Jeśli UDI odmówiło ci stałego zezwolenia na pobyt, możesz złożyć odwołanie. Termin wynosi zwykle trzy tygodnie od dnia, w którym ty lub twój pełnomocnik otrzymaliście decyzję. Odwołanie składa się do UDI; urząd najpierw ponownie rozpatruje sprawę, a następnie może przekazać ją do UNE. Ważne zezwolenie na pobyt czasowy sprawdź osobno.
Potraktuj odmowę jak listę zadań
Znajdź datę decyzji, datę faktycznego otrzymania pisma, numer DUF, numer sprawy oraz fragment wyjaśniający, który warunek UDI uznało za niespełniony. Zaznacz każdy konkretny punkt. Odwołanie, które mówi jedynie „nie zgadzam się” i nie odpowiada na uzasadnienie, niewiele pomoże.
UDI może na przykład uznać, że okres pobytu jest za krótki, wcześniejszy pobyt się nie liczy, brakuje dokumentów potwierdzających samodzielne utrzymanie, warunki egzaminu nie zostały spełnione albo nie są już spełnione warunki zezwolenia czasowego. To przykłady, a nie pełna lista. Sprawdź, na jakich przepisach, datach i zezwoleniu oparto twoją decyzję. Od 1 września 2025 r. w przypadku wniosków złożonych po tej dacie obowiązuje zasada UDI, zgodnie z którą większość warunków stałego pobytu musi być spełniona w dniu wydania decyzji; warunek samodzielnego utrzymania można spełnić przy składaniu wniosku albo później, przed wydaniem decyzji. Nie stosuj starej porady o „dniu złożenia wniosku”, dopóki nie sprawdzisz daty złożenia swojego wniosku.
| Jeśli decyzja dotyczy… | Co sprawdzić przed napisaniem odwołania |
|---|---|
| Okresu pobytu lub przerwy w pobycie | Daty zezwoleń, pobyty za granicą i ewentualne luki między zezwoleniami. |
| Samodzielnego utrzymania | Jaki okres oceniało UDI, jakie dochody uwzględniło i jakich dokumentów brakuje. |
| Egzaminów lub zwolnień | Dowód zdania właściwego egzaminu, język, wiek i podstawa ewentualnego zwolnienia. |
| Zezwolenia czasowego | Czy jego podstawa nadal istnieje, na przykład praca lub relacja rodzinna, i czy trzeba złożyć wniosek o inne zezwolenie. |
Poradnik SamfunnPrep o czytaniu decyzji UDI pomoże ci znaleźć podstawę pobytu. Ten artykuł dotyczy odpowiedzi na odmowę, a nie wszystkich wymagań dotyczących stałego pobytu.
Trzy tygodnie: złóż odwołanie, nawet jeśli brakuje załącznika
UDI informuje, że odwołanie musi być pisemne, sporządzone po norwesku lub angielsku i podpisane odręcznie przez ciebie albo pełnomocnika. Adwokat może również wysłać je przez eDialog. Podaj, jakiej decyzji dotyczy odwołanie, jakiej zmiany żądasz oraz numer DUF (12 cyfr) i numer sprawy (3 cyfry). Jeśli data otrzymania może budzić wątpliwości, napisz, kiedy otrzymałeś decyzję.
Zeskanuj podpisane odwołanie i prześlij je przez serwis dokumentów UDI albo wyślij pocztą na wskazany przez UDI adres. Zachowaj potwierdzenie lub dowód nadania. Za samo odwołanie nie pobiera się opłaty.
Nie czekaj z odwołaniem, bo zaświadczenie jeszcze nie dotarło. UDI informuje, że mimo to musisz złożyć odwołanie w terminie i wyjaśnić, dlaczego brakuje dokumentu. Możesz wtedy otrzymać do dwóch dodatkowych tygodni na jego dosłanie. Nie dzieje się to automatycznie — postępuj zgodnie z odpowiedzią dotyczącą twojej sprawy. Jeśli pismo otrzymał pełnomocnik lub adwokat, termin liczy się od dnia, w którym je otrzymał, a nie od dnia, w którym ty przeczytałeś kopię.
Odpowiedz punkt po punkcie na uzasadnienie
Dobre odwołanie łączy każdy kontrargument z dowodem. Wskaż strony decyzji i nazwy załączników. Rozdziel fakty błędnie zrozumiane przez UDI, dokumenty, których brakowało, oraz nowe okoliczności po wydaniu decyzji. Jeśli uważasz, że błędnie zastosowano przepisy, napisz, z którą częścią uzasadnienia się nie zgadzasz. UDI podkreśla znaczenie nowych informacji lub dokumentów: jeśli nic nie zmienia oceny, odmowa prawdopodobnie zostanie utrzymana. Możesz jednak także wskazać konkretny błąd w ocenie informacji już znajdujących się w sprawie.
Przykład: UDI pisze, że nie udokumentowano dochodu w odpowiednim okresie. Otrzymywałeś wynagrodzenie od dwóch pracodawców, ale dołączono tylko jedną umowę o pracę. W odwołaniu wskaż dokładnie okres oceniany przez UDI i dołącz paski wynagrodzeń oraz dokumenty potwierdzające dochód od drugiego pracodawcy. Nie pisz jedynie „zarabiam wystarczająco” ani nie sumuj dochodu za niewłaściwy okres. Zobacz osobne omówienie wymogu samodzielnego utrzymania przy stałym pobycie i postępuj zgodnie z listą dokumentów dotyczącą twojej sprawy.
Krótki wzór:
Odwołuję się od decyzji UDI z dnia [data], otrzymanej [data], DUF [numer], sprawa [numer]. Proszę o zmianę odmowy stałego zezwolenia na pobyt. UDI uzasadnia odmowę [punkt]. Uważam, że należy to ponownie ocenić, ponieważ [konkretne wyjaśnienie]. Załącznik [nazwa] potwierdza [co dokładnie]. [Pozostałe punkty]. Doślę [dokument] w terminie, który zostanie mi potwierdzony, ponieważ [powód]. Data i odręczny podpis.
Dostosuj wzór do swojej decyzji. Jeśli odmowa wynika ze zmiany podstawy twojego zezwolenia czasowego, osobno ustal, czy potrzebny jest nowy wniosek na innej podstawie; samo odwołanie nie tworzy automatycznie nowego zezwolenia.
Co dzieje się w UDI i UNE?
UDI najpierw rozpatruje odwołanie i może zmienić własną decyzję. Jeśli tego nie zrobi, sprawa trafia do UNE. Otrzymasz informację o przekazaniu sprawy. UNE rozpatruje odwołanie i może poprosić o informacje ważne dla sprawy. Wysyłaj nowe istotne informacje w trakcie jej rozpatrywania. Czas oczekiwania na decyzję UNE w sprawie stałego pobytu może się zmieniać; sprawdź aktualną stronę UNE zamiast planować na podstawie dawnych terminów.
UNE ma dostęp do dokumentów już przekazanych do UDI lub policji; zazwyczaj nie musisz ponownie wysyłać wszystkich. Przygotuj jednak czytelną listę dokumentów, do których się odwołujesz. Jeśli UNE podtrzyma odmowę, w administracji imigracyjnej nie ma kolejnego zwykłego etapu odwołania. Później, gdy spełnisz warunki, może być możliwe złożenie nowego wniosku, który zostanie rozpatrzony jako osobna sprawa. Ogólny poradnik dotyczący odwołania od decyzji UDI również opisuje tę procedurę.
Sprawdź swój pobyt podczas rozpatrywania odwołania
Sprawdź, czy masz ważne zezwolenie czasowe, jak długo obowiązuje i czy nadal spełniasz jego warunki. Odwołanie od decyzji o stałym pobycie nie przedłuża automatycznie zezwolenia czasowego. Jeśli odmówiono ci także przedłużenia albo wydano decyzję o wyjeździe, uważnie przeczytaj odpowiednią część decyzji i informacje o wstrzymaniu wykonania. Nie zakładaj, że zawsze możesz pozostać w Norwegii podczas rozpatrywania odwołania przez UNE; zależy to od twoich decyzji i podstawy pobytu.
Przed wysłaniem: (1) potwierdź datę otrzymania i termin, (2) odpowiedz na każdą przyczynę odmowy, (3) wyraźnie oznacz dowody, (4) podpisz odwołanie i zachowaj potwierdzenie wysłania oraz (5) osobno sprawdź zezwolenie czasowe. Źródła sprawdzono 2 października 2026 r. SamfunnPrep wyjaśnia norweskie pojęcia administracyjne i oferuje ćwiczenia z wiedzy o społeczeństwie. Samo odwołanie wyślij do UDI, nie do SamfunnPrep.
