Shahaadada dhalashada, fødselsattest, waxaad ka dalbanaysaa Skatteetaten marka aad u baahan tahay dukumenti rasmi ah oo dhalashada ku saabsan. Xeerka guud ahaan waa inaad Norway ku dhalatay. Dooro xogta iyo luqadda saxda ah, oo qorshee waqtiga boostada warqadda. Xaqiijinta Altinn ee ilmo cusub waa dukumenti kale.
Yaa heli kara shahaado dhalasho oo Norway ah?
Xeerka guud ahaan, shahaado Norway ah waad heli kartaa haddii aad halkan ku dhalatay. Haddii aad dibadda ku dhalatay, Skatteetaten wuxuu kuu tilmaamayaa hay'adaha dalka aad ku dhalatay.
Skatteetaten, maamulka canshuuraha Norway, ayaa haya Folkeregisteret, diiwaanka dadweynaha Norway ee xogta shakhsiga. Lambarka aqoonsiga Norway keliya macnaheedu ma aha in Norway soo saartay dukumentiyadii asalka ahaa ee dhalashadaada. Tani gaar ahaan way muhiim u tahay dadka iyagoo waaweyn u soo guuray.
Ilaa 7 Oktoobar 2026, Skatteetaten wuxuu sheegayaa in dadka la korsaday ee dibadda ku dhashay ay badanaa heli karaan shahaado Norway ah. Hay'adda la xiriir haddii aad rabto inaad caddeyso ka-reebitaankan. Eeg bogga Skatteetaten ee shahaadada dhalashada.
Tusaale: Waxaad ku dhalatay Norway dibaddeeda, laakiin sannado ayaad halkan ku noolayd. Hay'ad ayaa shahaado dhalasho kaa dalbanaysa. Ka hor dalabka dukumentiyada, weydii inay rabaan shahaadada dalka dhalashada ama nuqul gaar ah oo diiwaanka Norway ah. Kuwani waa dukumentiyo kala duwan.
Hagaha SamfunnPrep ee shahaadada deggenaanshaha wuxuu sharxayaa caddaynta meesha deggenaanshaha ee diiwaangashan. Shahaadadaas si toos ah uma beddesho tan dhalashada.
Xaqiijinta Altinn ma shahaado dhalasho baa?
Skatteetaten wuxuu diraa xaqiijin lambarka aqoonsiga iyo magaca diiwaangashan ka dib marka waalidku magaca ilmaha soo sheego. Xaqiijintu Altinn ayay ku timaaddaa, waana nooc dukumenti oo ka duwan shahaadada dhalashada la dalbado.
Altinn waa bog dadweyne oo farriimaha iyo adeegyada ah. Xaqiijinta halkaas waxay leedahay xog shakhsiga ka mid ah oo tan shahaadada dhalashada la mid ah. Hase yeeshee taasi macnaheedu ma aha in qaate kasta u aqbalo shahaado.
Ka hor dalab kasta, qaataha weydii waxa uu u baahan yahay. Waxaad qori kartaa:
Ma u baahan tihiin shahaado dhalasho warqad ah oo shaabad iyo saxiix leh, mise xaqiijinta Altinn waad aqbalaysaan? Magacyada waalidku ma khasab baa inay ku jiraan?
Caddeyntani waxay kaa badbaadin kartaa sugitaan aan loo baahnayn. Dalbo jawaab qoraal ah marka shuruudda dukumentigu muhiim u tahay codsi.
Qoyska ilmo cusub leh, diiwaangelintu sidoo kale waxay khusaysaa magaca, mas'uuliyadda waalidka iyo laga yaabee deggenaanshaha. Liiska hawlaha SamfunnPrep ee ilmo cusub wuxuu sharxayaa hawlaha ugu horreeya.
Shahaadadu ma muujisaa waalidkaaga?
Dooro shahaado waalidku ku jiro marka qaatahu u baahan yahay xogta qaraabonimada. Shahaado waalidka aan lahayn ayaa ku filnaan karta marka keliya xogta dhalashadaada loo baahan yahay.
Ha dooran dukumentiga u muuqda midka ugu xog badan. Dooro waxa qaatahu dhab ahaan u baahan yahay. Xog badan sidoo kale waxay ka dhigan tahay inaad qoyska xog badan ka wadaagto.
| Nooca | Xogta muhiimka ah |
|---|---|
| Waalidka aan lahayn | Magacaaga hadda, taariikhda dhalashada, lambarka aqoonsiga, meesha dhalashada iyo jinsiga. |
| Waalidku ku jiro | Xogta dhalashada, magaca iyo beddelka magaca haddii jiro, iyo magacyada waalidka xilligii dhalashada. |
| Luqado badan | Xogta dhalashada iyo magacyada waalidka xilligii dhalashada oo luqado badan ah. |
Shahaadada luqadaha badan ee Skatteetaten waxaa laga helaa Ingiriisi, Faransiis, Norwiiji, Isbaanish, Jarmal iyo Talyaani. Hubi in luqaduhu buuxiyaan shuruudaha qaataha. Shahaado luqado badan ahi khasab ma aha inay meesha ka saarto baahida tarjumaad gaar ah.
Buugga diiwaanka dadweynaha ee soo saarista shahaadooyinka wuxuu sharxayaa in magacyada waalidka loo qoro sidii ay ahaayeen xilligii dhalashada. Haddii magaca waalidka diiwaanka ka maqan yahay, meesha waxaa lagu qori karaa «ikke meldt», lama soo sheegin.
Ma u dalban kartaa ilmo ama qof qoyska ka mid ah?
Waxaad u dalban kartaa naftaada iyo carruurta ka yar 18 sano, sida xeerarka Skatteetaten dhigayaan. Qaraabada kale waxaad u baahan kartaa inaad dukumenti ku caddeyso baahi sababaysan.
Skatteetaten sidoo kale wuxuu sheegayaa dalabka qof aad mas'uul sharci ah uga magacaaban tahay. Qareen haysta wakiilashada sharciyeed ee dacwadaha loo baahan yahay wuxuu leeyahay helitaan gaar ah. Haddii aad ilmo u dalbanayso adigoon mas'uuliyadda waalidka qayb ku lahayn, baahida waa in la caddeeyo.
Baahi sababaysan halkan waxay ka dhigan tahay in shahaadadu muhiim u tahay fulinta xuquuq ama waajibaad sharci ah. Kuma filna keliya inaad sheegto in qofku yahay xaaskaaga ama saygaaga, waalidkaaga ama ilmahaaga weyn.
Sidaas darteed sheeg ujeeddada dukumentiga marka hay'addu ku weydiiso. Sidoo kale dalbo hab ammaan ah oo caddaynta loo gudbiyo. Uma baahnid inaad dirto waraaqaha qoyska oo dhan ka hor intaadan shuruudda ogaan.
Haddii ilmuhu dhowaan 18 jirsanayo, hubi cidda dalbanaysa. Ha u qaadan in xaqa dalabka waalidku isku mid yahay ka hor iyo ka dib qaangaarnimada.
Sidee u dalbataa oo u heshaa shahaadada dhalashada?
Ka bilow bogga rasmiga ah ee Skatteetaten oo raac xiriiriyaha dalabka. Shahaadada waxaa lagu diraa warqad shaabad iyo saxiix leh, cinwaanka diiwaanka dadweynaha ku jira.
Hubinta u samee sidaan u kala horreyso:
- Qaataha ka dalbo xaqiijinta nooca dukumentiga, xogta waalidka iyo luqadda.
- Hubi xogta iyo cinwaanka Skatteetaten ku diiwaangashan.
- Dooro shahaadada saxda ah iyo qofka ay khusayso.
- Qorshee waqtiga diyaarinta iyo socodka boostada labadaba.
- Shahaadada hubi marka ay timaaddo.
Bogga Skatteetaten wuxuu tilmaamayaa muddada diyaarinta ee hadda. Ha filan in isla maalinta dalabka lagu keeno. Haddii codsigaagu leeyahay waqti kama dambays ah, qaataha kala caddee waxa la sameeyo haddii shahaadadu aanay weli iman.
Haddii dalabka elektaroonigga ahi dhib leeyahay, Skatteetaten la xiriir oo dalbo beddelka saxda ah. Hay'addu ha sharaxdo sida aqoonsiga iyo xaqa dalabka loo hubiyo.
Maxaad samaysaa haddii magaca ama xogta waalidku khalad u muuqdaan?
Skatteetaten ka dalbo inay caddeyso xogta diiwaanka ka hor intaadan dukumentiga sii isticmaalin. Adigu ha saxin qoraalka ku qoran shahaadada.
Magacyadii hore ee waalidku waxay noqon karaan sax, sababtoo ah shahaadadu waxay isticmaashaa magacyada xilligii dhalashada. Magac maanta ka duwan sidaas darteed si toos ah khalad uma aha. Meesha gaarka ah la barbar dhig sharaxaadda nooca shahaadada.
Haddii xog dhab ahaan maqan tahay ama khalad u muuqato, si sax ah u sharax. Sheeg nooca dukumentiga iyo meesha aad rabto in laguu sharxo. Weydii waxa hay'addu u baahan tahay si ay diiwaangelinta u baarto.
Shahaadada dhalashada ma lagu isticmaalayaa dibadda?
Qaataha kala hubi shuruudaha luqadda, da'da dukumentiga iyo xaqiijinta. Waxaa laga yaabaa inaad u baahan tahay apostille ama sharciyeyn marka lagu daro shahaadada.
Apostille waa xaqiijin rasmi ah oo saxiixa iyo shaabadda dukumentiga ah. Ma aha tarjumaad ama caddeyn in qaatahu aqbalo xogta oo dhan. Statsforvalteren, guddoomiyaha dawladda ee gobolka, wuxuu sharxayaa nidaamka apostille.
Skatteetaten wuxuu sheegayaa in shahaadooyinka dalalka Nordic lagu isticmaalayo aanay u baahnayn apostille ama sharciyeyn. Dalalka kale habka saxda ah caddee ka hor intaadan asalka dirin. Hagaha SamfunnPrep ee apostille iyo sharciyeynta wuxuu sharxayaa kala duwanaanshaha.
SamfunnPrep sidoo kale wuxuu ururiyaa qalabka waxtarka leh ee nolol maalmeedka. Tallaabada xigta waa helitaanka shuruudaha dukumentiga ee qaataha, si aad markii koowaad u dalbato shahaadada dhalashada saxda ah.
