Jeśli otrzymałeś odmowę od UDI (Utlendingsdirektoratet), masz zwykle trzy tygodnie na złożenie odwołania. Wysyłasz odwołanie do UDI, która ponownie rozpatruje twoją sprawę. Jeśli UDI nie zmieni decyzji, odwołanie trafia do UNE, która podejmuje ostateczną decyzję.
Odmowa nie jest końcem – wiele osób się odwołuje i niektóre otrzymują przychylenie. Odmowa może dotyczyć azylu, imigracji rodzinnej, pozwolenia na pobyt w celach pracy lub nauki, lub obywatelstwa. Zasady odwoływania się są zasadniczo takie same. Ten przewodnik wyjaśnia termin, zawartość odwołania i co się dzieje dalej. Na SamfunnPrep zbieramy prawa, które łatwo można przeoczyć – prawo do odwołania się jest jednym z najważniejszych.
Co oznacza odmowa od UDI?
Odmowa oznacza, że UDI odrzuciło twoją aplikację. W decyzji podane jest dlaczego otrzymałeś odmowę i co się dzieje dalej. Uważnie przeczytaj decyzję. Znajdziesz tam dwie ważne rzeczy: termin na odwołanie i informację, czy możesz pozostać w Norwegii podczas rozpatrywania odwołania.
Masz prawo do odwołania się od prawie wszystkich decyzji UDI. Prawo do odwołania się jest częścią prawa do odwołania się od decyzji organów publicznych w ustawie o postępowaniu administracyjnym. Jeśli twoja sprawa dotyczy azylu, możesz również przeczytać więcej o całym procesie azylowym w Norwegii.
Jaki jest termin na odwołanie?
Termin na odwołanie wynosi trzy tygodnie od dnia, w którym otrzymałeś decyzję. Termin liczy się od dnia, w którym pismo dotarło do ciebie, twojego pełnomocnika lub twojego adwokata – nie od daty wydania decyzji.
To krótki czas, więc zacznij od razu. Jeśli nie potrafisz napisać pełnego odwołania w ciągu trzech tygodni, możesz wysłać krótkie odwołanie, w którym napiszesz, że się odwołujesz, i poprosić o więcej czasu na wysłanie uzasadnienia. Jeśli odwołasz się za późno, UDI może odmówić rozpatrzenia odwołania. Jeśli masz dobry powód, dla którego odwołanie było spóźnione, powinieneś wyjaśnić to w odwołaniu.
Jak się odwołać krok po kroku
Oto, jak postępować, gdy odwołujesz się od odmowy UDI:
- Napisz odwołanie. Musi być pisemne i podpisane. Możesz pisać po norwesku lub angielsku.
- Odwołaj się do decyzji. Napisz, od której decyzji się odwołujesz, i załącz swój numer DUF (12 cyfr) i numer sprawy.
- Wyjaśnij, co chcesz zmienić i dlaczego. Napisz, co twoim zdaniem jest błędem w decyzji.
- Dołącz nową dokumentację, która poparcie twoją sprawę, na przykład nowe dokumenty lub informacje, które UDI nie miało wcześniej.
- Prześlij odwołanie do UDI, a nie do UNE. Możesz przesłać je za pośrednictwem portalu UDI lub wysłać pocztą na adres: Utlendingsdirektoratet, Postboks 2098 Vika, 0125 Oslo.
UDI ponownie rozpatrzy twoją sprawę. Jeśli zmieni decyzję, otrzymasz przychylenie. Jeśli jej nie zmieni, przesyła odwołanie do UNE.
Czy możesz pozostać w Norwegii podczas odwołania?
To jedno z najważniejszych pytań, a odpowiedź znajduje się w twojej decyzji. Nazywa się utsatt iverksetting (odroczenie wykonania). Jeśli masz utsatt iverksetting, możesz pozostać w Norwegii aż do czasu rozpatrzenia odwołania.
Jeśli nie otrzymałeś automatycznie odroczenia wykonania, możesz poprosić o to w odwołaniu. Powinieneś wysłać odwołanie szybko i poprosić o możliwość pozostania w Norwegii aż do uzyskania odpowiedzi. Jeśli nie jesteś pewny, co dotyczy twojej sprawy, powinieneś uzyskać pomoc od adwokata lub organizacji przed upływem terminu.
Czy masz prawo do bezpłatnej pomocy prawnej?
W niektórych sprawach otrzymujesz bezpłatną pomoc od adwokata. Nazywa się to fri rettshjelp (bezpłatna pomoc prawna). Zasady różnią się w zależności od rodzaju sprawy:
- Sprawy azylowe: Jeśli otrzymasz odmowę azylu od UDI, zwykle masz prawo do pięciu godzin bezpłatnej pomocy prawnej na złożenie odwołania. Jeśli twoja sprawa jest rozpatrywana na posiedzeniu komisji w UNE, otrzymujesz pięć godzin dodatkowo.
- Imigracja rodzinna, praca i studia: Tutaj zwykle nie otrzymujesz bezpłatnej pomocy prawnej. Możesz się sam odwołać lub zapłacić adwokatowi.
Podczas spotkań z UDI lub UNE masz prawo do tłumacza, jeśli nie mówisz dobrze po norwesku. Poproś o tłumacza z wyprzedzeniem – jest to bezpłatne.
Co się dzieje w UNE?
UNE (Utlendingsnemnda) jest niezależnym organem, który rozpatruje odwołania od decyzji UDI. Większość spraw jest rozstrzygana pisemnie przez pracownika lub przewodniczącego komisji. W sprawach z istotnymi wątpliwościami możesz być wezwany na posiedzenie komisji, gdzie możesz się spotkać i ustnie wyjaśnić swoje stanowisko. W praktyce zdarza się to w nielicznych sprawach.
UNE może przychylić się do twojego odwołania lub utrzymać odmowę. Jeśli przychyli się do twojego odwołania, decyzja zostanie zmieniona. Jeśli UNE utrzyma odmowę, decyzja jest ostateczna w administracji. Możesz wtedy ewentualnie wnieść sprawę do sądów, ale zwykle wiąże się to z kosztem i czasem.
Więcej informacji o pobycie i wymaganiach znajdziesz w dziale permanentne pozwolenie na pobyt na SamfunnPrep.
Gdzie możesz uzyskać pomoc?
Nie musisz być sam w sprawie odwołania. Wiele organizacji udziela bezpłatnej lub niedrogiej pomocy:
- NOAS (Norsk organisasjon for asylsøkere) pomaga w sprawach azylowych.
- Jussbuss i JURK udzielają bezpłatnej pomocy prawnej od studentów prawa.
- Selvhjelp for innvandrere og flyktninger (SEIF) pomaga w praktycznych sprawach.
- Adwokat specjalizujący się w prawie cudzoziemców, jeśli możesz zapłacić lub masz prawo do bezpłatnej pomocy prawnej.
Poproś o pomoc jak najwcześniej, najlepiej zaraz po otrzymaniu odmowy. W ten sposób zdążysz przed terminem trzytygodniowym i złożysz lepsze odwołanie.
Wiele zasad dotyczących państwa prawa, prawa do odwołania i administracji jest częścią programu nauczania egzaminu z wiedzy obywatelskiej (samfunnskunnskapsprøven). Możesz ćwiczyć bezpłatnie na SamfunnPrep i być pewniejszy, jak funkcjonuje system.
