Учителю з іноземною освітою потрібне визнання HK-dir, щоб отримати постійну викладацьку посаду в норвезькій початковій, основній або старшій середній школі. Подайте заяву за програмою для вчителів, а не лише на загальне визнання диплома. Мову й предмети для конкретної роботи також оцінює роботодавець.
Хто має подавати заяву на визнання кваліфікації вчителя?
Вам потрібно подавати заяву на визнання кваліфікації вчителя, якщо ви здобули педагогічну освіту за кордоном і хочете отримати постійну викладацьку посаду в норвезькій початковій, основній або старшій середній школі. Ця програма стосується вашої професійної кваліфікації як учителя.
Заяву розглядає HK-dir, Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (Директорат вищої освіти та компетентностей). Цей посібник ґрунтується на інформації, перевіреній станом на 3 жовтня 2026 року. Він стосується шкільних учителів, а не визнання кваліфікації керівника або педагогічного керівника дитячого садка.
Загальне визнання вищої освіти — інша програма. Вона описує рівень і обсяг диплома, але не замінює необхідного визнання кваліфікації вчителя. Для ширшого розуміння можна прочитати посібник SamfunnPrep про визнання кваліфікацій у регульованих професіях.
Якщо ви вже маєте визнання кваліфікації вчителя від Utdanningsdirektoratet за 2008–2019 роки або NOKUT за 2020–2022 роки, воно досі чинне. NOKUT, Nasjonalt organ for kvalitet i utdanningen, — Національне агентство із забезпечення якості освіти. Не подавайте нової заяви лише тому, що змінилася назва відповідального органу.
Чи стосується ця програма всіх, хто викладає?
Ні. Вимога визнання кваліфікації вчителя стосується викладацьких посад у початковій, основній і старшій середній школі. Це не загальна законодавча вимога для викладання у професійному коледжі, університетському коледжі, університеті або школі мистецтв.
Проте роботодавець може встановити вимоги в конкретному оголошенні. Тому прочитайте і правила професії, і оголошення про вакансію. До інших посад у школі можуть діяти інші вимоги щодо компетентності.
HK-dir також описує визнання кваліфікації вчителя рідної мови для навчання рідної мови. Не припускайте, що таке визнання має той самий обсяг, що й інше визнання кваліфікації вчителя. Виберіть програму, яка відповідає вашій професійній кваліфікації та бажаній роботі.
Якщо ви здобули норвезьку педагогічну освіту, це визнання не потрібне. HK-dir також повідомляє, що іноземний ступінь бакалавра або магістра разом із норвезькою практично-педагогічною освітою дає норвезьку кваліфікацію вчителя. Практично-педагогічна освіта, скорочено PPU, готує до викладання.
Як HK-dir оцінює кваліфікації?
HK-dir перевіряє, зокрема, рівень і обсяг освіти, педагогіку та поглиблену предметну підготовку. Оцінювання відрізняється залежно від того, чи маєте ви право працювати вчителем у країні здобуття освіти.
Пояснення HK-dir щодо визнання описує дві основні ситуації. Осіб із професійною кваліфікацією вчителя оцінюють за правилами про професійні кваліфікації. Інша вища освіта й відповідний досвід учителя можуть мати значення для цього оцінювання.
Якщо ви не маєте такого права на професію в країні здобуття освіти, HK-dir усе ж може порівняти кваліфікацію з норвезькою педагогічною освітою. У цьому оцінюванні досвід роботи не може замінити освітніх вимог. Не розраховуйте, що багато років у школі автоматично дадуть визнання.
ЄЕЗ, Європейська економічна зона, має особливі правила щодо професійних кваліфікацій. Деяким заявникам можуть запропонувати заходи для усунення суттєвих відмінностей. Програма діє неоднаково для всіх країн і громадянств; прочитайте умови, що відповідають вашій ситуації.
Як вибрати правильну заяву й спосіб входу?
Заяву подають онлайн через портал заявників HK-dir, вибираючи заяву для вчителя. Якщо використати неправильну програму визнання, доведеться подати нову заяву за правильною формою.
Інструкція HK-dir щодо подання заяви радить користуватися комп'ютером замість мобільного телефона. Так легше перевірити документи перед завантаженням.
Якщо у вас є норвезький персональний номер, увійдіть за допомогою електронного ID — цифрового посвідчення особи. Якщо такого номера немає, створіть ім'я користувача й пароль як іноземний користувач.
D-номер — норвезький ідентифікаційний номер для деяких осіб, які не мають персонального номера. HK-dir радить користуватися обліковим записом іноземного користувача також із D-номером. Це допоможе уникнути проблеми з доступом до старого облікового запису після отримання персонального номера.
Щоразу використовуйте той самий спосіб входу. Збережіть інформацію про обліковий запис, до якого належить заява. Не створюйте кілька облікових записів для перевірки статусу або надсилання додаткового документа.
Які документи варто підготувати?
Потрібно дотримуватися вимог HK-dir щодо документів для країни здобуття освіти й надсилати читабельні документи з усіма сторінками. Потрібні документи мовою оригіналу та в перекладі.
Відкрийте список документів для шкільного вчителя і виберіть правильну країну. Загального списку від іншого заявника недостатньо. HK-dir може попросити додаткову інформацію в конкретній справі.
Перед поданням скористайтеся таким робочим списком:
- Знайдіть вимоги до документів для країни, де ви навчалися.
- Зберіть документи про освіту, які вимагає список.
- Перевірте вимоги до мови оригіналу й перекладу.
- Відскануйте всі сторінки, зокрема сторінки з важливими печатками або відомостями.
- Перевірте читабельність імен, дат і тексту.
- Дайте файлам зрозумілі назви й перевірте, чи завантажуєте правильні версії.
Цей список допомагає організувати заяву; він не замінює вимог до документів для країни. Якщо файл нечіткий, відскануйте його ще раз перед поданням. Не чекайте, поки працівник, який розглядає справу, виявить помилку.
Чи потрібно скласти тест з норвезької перед визнанням?
HK-dir не висуває вимог щодо знання норвезької для самого визнання кваліфікації вчителя. Натомість роботодавець має оцінити, чи достатньо знань мови та норвезьких суспільних і шкільних умов для посади.
Отже, визнання й прийняття на роботу — два різні рішення. Це також стосується предметів і класів, у яких ви можете викладати, назви посади та зарплати. HK-dir пояснює цей розподіл відповідальності в рекомендаціях щодо роботи вчителем.
Приклад: людина отримує визнання кваліфікації вчителя, але їй не пропонують конкретної роботи. Школа все одно може перевіряти, чи має людина відповідну предметну підготовку й мовні навички для завдань. Визнання не обіцяє ані роботи, ані зарплати, ані певних предметів для викладання.
Чи можна працювати під час розгляду заяви?
HK-dir описує можливість працювати вчителем на заміну або на інших тимчасових викладацьких посадах без визнання. Проте школа повинна оцінити працевлаштування за вимогами щодо компетентності й правилами тимчасової роботи.
Рекомендації Utdanningsdirektoratet щодо компетентності пояснюють, які винятки може застосувати школа. Це не автоматичне право на тимчасову роботу. У заяві на роботу чітко вкажіть, яке визнання ви маєте й що ще розглядається.
З 1 червня 2026 року HK-dir більше не використовує список GSU для цього професійного визнання. Список GSU — список вимог до загальної готовності до навчання для вступу до вищих навчальних закладів. Попередні заявники, яких стосується зміна практики, можуть подати заяву знову.
Прочитайте рішення, коли отримаєте відповідь. Воно має містити інформацію про можливі недоліки та подальші можливості. Якщо сумніваєтеся щодо подальшої освіти, може допомогти безоплатна кар'єрна консультація. На сторінці інструментів SamfunnPrep також є практичні засоби для планування життя в Норвегії.
