحال شہر سے تصدیق کریں۔
مفت نارویجی زبان کی کورس کا حق کس کو ہے؟
یہ آپ کی عمر اور آپ کے پاس رہائش کی اقسام ہیں جو طے کرتے ہیں کہ آپ کو کون سی نارویجی تعلیم کا حق ہے۔ IMDi (شامل لوگوں اور تنوع کی ڈائریکٹوریٹ) نئے لوگوں کو تین گروپوں میں تقسیم کرتی ہے، اور یہ نظام بنیادی طور پر 18 سے 67 سال کے بالغ افراد پر لاگو ہوتا ہے:
- حق اور ذمہ داری تعلیم میں: آپ کر سکتے ہیں مفت تعلیم حاصل کریں اور کریں گے حصہ لینا۔ یہ عام طور پر پناہ گزینوں اور انسانی بنیادوں پر رہائش والے افراد، اور ان کے خاندان کے ارکان کے لیے ہے۔ اس گروپ کے لیے کورس مفت ہے۔
- صرف ذمہ داری تعلیم میں: آپ کریں گے حصہ لینا، لیکن نہیں کر سکتے یہ مفت ہو۔ تب آپ عام طور پر کورس کے لیے خود ادا کریں۔
- نہ حق اور نہ ذمہ داری: آپ مکمل طور پر شامل لوگوں کے قانون کے تحت نہیں آتے۔ آپ ابھی بھی کورس لے سکتے ہیں، لیکن آپ کو خود ادا کرنا ہوگا۔ اگر آپ 18 سال سے کم تھے جب آپ کو رہائش کا اختیار ملا، تو آپ اس نظام میں شامل نہیں ہیں۔
کیونکہ گروپوں کے درمیان حدود بالکل یہ پر منحصر ہیں کہ آپ کے پاس کون سا اختیار ہے، سب سے اہم مشورہ سادہ ہے: اپنا معاملہ شہر سے چیک کریں۔ وہ یہ دیکھ سکتے ہیں کہ آپ کون سے زمرے میں آتے ہیں، اور آپ کے لیے کیا مفت ہے۔
حق اور ذمہ داری: فرق کا مطلب کیا ہے؟
حق اور ذمہ داری کا تصور بہت سے لوگوں کو الجھاتا ہے، لیکن جب آپ اسے الگ کریں تو یہ منطقی ہے:
- حق کا مطلب ہے کہ شہر کریں گے آپ کو تعلیم فراہم کریں، اور یہ مفت ہے۔
- ذمہ داری کا مطلب ہے کہ آپ کریں گے حصہ لینا اور مکمل کریں۔ اگر آپ بغیر درست وجہ کے چھوڑ دیں، تو اس کے بعد میں نتائج ہو سکتے ہیں – مثال کے طور پر جب آپ مستقل رہائش کا اختیار یا شہری حیثیت کے لیے درخواست دیں، جہاں نارویجی علم کی شرط لگائی جاتی ہے۔
اگر آپ کے پاس حق اور ذمہ داری دونوں ہیں، تو کورس مفت ہے، لیکن حصہ لینا لازمی نہیں۔ اگر آپ کے پاس صرف ذمہ داری ہے، تو آپ کو بغیر کہیے حصہ لینا ہوگا۔ بہت سے پناہ گزین اپنی نارویجی تعلیم تعارفی پروگرام کے حصے کے طور پر حاصل کرتے ہیں، جہاں نارویجی اور سماجی علم کی تعلیم ایک مکمل تیاری کے راستے میں شامل ہے۔
حق کتنی دیر رہتا ہے؟ وہ وقت کی کھڑکی جو آپ کو معلوم ہونی چاہیے
مفت تعلیم کا حق وقت محدود ہے۔ آپ سال تک انتظار نہیں کر سکتے اور پھر مفت کورس مانگ سکتے ہیں۔ حق کتنی دیر تک رہتا ہے یہ آپ کی تعلیمی سطح پر منحصر ہے:
- اگر آپ کے پاس ثانوی تعلیم یا اس سے زیادہ پہلے سے ہے، تو آپ کے پاس 18 ماہ تک تعلیم کا حق اور ذمہ داری ہے۔
- اگر آپ نے ثانوی مکمل نہیں کیا، تو آپ کے پاس تین سال تک نارویجی تعلیم کا حق اور ذمہ داری ہے۔
یہ وقت اس وقت سے شروع ہوتا ہے جب آپ کو شروع کرنے کی پیشکش ملے، ساتھ ہی کسی بھی منظور چھٹی، اور نارویجی میں ایک مقررہ کم سے کم سطح تک پہنچنے تک رہتا ہے۔ سماجی علم میں تعلیم 75 گھنٹے سب کے لیے ہے، اور یہ ایک سال میں مکمل ہونا چاہیے جب سے پیشکش دی گئی تھی۔ شہر کو آپ کو تعلیم کی پیشکش جلد سے جلد دینی چاہیے، اور سب سے بعد میں تین ماہ کے اندر جب آپ شہر میں رجسٹر ہو جائیں۔ نتیجہ واضح ہے: جلدی شروع کریں – اگر آپ بہت دیر کریں، تو آپ کا حق ختم ہو سکتا ہے۔
شہر میں نارویجی کورس کے لیے رجسٹر کیسے کریں
آپ اپنے شہر کے ذریعے رجسٹر کرتے ہیں، عام طور پر بالغ تعلیم (اکثر VO میں منتخف) کے ذریعے۔ شہر تعلیم کی ذمہ داری لیتا ہے، حالانکہ وہ کبھی کبھی کسی اور سے خدمت خریدتا ہے۔ یہاں بتایا گیا ہے:
- اپنے شہر میں بالغ تعلیم تلاش کریں۔ «بالغ تعلیم» یا «نارویجی کورس» کو اپنے شہر کے ساتھ تلاش کریں، یا شہر کے سروس ڈیسک کو فون کریں۔
- میپنگ کے لیے کہیں۔ بالغ تعلیم یہ معائنہ کرے گی کہ آپ کس زمرے میں ہیں (حق اور ذمہ داری، صرف ذمہ داری، یا نہ ہی) اور آپ کو کون سی سطح پر شروع کرنی چاہیے۔
- دستاویزات ساتھ لیں۔ اپنا رہائش کا اختیار، شناخت/پاسپورٹ اور ممکنہ طور پر UDI سے فیصلہ تیار رکھیں، تاکہ وہ آپ کے حقوق کو دیکھ سکیں۔
اگر آپ کام میں ہیں، تو ایک اہم اصول ہے: اگر آپ ہفتے میں 30 گھنٹے یا اس سے زیادہ کام کر رہے ہیں، تو عام طور پر آپ کے پاس نہیں تعارفی پروگرام میں حق اور ذمہ داری ہے، لیکن آپ کے پاس ابھی بھی نارویجی اور سماجی علم میں حق اور ذمہ داری ہو سکتی ہے – جو آپ کو کام کے ساتھ لینی ہوگی۔ بالغ تعلیم آپ کو شام یا حصہ وقت کورس تلاش کرنے میں مدد دے سکتی ہے۔
اگر آپ کو ادا کرنا ہو: EEA شہری اور کام کرنے والے تارکین وطن
سب کو مفت کورس نہیں ملتا۔ کام کرنے والے تارکین وطن، طالب علم اور EU/EEA سے آنے والے افراد اکثر مفت نظام سے باہر ہوتے ہیں اور خود نارویجی کورس کے لیے ادا کرنا ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، اگر آپ EEA شہری رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کے ساتھ ہیں، تو عام طور پر آپ کے پاس شامل لوگوں کے قانون کے تحت مفت نارویجی تعلیم کا کوئی حق نہیں۔
یہ مطلب نہیں کہ دروازہ بند ہے۔ آپ شہر کی بالغ تعلیم، جن تکبیر یا نجی فراہم کنندگان سے معاوضہ شدہ کورس میں رجسٹر کر سکتے ہیں۔ قیمتیں مختلف ہوتی ہیں، اس لیے رجسٹر کرنے سے پہلے قیمت کی فہرست مانگیں۔ اگر آپ EU/EEA سے طالب علم ہیں، تو ناروے میں EEA طالب علم کی گائیڈ میں حقوق، شرائط اور عملی زندگی کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔
مفت آن لائن وسائل سپلیمنٹ کے طور پر
چاہے آپ کورس کے لیے ادا کریں یا نہ کریں، بہت سی اچھی مفت آن لائن وسائل ہیں جو آپ کو دروس کے درمیان اور زیادہ مشق کرنے میں مدد دیتی ہیں:
- LearnNoW از NTNU A2 سطح تک ایک مفت آن لائن کورس ہے، متعدد زبانوں میں معاونت کے ساتھ، بشمول انگریزی اور عربی۔
- NRK کے پاس صاف، سادہ زبان میں ریڈیو اور ٹی وی پروگرام ہیں جو سننے کی مشق کے لیے بہترین ہیں۔
- زبان کافی آپ کو مفت نارویجی بات کرنے کی مشق کرنے دیتی ہیں۔ بہت سے رضاکاروں کے ذریعے چلائے جاتے ہیں – لائبریری یا شہر میں پوچھیں۔
یہ وسائل ایک منظم کورس کی جگہ نہیں لیتے، لیکن یہ ایک بہترین سپلیمنٹ ہیں اور مکمل طور پر مفت ہیں۔
نارویجی کورس اور امتحانوں کی طرف راستہ
نارویجی تعلیم اور امتحان قریب سے جڑے ہوئے ہیں۔ آپ کے لیے جو شامل لوگوں کے قانون سے پوشیدہ ہیں، حتمی امتحانات دینا لازمی ہے: نارویجی میں ایک امتحان (Norskprøven) اور الگ الگ سماجی علم کا امتحان۔ دونوں مستقل رہائش کا اختیار اور شہری حیثیت کی طرف ضروری اقدام ہیں۔
کورس خود آپ کو تعلیم فراہم کرتا ہے؛ امتحان یہ ظاہر کرتے ہیں کہ آپ کیا جانتے ہیں۔ اگر آپ سطحیں، ذیلی امتحان اور امتحان میں رجسٹریشن سمجھنا چاہتے ہیں، تو Norskprøven کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔ اسے دو قدموں سے سوچیں: شہر تعلیم فراہم کرتا ہے، اور HK-dir امتحانات کے پیچھے ہے جو آپ کو آخر میں دینے ہیں۔
مختصر خلاصہ
- چیک کریں کہ آپ کس زمرے میں ہیں: حق اور ذمہ داری (مفت)، صرف ذمہ داری (آپ ادا کریں) یا نہ ہی (آپ ادا کریں)۔
- شہر کی بالغ تعلیم کے ذریعے رجسٹر کریں، اور جلدی شروع کریں – حق محدود وقت کا ہے۔
- اگر آپ کام کرنے والے تارک وطن یا EEA شہری ہیں، تو عام طور پر خود ادا کرنا ہوگا – لیکن مفت آن لائن وسائل ہر صورت میں مدد دیتے ہیں۔
