Barnevernet ኣብ ኖርወይ: ከመይ ጌሩ ይሰርሕ – ከምኡ'ውን መሰላትካ

Barnevernet ቆልዑ ኣብ ኖርወይ ውሑስ ክንክን ንኽረኽቡ ከረጋግጽ ዝቐውም ኮይኑ፣ ቀዳምነት ሂቡ ንስድራቤታት ኣብ ገዝኦም እዩ ዝሕግዝ። ኣብ 2025፣ 83 ሚእታዊት ካብ ኩሎም ስጉምትታት hjelpetiltak (ናይ ሓገዝ ስጉምቲ) ነይሮም፣ ኣይኮኑን omsorgstiltak (ናይ ክንክን ስጉምቲ) (SSB)። ኣብዚ፣ ሓደ ናይ barnevernet ጉዳይ ብሓቂ ከመይ ጌሩ ይኸይድ፣ ከምኡ'ውን ከም ወላዲ መጠን እንታይ መሰላት ከም ዘለውካ ሓቅታት ክትረክብ ኢኻ።

Barnevernet ኣብ ኖርወይ እንታይ እዩ?

Barnevernet ኣብ ኖርወይ፣ ንቆልዑን ንኸቢድ ኵነታት ዘለወን ስድራቤታትን ክሕግዝ ዝቐውም ናይ ኮሙን ኣገልግሎት እዩ። ዕላማኡ ቆልዑ ውሑስ ክንክን ክረኽቡ እዩ – ልሙድ ኣብ ገዝኦም ምስ ወለዶም።

ሕግታት ኣብ barnevernsloven ተጻሒፎም ኣለዉ፣ እዚ ድማ ካብ 1. januar 2023 ኣትሒዙ ስራሕ ይውዕል። ኮሙን ሓበሬታታት ይቕበል፣ ጉዳያት ይምርምር፣ ከምኡ'ውን ሓገዝ የቕርብ። Bufetat (ብመንግስቲ ደረጃ ዝካየድ barnevernet) ንfosterhjem (ናይ ኣቖባ ስድራቤት) ከምኡ'ውን ንትካላት ሓላፍነት ኣለዎ። Bufdir ብንጹር ይዛረብ፦ እቶም ብዙሓት ካብ barnevernet ሓገዝ ዝረኽቡ፣ ኣብ ገዝኦም እዮም ሓገዝ ዝረኽቡ።

እቲ ሕጊ ንባህላዊ ልዝብ ንቁረት (kultursensitivitet) እውን ይሓትት። Barnevernet ኣብ ኩሉ ደረጃታት፣ ንኣውራስ ብሄራዊ፣ ባህላዊ፣ ቋንቋዊ ከምኡ'ውን ሃይማኖታዊ ድሕረ-ባይታ ናይቲ ቆልዓ ኣብ ግምት ከእቱ ኣለዎ (barnevernsloven § 1-8)። ብዙሓት ብfamilieinnvandring (ናይ ስድራቤት ስደት) ኣቢሎም ናብ ኖርወይ ዝመጹ ሰባት፣ barnevernet ብትኽክል እንታይ ይገብር ከምዘይፈልጡ ርግጸኛታት ኣይኮኑን። ኣብ ታሕቲ ዘለዉ ቁጽርታት ግና፣ ካብቲ ወረ ዝፍለ ስእሊ እዮም ዝህቡ።

ሓደ ሰብ bekymringsmelding (ናይ ስክፍታ ሓበሬታ) ምስ ሰደደ እንታይ ይፍጠር?

ሓደ bekymringsmelding ኣብ ብዙሕ እዋን ናብ ዝኾነ ስጉምቲ ኣይመርሕን እዩ። ካብ ኩሎም ኣብ 2025 ዝተዛዘሙ ምርመራታት፣ 64 ሚእታዊት ብዘይ ዝኾነ ይኹን ስጉምቲ እዮም ተዛዚሞም (SSB, 2025)።

እቲ መስርሕ ንጹር ናይ ግዜ ገደብ ኣለዎ። Barnevernstjenesten ነቲ ሓበሬታ ኣብ ውሽጢ ሓንቲ ሰሙን ክምርምሮ ኣለዎ (barnevernsloven § 2-1)። ምርመራ እንተ ኸፊቶም፣ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ኣዋርሕ ተዛዚሙ ክኸውን ኣለዎ። ኣብ ፍሉይ ኵነታት ጥራይ፣ ናብ ሽድሽተ ኣዋርሕ ክቕጽል ይኽእል (§ 2-2)።

ምርመራ ክሲ ኣይኮነን። ልሙድ ማለት ምስ ወለድን ቆልዓን ዝግበር ዝርርብ ማለት እዩ፣ ገለ ግዜ ድማ ናብ ገዛ ምብጻሕ የጠቓልል። ኣብ 2025፣ barnevernet 53 861 ሓበሬታታት ተቐቢሉ፣ 72,5 ሚእታዊት ድማ ናብ ምርመራ ኣምሪሑ (SSB, 2025)። መብዛሕትኦም ጉዳያት ኣብኡ እዮም ዝውድኡ፣ ብዘይ ዝኾነ ስጉምቲ።

Hjelpetiltak (ናይ ሓገዝ ስጉምቲ)፦ እቲ ልሙድ ዓይነት ናይ barnevernet

Hjelpetiltak እቲ barnevernet ብተደጋጋሚ ዝገብሮ ስራሕ እዩ፣ መብዛሕትኡ ድማ ወለንታዊ እዩ። ኣብ 2025፣ 83 ሚእታዊት ካብቶም ብ barnevernstiltak (ናይ barnevernet ስጉምቲ) ዝሓለፉ ቆልዑ hjelpetiltak ነይሩዎም፣ ኣይኮነን omsorgstiltak – 35 309 ካብ 42 551 ቆልዑ (SSB, 2025)።

ልሙዳት hjelpetiltak እዞም ዝስዕቡ እዮም፦

• ምኽርን ናይ ወላዲ መምርሕን (råd og foreldreveiledning)
• ዕረፍቲ ወላዲ (avlastning) ከምኡ'ውን ደገፍ ዝህብ ሰብ (støttekontakt)
• ቦታ ናይ barnehage ንቆልዓ
• familieråd (ናይ ስድራቤት ባይቶ) – ስድራቤትን መርበብ ርክባትን ሓደ መደብ ዘዳልዉሉ ኣኼባ፣ ብሓደ ገለልተኛ ኣወሃሃዲ ዝምራሕ፣ እቲ ኣወሃሃዲ ኣብ barnevernet ዘይሰርሕ (Bufdir)

Hjelpetiltak ወለንታዊ እዮም፣ ክትነጽጎም'ውን ትኽእል ኢኻ። ድኹም ቁጠባዊ ኵነታት ከምቲ omsorgssvikt (ናይ ክንክን ጉድለት) ከምዘይኮነ ድማ ዘክር። SamfunnPrep ብዛዕባ ደገፍ ንትሑት ኣታዊ ዘለወን ስድራቤታት ከምኡ'ውን ዝጎደለ ክፍሊት ወላዲ ኣብ barnehage ናይ ገዛእ ርእሱ መምርሒታት ኣለዎ።

barnevernet መዓስ እዩ ክንክን ናይ ቆልዓ ክረክብ ዝኽእል?

Barnevernet ባዕሉ ክንክን ቆልዓ ንምውሳድ ክውስን ኣይክእልን እዩ። እዚ ክግበር ዝኽእል barneverns- og helsenemnda ጥራይ እዩ፣ ሓንቲ ናጻ ኮሚተ ንፍርዲ ቤት እትመስል (barnevernsloven, 2023)።

Omsorgsovertakelse (ናይ ክንክን ምውሳድ) ከቢድ ጉድለት ኣብቲ ቆልዓ ዝረኽቦ ክንክን ክህሉ፣ ከምኡ'ውን hjelpetiltak ዘይኣኽል ክኸውን ይሓትት። ልሙዳት ምኽንያታት ዓመጽ፣ ሱስን ወይ ከቢድ omsorgssvikt እዮም። ካልእ ዓይነት ኣተዓባብያ ወይ ኣብ ገዛ እትበልዑዎ መግቢ፣ ንቆልዓ ንምውሳድ መሰረት ኣይኮኑን።

ህጹጽ ሓደጋ ምስ ዝህሉ፣ barnevernet akuttvedtak (ህጹጽ ውሳነ) ክገብር ይኽእል፣ እንተኾነ ግና ሰለስተ ናይ ውሕስነት መከላኸሊታት ኣለዉዎ። ናይ ኮሚተ መራሒ ነቲ ውሳነ ብቕልጡፍ፣ እንተተኻኢሉ ኣብ ውሽጢ 48 ሰዓታት ከጽድቖ ኣለዎ (§ 14-22)። ክትካረኽ ትኽእል፣ እቲ ካረኻ ድማ ኣብ ውሽጢ ሓንቲ ሰሙን ውሳነ ክወሃቦ ኣለዎ (§ 14-23)። እቲ ውሳነ barnevernet ምሉእ ጉዳይ እንተ ዘየቕሪቡ፣ ድሕሪ ሽድሽተ ሰሙናት ይፈርስ (§ 4-2)።

እቲ ኤውሮጳዊ ቤት ፍርዲ ናይ ሰብኣዊ መሰላት (EMD) ንኖርወይ ኣብ ብዙሓት ጉዳያት ነቒፉ እዩ፣ ካብኣቶም ሓደ ኣብ 2019 ዝተዋህበ ናይ Strand Lobben ብይን። ስለዚ ድማ ሕግታት ኣብቲ ናይ 2023 ሕጊ ተነጺሮም፦ ምስ ስድራቤት ዳግማይ ምትእኽኻብ ሕጂ ንጹር ዕላማ እዩ፣ ናይ ምርኻብ መሰል (samvær) ድማ ንነፍሲ ወከፍ ቆልዓ ብንጹር ክግምገም ኣለዎ (regjeringen.no, 2023)።

ኣብ ኖርወይ barnehjem (ናይ ቆልዑ ገዛ) ኣሎ ድዩ?

ኣይፋልን፣ ኖርወይ ልሙዳት barnehjem የብላን። ኣብ ገዝኦም ክቕመጡ ዘይክእሉ ቆልዑ፣ ኣብ fosterhjem ወይ ድማ ኣብ ንኡሽተይ ማሕበረሰብ ምስ ሰራሕተኛታት፣ barnevernsinstitusjon ተባሂሉ ዝጽዋዕ፣ ይቕመጡ።

ክሳብ 31.12.2025፣ 8 899 ቆልዑ ኣብ fosterhjem ከምኡ'ውን 1 007 ኣብ ትካል ይቕመጡ ነይሮም (SSB)። እዚ ማለት ኣስታት 9 ካብ 10 ዝተመደቡ ቆልዑ፣ ኣብ ልሙድ ስድራቤት ይቕመጡ ኣለዉ ማለት እዩ። ኣስታት 3 000 fosterbarn (ናይ ኣቖባ ቆልዑ)፣ ኣብቲ ቅድሚ ሕጂ ዝፈልጥዎ ስድራቤት ይቕመጡ (Bufdir, 2024)።

እቲ ሕጊ፣ ሓደ ቆልዓ fosterhjem ምስ ዘድልዮ፣ ስድራቤትን ቀረባ መርበብ ርክባትን ኵሉ ግዜ ቅድሚ ኻልእ ክግምገሙ ኣለዎም ይብል (barnevernsloven § 5-3)። ስለዚ ኣቦሓጎ፣ ኣደሓጎ፣ ሓትነት ወይ ኣኮ ንቆልዓ fosterhjem ክኾኑ ይኽእሉ እዮም። እቲ ምርጫ ንብሄራዊ፣ ሃይማኖታዊ፣ ባህላዊ ከምኡ'ውን ቋንቋዊ ድሕረ-ባይታ ናይቲ ቆልዓ እውን ኣብ ግምት ከእቱ ኣለዎ (§ 5-3)። ተወሳኺ ክትፈልጥ እንተ ደሊኻ፣ SamfunnPrep ብዛዕባ ኣብ ኖርወይ fosterhjem ምዃን ናይ ገዛእ ርእሱ መምርሒ ኣለዎ።

ከም ወላዲ መጠን ዘለውካ መሰላት

ኣብ ሓደ ናይ barnevernet ጉዳይ ሓያላት መሰላት ኣለውካ፣ ብዙሓት ካብኣቶም ድማ ብነጻ ከምኡ'ውን ብቐጥታ (automatiske) ዝወሃቡ እዮም።

• ብነጻ ጠበቓ። ኣብ ናይ ግድነት ጉዳያት ኣብ ቅድሚ ኮሚተ፣ ብዘይ ፍሕሶ ናይ ኣታዊ ምርመራ (behovsprøving) ብነጻ ናይ ሕጊ ውክልና ትረክብ (rettshjelploven § 17)። ምልክታ ከተቕርብ ኣየድልየካን – ኮሚተ ባዕሉ ብቐጥታ ጠበቓ ይሕዘልካ።
• ተርጓማይ (Tolk)። ህዝባዊ ትካላት፣ ኣድላዪ ኣብ ዝኾነሉ እዋን ብቑዕ ተርጓማይ ክጥቀሙ ኣለዎም (tolkeloven §§ 6 og 7, ካብ 1.1.2022 ጀሚሩ)። ቆልዓ ከም ተርጓማይ ምጥቃም ተኸልኪሉ እዩ (tolkeloven § 4)።
• ይግባይ (Klage)። ኣብ ልዕሊ ውሳነ ናይ hjelpetiltak ንStatsforvalteren ይግባይ ክትብል ትኽእል። ናይ ኮሚተ ውሳነ ናብ tingrett (ቤት ፍርዲ) ክቐርብ ይኽእል፣ ወትሩ ብነጻ ጠበቓ ተሰንዩ።
• ምርኻብን ዳግማይ ምትእኽኻብን (Samvær og gjenforening)። ድሕሪ omsorgsovertakelse፣ ዳግማይ ምትእኽኻብ እዩ ዕላማ፣ ናይ ምርኻብ መሰል ድማ ብዉልቃዊ ደረጃ ክግምገም ኣለዎ (2023-ሕጊ)።
• ድሕሪ-ክንክን ደገፍ (Ettervern)። Hjelpetiltak ክሳብ እቲ መንእሰይ 25 ዓመት ዝመልእ ክቕጽል ይኽእል (barnevernsloven § 3-6)።

Statens helsetilsyn ንbarnevernet ይቆጻጸር። Barneombudet ብዛዕባ መሰላት ቆልዑ ናጻ ሓበሬታ ይህብ።

barnevernet ርክብ እንተ ገይሩ እንታይ ትገብር?

ናብቲ ዝርርብ ተረከብ፣ ሕቶታት ኣቕርብ፣ ኣድላዪ እንተኾይኑ ድማ ተርጓማይ ሕተት። ህዱእን ኣቐዲምካ ዝግበርን ዝርርብ፣ ብዛዕባቲ ጉዳይ ዝበለጸ ኣረዳድኣን ዝለዓለ ጽልዋን ይህበካ።

ኩሉ ብጽሑፍ ክወሃበካ ሕተት፣ ነተን ውሳነታት ድማ ብጥንቃቐ ኣንብቦ። ዘይትሰማማዕ እንተ ኾንካ፣ ይግባይ ክትብል ትኽእል። ኣብ ናይ ግድነት ጉዳያት ወትሩ ብነጻ ጠበቓ ኣለካ (rettshjelploven § 17)። መንእሰያት እውን ኣብ helsestasjon for ungdom (ናይ መንእሰያት ጥዕና ጣብያ) ብነጻን ብምስጢራውነትን ሓገዝ ክረኽቡ ይኽእሉ።

ፍልጠት ነቲ ስርዓት ብዘይ ፍርሂ ንኽትገጥም ይቐልል። ብዛዕባ barnevernet ከምኡ'ውን መሰላት ወለዲ ዘለዉ ሕግታት፣ ካብቲ ናይ samfunnskunnskapsprøven ትምህርታዊ ትሕዝቶ (pensum) ሓደ ኽፋል እዮም – ኣብ SamfunnPrep ብነጻ ልምምድ ግበር ከምኡ'ውን ብኸመይ ከምዝሰርሕ እቲ ኖርወያዊ ስርዓት ርግጸኛ ኹን።