ናይ ኣረጋውያን መንበሪ ትካል ኣብ ኖርወይ 2026፦ ከመይ ጌርካ ተመልክት፣ ከምኡ'ውን ክንደይ ዋግኡ

ናይ ኣረጋውያን መንበሪ ትካል (sykehjem) ኣብ ኖርወይ ናይ ኮሙን ኣገልግሎት እዩ፦ ናብ ኮሙን ተመልክት፣ ድሌትካ ብውልቃዊ መገዲ ይግምገም፣ ቦታ ድማ ነቶም ብምሉእ መዓልትን ለይትን ክንክን ዘድልዮም ይወሃብ። ዋጋኡ ኸኣ ብኣታዊኻ ይውሰን። ኣብዚ ጽሑፍ እዚ SamfunnPrep ብዛዕባ መሰላል ክንክን (omsorgstrappen)፣ ኣገባብ ምምልካት፣ ናይ 2026 ደረጃታት ክፍሊትን ሕግታት ንስድራቤት ካብ ወጻኢ ሃገርን ዝርዝር ሓበሬታ ይህበካ።

ናይ ኣረጋውያን መንበሪ ትካል ኣብ ኖርወይ ከመይ ይሰርሕ፦ መሰላል ክንክን (omsorgstrappen)

ኮሙን ንዅሎም ኣብቲ ኮሙን ዝቕመጡ ሰባት ኣድላዪ ጥዕናውን ክንክናውን ኣገልግሎት ናይ ምሃብ ግቡእ ኣለዎ። እዚ ኣብ ሕጊ ጥዕናውን ክንክናውን ኣገልግሎት (helse- og omsorgstjenesteloven, hol) § 3-1 ሰፊሩ ኣሎ። ሓገዝ ደረጃ ብደረጃ ይወሃብ፣ ካብ ቁሩብ ሓገዝ ኣብ ገዛ ክሳብ ቀዋሚ ቦታ ኣብ ናይ ኣረጋውያን መንበሪ ትካል (sykehjem) – እዚ ብተደጋጋሚ መሰላል ክንክን (omsorgstrappen) ተባሂሉ ይጽዋዕ።

ዳርጋ ኣብ ኩሉ እዋን ካብ ታሕቲ እታ መሰላል ኢኻ ትጅምር። ብዙሓት ሰባት ብናይ ገዛ ሕክምናዊ ክንክን (hjemmesykepleie) ከምኡ'ውን ብናጻ ናይ ሓገዝ መሳርሒታት ካብ NAV ንነዊሕ ግዜ ኣብ ገዝኦም ይነብሩ። ንዓባይ ወይ ኣቦ ብገዛእ ኢድካ እንተ ትኣልይ፣ ንሳ ወይ ንሱ ናይ ሓገዝ መደገፊ (hjelpestønad) መሰል ክህልዎም ይኽእል።

ብኸመይ ኢኻ ቦታ ተመልክት?

ናብ ቤት ጽሕፈት ምምዳብ (tildelingskontor) ናይታ ኮሙንካ ብጽሑፍ ምልክታ ትሰድድ (ገለ ኮሙናት ቤት ጽሕፈት ምሕደራ ኢሎም ይጽውዕዎ)። ኮሙን ምሳኻ ብሓባር ድሌትካ ይግምግም፣ ብጽሑፍ ውሳነ ድማ ይህበካ።

ካብ 1 ሓምለ 2017 ጀሚሩ፣ ሕጊ መሰላት ሕሙማትን ተጠቀምትን (pasient- og brukerrettighetsloven, pbrl) § 2-1 e፣ እቲ ጥራይ ግቡእ ጥዕናዊ ሓገዝ ዘረጋግጸልካ ኣገልግሎት ናይ ኣረጋውያን መንበሪ ትካል (sykehjem) ምስ ዝኸውን፣ መሰል ናይ ምርካብ ቦታ ይህበካ። ኣብዚ ኩነታት እዚ ኮሙን ኣብ ናይ ተጸበይቲ ዝርዝር ከእትወካ ኣይክእልን። ብተወሳኺ፣ ነፍስወከፍ ኮሙን ናታ ናይ ምምዳብ መለክዒታት ዝሓዘ ፍሉይ ደንብ ኣለዋ – ኣብ Lovdata ወይ ኣብ ወብሳይት ናይታ ኮሙን ክትረኽባ ትኽእል።

ተነጺግካ እንተ ኴንካ፣ ኣብ ውሽጢ ኣርባዕተ ሰሙን ይግባይ ክትብል ትኽእል። እቲ ይግባይ ቅድም ናብ ኮሙን ይኸይድ። እቲ ነጺግካ ውሳነ እንተ ጸኒዑ፣ እቲ ጉዳይ ናብ Statsforvalteren፣ ናይታ ፋልቲ (fylke) ናይ መንግስቲ ናይ ይግባይ ትካል ይለኣኽ። Pasient- og brukerombudet (ኣላዪ መሰላት ሕሙማትን ተጠቀምትን) ብናጻ ኣብ ምልክታን ይግባይን ይሕግዘካ።

ናይ ኣረጋውያን መንበሪ ትካል ቦታ ክንደይ ዋግኡ?

ነዊሕ ግዜ ተቐማጥነት (langtidsopphold) ቦታ ቀዋሚ ዋጋ የብሉን – ካብ ኣታዊኻ ግማሽ ኢልካ ትኸፍል፣ እዚ ድማ ክፍሊት (vederlag) ተባሂሉ ይጽዋዕ። ብ1 ጥሪ 2026 ኮሙን ክሳብ 75 ሚኢታዊ ካብ ኣታዊ ክሳብ መሰረታዊ መጠን ናይ ሃገራዊ ዋሕስ (folketrygden) (G, 136 549 ክሮነር ብ1 ግንቦት 2026) ከምኡ'ውን ክሳብ 85 ሚኢታዊ ካብቲ ልዕሊ G ዝርከብ ኣታዊ ክወስድ ይኽእል።

ብ300 000 ክሮነር ዓመታዊ ጥሮታ (ብመጠን 2026) እቲ ሕሳብ ከምዚ ዝስዕብ ይመስል፦

• 75 ሚኢታዊ ካብ ኣታዊ ክሳብ G፣ ድሕሪ ምቕናስ ናይ ናጻ መጠን 10 950 ክሮነር: ኣቢሉ 94 200 ክሮነር
• 85 ሚኢታዊ ካብቲ ልዕሊ G ዝርከብ ኣታዊ: ኣቢሉ 138 900 ክሮነር
• ክፍሊት (Vederlag): ኣቢሉ 233 100 ክሮነር ኣብ ዓመት፣ ማለት ኣቢሉ 19 400 ክሮነር ኣብ ወርሒ
• ኣቢሉ 5 600 ክሮነር ኣብ ወርሒ ትተርፈካ – ከምቲ ቀንዲ ሕጊ እታ ቀዳመይቲ ወርሒ ናጻ እያ (ብቐጥታ ካብ ሓጺር ግዜ ተቐማጥነት ወይ ካልእ ትካል ምስ እትግዕዝ ግና ኣይምልከትን)

እቲ ክፍሊት (vederlag) ካብቲ እታ ቦታ ብትኽክል ንኮሙን እትውድኦ ወጻኢ ንላዕሊ ኣይኽእልን፣ እዚ ድማ መብዛሕትኡ ግዜ ኣቢሉ ሓደ ሚሊዮን ክሮነር ኣብ ዓመት ይኸውን። ኣብ ገዛ ዝቕመጥ በዓል/በዓልቲ ቤት እንተ ኣልዩካ፣ ንሳ ወይ ንሱ ኩሉ ንኸይስእን ኮሙን ምቕናስ ክገብር ኣለዎ። ሓጺር ግዜ ተቐማጥነት (korttidsopphold) ብዝበዝሐ 205 ክሮነር ንነፍሲ ወከፍ መዓልቲ (2026) ይኽፈል። እቲ ሕሳብ ኣብ ጥሮታኻ ዝተመርኮሰ እዩ – ብዛዕባ ናይ ስራሕ ጥሮታን AFPን ተወሳኺ ኣንብብ።

ኣብ ክንክን ዝርከቦ መንበሪ ገዛ (omsorgsbolig) ግና ኣገባብ ክፍሊት (vederlag) ኣይምልከትን። ኣብኡ ክራይ ገዛ ትኸፍል፣ ካብ Husbanken ደገፍ መንበሪ ገዛ (bostøtte) ክትሓትት ትኽእል፣ ንዝጥቀምካሎም ኣገልግሎት ጥራይ ከኣ ትኸፍል። ናይ ገዛ ሕክምናዊ ክንክን (hjemmesykepleie) ኣብዚ'ውን ናጻ እዩ።

ክንደይ ቦታታት ኣለዉ – ከምኡ'ውን መስርዕ ተጸበይቲ ክንደይ ንውሓት ኣለዎ?

ኖርወይ 39 727 ናይ ትካል ቦታታት ነበራ (SSB, Statistisk sentralbyrå, ብ31.12.2025)። ደረጃ ናይ ኣረጋውያን መንበሪ ትካላት ኣብ ኖርወይ ልዑል እዩ፦ 99.0 ሚኢታዊ ካብቶም ክፍልታት ንበይኖም ዝርከቡ ክፍልታት እዮም፣ 94.3 ሚኢታዊ ድማ ናቶም ውልቃዊ መሕጸቢ ኣለዎም።

30 641 ሰባት ኣብ ነዊሕ ግዜ ተቐማጥነት (langtidsopphold)፣ 10 288 ድማ ኣብ ሓጺር ግዜ ተቐማጥነት (korttidsopphold) ይቕመጡ ነበሩ። ንምንጽጻር፣ 168 587 ሰባት ኣብ ገዝኦም ጥዕናዊ ኣገልግሎት ረኺቦም – መብዛሕትኦም ኣረጋውያን ስለዚ ክሳብ ዝከኣል ኣብ ገዝኦም ይቕመጡ።

መስርዕ ተጸበይቲ ክንደይ ንውሓት ኣለዎ? ሃገራዊ መልሲ የልቦን። Helsedirektoratet ብ15 ነሓሰ 2022 ናይ ተጸበይቲ ዝርዝር ብሃገራዊ ደረጃ ምቝጻር ኣቋሪጹ፣ ግዜ ተጸበይቲ ድማ ካብ ኮሙን ናብ ኮሙን ይፈላለ። ግናኸ ዘክር፦ ቅድመ-ኩነት ናይ pbrl § 2-1 e እንተ ኣማሊእካ፣ ብዘይ ተጸበይቲ ዝርዝር መሰል ናይ ምርካብ ቦታ ኣለካ።

ኣረጋውያን ካብ ካልኦት ኤውሮጳውያን ሃገራት ናይ ኖርወይ መንበሪ ትካላት ክጥቀሙ ይኽእሉ ድዮም?

ኣይፋልን። ኣረጋውያን ካብ ካልኦት ናይ EU ሃገራት ኣብ ናይ ኣረጋውያን መንበሪ ትካል (sykehjem) ንምንባር ናብ ኖርወይ ኣይግዕዙን፣ ከምኡ'ውን ንሱ ዝምልከት ስርዓት የልቦን። እዚ ሕቶ እዚ ኣብ SamfunnPrep ብተደጋጋሚ ንቕበሎ ኢና፣ መልሱ ድማ ቀሊል እዩ።

ቦታ ናይ ኣረጋውያን መንበሪ ትካል (sykehjem) ብመሰረት ውልቃዊ ግምገማ ድሌት ንኣብቲ ኮሙን ንዝቕመጡ ሰባት ጥራይ ይምደብ (hol § 3-1)። ካብ ወጻኢ ሃገር ዝኣቱ ዝግዝኦ ዕዳጋ ኣይኮነን። EU/EØS ዜጋታት ብሕጋዊ መንገዲ ኣብ ኖርወይ ዝቕመጡ ግና ልክዕ ከምቶም ኖርወያውያን ማዕረ መሰላት ኣለዎም (EØS ማለት ናይ EU ሃገራት ብተወሳኺ ኖርወይ፣ ኣይስላንድን ሊክተንስታይንን እየን)። ብመሰረት ሕጊ ሃገራዊ ዋሕስ (folketrygdloven) § 2-1፣ ብሕጋዊ መንገዲ ኣብ ኖርወይ ትቕመጥ እንተ ኣሊኻ፣ ናይ ምጽናሕካ ሓሳብ ወይ ተግባር ውን ብውሕዱ ዓሰርተው ክልተ ወርሒ ዝጸንሕ እንተ ኾይኑ፣ ኣባል ናይ ሃገራዊ ዋሕስ (folketrygden) ትኸውን። ንበጻሕቲ ግና እቲ ኤውሮጳዊ ካርዲ ጥዕናዊ ውሕስነት ህጹጽ ጥዕናዊ ሓገዝ ጥራይ ይሽፍን – ናይ ኣረጋውያን ክንክን ኣይሽፍንን።

ብታሪኽ ግና ፍስትሓት ብተቓራኒ ኣንፈት ይኸይድ ነበረ፦ ናይ ኖርወይ ኮሙናትን ትካላትን ኣብ ስጳኛ ናቶም ናይ ኣረጋውያን መንበሪ ትካላትን ማእከላት ተሓድሶን የካይዱ ነበሩ። እታ ግዜ እቲኣ ሓሊፉ እዩ። Betanien-hjemmet ኣብ Alfaz del Pi ብጥቅምቲ 2018 ተዓጽያ፣ ማእከል CAN ናይ ኮሙን Bærum ኣብ Altea ድማ ብ1 ሓምለ 2025 ተፈሪሳ።

ንወለድኻ ናብ ኖርወይ ከተምጽኦም ትኽእል ዲኻ?

ንመብዛሕትኦም ሰባት ብዘሕዝን መንገዲ መልሱ ኣይፋልን እዩ። እቲ ደንብ ብዛዕባ ስድራቤታዊ ፍልሰት ንዝኾነ «ልዕሊ 60 ዓመት ዕድመ ዘለዎ ኣደ ወይ ኣቦ» ኣብ ግብሪ ዳርጋ ተዓጽዩ እዩ ዘሎ።

እቲ ቅድመ-ኩነት ጽኑዕ እዩ፣ ኩሉ ድማ ክማላእ ኣለዎ፦ እቲ ወላዲ ልዕሊ 60 ዓመት ክኸውን፣ በዓል ወይ በዓልቲ ቤት ወይ ብጻይ ናይ ሓባር ምንባር ዘይብሉ፣ ከምኡ'ውን ካልኦት ደቂ ወይ ደቂ ደቂ ኣብ ዓደቦ ዘይብሉ ክኸውን ኣለዎ። ሓደ ተሪፉ ዘሎ ውሉድ ወይ ውሉድ ውሉድ ኣብ ዓደቦ እንተ ኣልዩ ነጺግካ ውሳነ ይህብ። ንስኻ ኣብ ኖርወይ ትቕመጥ ድማ ብውሕዱ 436 957 ክሮነር ኣብ ዓመት ከተታዉ ኣለካ (ብመጠን 2026)።

EU/EØS ዜጋ ኴንካ ኣብ ኖርወይ እትሰርሕ እንተ ዄንካ፣ ፍሉይ መንገዲ ኣሎ፦ ብገንዘብ እትድግፎ ወላዲ፣ ብዘይቶም ኣብ ላዕሊ ተጠቒሶም ዘለዉ ረቛሒታት፣ ብመሰረት ሕጊ EØS ክመጽእ ይኽእል። ብዛዕባ ስድራቤታዊ ፍልሰት ኣብ ናይ ኣርእስቲ ገጽ ተወሳኺ ኣንብብ።

ስራሕ ኣብ ክንክን ኣረጋውያን

ክንክን ኣረጋውያን ካብተን ዓበይቲ ናይ ስራሕ ቦታታት ኖርወይ ንስደተኛታት ሓንቲ እያ። ብ2024፣ 21.9 ሚኢታዊ ካብቶም ኣብ ኮሙናዊ ጥዕናውን ክንክናውን ኣገልግሎት ዝሰርሑ ሰራሕተኛታት ናይ ስደተኛ ድሕረ-ባይታ ነበሮም፣ ኣብ ማእከል ናይ ጥዕና ሞያ ሰራሕተኛታት ድማ እቲ መጠን 27.2 ሚኢታዊ ነበረ (Helsedirektoratet)። ኮሙናት ብቐጻሊ ተወሳኺ ሰራሕተኛታት የድልዮም ኣለዉ፣ ንብዙሓት ሓደስቲ መጻእቲ ድማ ክንክን ኣረጋውያን እታ ቀዳመይቲ መገዲ ናብ ናይ ኖርወይ ናይ ስራሕ ህይወት እያ።

ሃገረ-ድሕነት ኩነታት ትምህርቲ እዩ

ሃገረ-ድሕነትን ክንክን ኣረጋውያንን ከመይ ጌሮም ከም ዝሰርሑ፣ ካብቲ ናይ ፈተና ማሕበራዊ ፍልጠት ትምህርቲ ሓደ እዩ። ንገዛእ ርእስኻ ክትፍትን ደሊኻ ዲኻ? ኣብ SamfunnPrep ብናጻ ተመሃር – ብዛዕባ ጥዕና፣ ሃገረ-ድሕነትን መሰላትን ኣብ ኖርወይ ልምምዳት ክትረክብ ኢኻ።