Jeśli przed złożeniem wniosku o stały pobyt imię lub data urodzenia są różne w norweskich rejestrach, sprawdź rozbieżność z wyprzedzeniem. Porównaj paszport, decyzję UDI, Folkeregisteret i zaświadczenie egzaminacyjne. To, który urząd może poprawić dane, zależy od rodzaju błędu i jego przyczyny.
Która informacja jest błędna przed złożeniem wniosku o stały pobyt?
Najpierw ustal źródło rozbieżności. Literówka powstała przy rejestracji w Norweskim Urzędzie ds. Cudzoziemców (UDI) to nie to samo co urzędowa zmiana nazwiska. Błędna data urodzenia może podlegać innej procedurze niż błędna pisownia imienia. Zbierz dokumenty przed kontaktem z urzędami, aby dokładnie wyjaśnić, co się nie zgadza.
Przygotuj prostą tabelę:
| Dokument lub rejestr | Imię i nazwisko | Data urodzenia | Co sprawdzić? |
|---|---|---|---|
| Paszport kraju pochodzenia lub inny dokument tożsamości | Zapisz dokładnie jak na dokumencie | Wpisz datę | Czy dokument jest nowy czy stary? |
| Najnowsza decyzja UDI | Zapisz dokładnie | Wpisz datę | Czy błąd znajduje się już w decyzji? |
| Karta pobytu | Zapisz dokładnie | Wpisz datę | Czy błąd występuje tylko na karcie? |
| Folkeregisteret | Zapisz zarejestrowaną formę | Wpisz zarejestrowaną datę | Czy zgadza się ona z informacjami UDI? |
| Zaświadczenie egzaminacyjne | Zapisz dokładnie | Wpisz datę lub numer ID | Czy ośrodek egzaminacyjny może Cię zidentyfikować? |
Podczas porównywania możesz skorzystać z przewodnika po czytaniu decyzji UDI. Informacje sprawdzono 2 października 2026 r. Nie wysyłaj numeru personalnego ani kopii paszportu w publicznych grupach lub zwykłym e-mailem, gdy dostępny jest kanał bezpieczny.
Literówka w nazwisku czy zmiana nazwiska z Twojej inicjatywy?
Skontaktuj się z właściwym urzędem zależnie od przyczyny. UDI informuje, że można użyć formularza kontaktowego lub zadzwonić, jeśli UDI zarejestrowało inne dane tożsamości niż te w paszporcie albo dokumentach z kraju pochodzenia. Może chodzić na przykład o błędną pisownię nazwiska przy rejestracji. Wyjaśnij błąd i przedstaw dokumenty, o które poprosi UDI.
Jeśli samodzielnie zmieniłeś nazwisko, na przykład po ślubie, głównym miejscem kontaktu jest Folkeregisteret w Skatteetaten. UDI kieruje tam cudzoziemców z zezwoleniem na pobyt, którzy chcą zmienić nazwisko. Skatteetaten ma osobną usługę i informuje o dokumentacji wymaganej przy zmianie nazwiska za granicą. Przewodnik SamfunnPrep o zmianie nazwiska opisuje ogólną procedurę. Ten artykuł dotyczy zgodności danych przed uzyskaniem stałego pobytu.
Inny zapis nie zawsze oznacza błąd urzędu. Paszporty różnych krajów mogą używać innych liter lub transliteracji. Zachowaj stary i nowy paszport, a także ewentualną decyzję o zmianie nazwiska. Zapytaj UDI lub Skatteetaten, jak udokumentować konkretną rozbieżność. Nie wpisuj do wniosku „poprawionej” pisowni bez wyjaśnienia, dlaczego różni się od zarejestrowanych danych.
Błędna data urodzenia: UDI czy Skatteetaten?
W przypadku wielu osób z zezwoleniem na pobyt właściwym urzędem do oceny zmiany daty urodzenia jest UDI. Skatteetaten informuje, że UDI rozpatruje takie wnioski osób z zezwoleniem na pobyt, sprawą w toku w UDI lub Urzędzie ds. Cudzoziemców (UNE), a także osób, których zezwolenie wygasło. Jeśli UDI zaakceptuje zmianę, powiadomi Skatteetaten, który zaktualizuje Folkeregisteret. Wysłanie wniosku do niewłaściwego urzędu może spowodować zwrot dokumentów i stratę czasu.
Są ważne wyjątki. Skatteetaten rozpatruje zmianę daty i miejsca urodzenia osób urodzonych w norweskiej gminie. Zajmuje się także kilkoma grupami osób bez typowego zezwolenia na pobyt, w tym obywatelami państw nordyckich oraz UE/EOG. Sprawdź zestawienie Skatteetaten dotyczące Twojego statusu.
UDI opisuje odrębną procedurę w sprawie rozpatrywanej przez UDI: wypełnij formularz dotyczący daty urodzenia, miejsca urodzenia lub obywatelstwa, umów wizytę na policji, jeśli nie masz już odpowiedniego terminu, i złóż formularz wraz z dokumentami. Policja przekaże sprawę do UDI. Wyjaśnij, dlaczego uważasz, że dane należy zmienić; sam nowy paszport nie powoduje automatycznej zmiany rejestru.
Ważne: pierwsze sześć cyfr norweskiego numeru personalnego nie zawsze oznacza faktyczną datę urodzenia. Skatteetaten opisuje sytuacje, w których numer identyfikacyjny może różnić się od zarejestrowanej daty urodzenia. Zanim wyciągniesz wniosek na podstawie samych cyfr, sprawdź osobno datę wpisaną w Folkeregisteret.
Co zrobić, jeśli błąd jest na karcie pobytu lub zaświadczeniu egzaminacyjnym?
Najpierw popraw dane podstawowe, potem zamów nowe dokumenty. UDI informuje, że po otrzymaniu wiadomości o zmianie danych na karcie pobytu należy zamówić nową kartę. Zobacz jak zamówić nową kartę pobytu. Jeśli decyzja UDI i Folkeregisteret są prawidłowe, a błąd występuje tylko na karcie, skontaktuj się w tej sprawie z policją.
Zaświadczenie egzaminacyjne podlega osobnej kontroli. Norweski Urząd ds. Szkolnictwa Wyższego i Kompetencji (HK-dir) informuje, że kandydat powinien sprawdzić imię i nazwisko, adres oraz numer ID na liście kandydatów, a także imię i nazwisko oraz numer kandydata na ekranie w miejscu egzaminu. Należy okazać ten sam dokument z numerem ID, którego użyto przy rejestracji. Jeśli zauważysz błąd przed egzaminem lub po nim, skontaktuj się z ośrodkiem, który Cię zarejestrował. Zapytaj, jakie dokumenty są potrzebne, aby przypisać wynik do Ciebie. Błąd na zaświadczeniu nie oznacza sam w sobie, że trzeba ponownie zdawać egzamin.
Przykład: w starszej decyzji UDI Farah widnieje jako „Farah A. Saleh”, a w nowym paszporcie jako „Farah Ahmed Saleh”. Ustala, czy chodzi o skróconą formę, błąd rejestracji czy formalną zmianę nazwiska. Zbiera oba paszporty i decyzję, pyta właściwy urząd o wpis i wyjaśnia rozbieżność we wniosku. Nie składa nowego wniosku pod innym nazwiskiem bez wyjaśnienia.
Lista kontrolna przed złożeniem wniosku
- Porównaj imię i nazwisko oraz datę urodzenia w paszporcie, decyzji UDI, karcie i Folkeregisteret.
- Znajdź dokument, w którym rozbieżność pojawiła się po raz pierwszy.
- Rozróżnij literówkę, zmianę nazwiska i wniosek o zmianę daty urodzenia.
- Skontaktuj się z UDI, Skatteetaten, policją lub ośrodkiem egzaminacyjnym zgodnie z podziałem obowiązków opisanym powyżej.
- Zachowaj potwierdzenia i dokumenty podczas rozpatrywania korekty.
- Użyj zarejestrowanych danych i wyjaśnij rozbieżność we wniosku, jeśli nie została jeszcze poprawiona.
Przydatne narzędzie SamfunnPrep do porządkowania dat i okresu pobytu nie poprawia rejestrów publicznych. Jeśli przygotowujesz się także do egzaminów, możesz bezpłatnie wypróbować SamfunnPrep.
