بخشی از راهنمای اصلی «اقامت دائمی در نروژ 2026».

اوکراینیان تحت حمایت جمعی در نروژ نمی‌توانند اقامت دائمی را به‌طور مستقیم از طریق این برنامه دریافت کنند. این موضوع برای بسیاری که سال‌های متمادی در اینجا زندگی کرده‌اند شگفت‌انگیز است. حمایت جمعی یک اجازه موقت است و در حال حاضر مبنایی برای اقامت دائمی فراهم نمی‌کند. اما این بدان معنی نیست که شما بدون گزینه باقی مانده‌اید. راه‌های دیگری برای اقامت دائمی وجود دارد و کارهای بسیاری که می‌توانید اکنون برای آماده‌سازی انجام دهید. این راهنما توضیح می‌دهد که قوانین واقعاً چه می‌گویند، گزینه‌های شما چیست و چه مراحل عملی باید در سال 2026 برداشته شوند. اطلاعات ما بر اساس منابع رسمی UDI⁠، regjeringen.no⁠ و قانون ادغام است.

حمایت جمعی مبنایی برای اقامت دائمی فراهم نمی‌کند

برنامه حمایت جمعی در مارس 2022 برای اوکراینیان فراری از جنگ تأسیس شد. تا ژوئن 2025، حدود 80,000 نفر حمایت جمعی در نروژ داشتند. اجازه هر سال یک بار تمدید می‌شود. در مارس 2026، برای پنجمین بار تمدید شد. این به معنای آن است که نخستین‌واردان می‌توانند تا سال 2027 در نروژ بمانند اگر برنامه دوباره تمدید شود.

اما نکته حاسم این است: حمایت جمعی حق اقامت دائمی را نمی‌دهد. UDI⁠ این را به‌وضوح در وب‌سایت خود بیان می‌کند. قانون بیگانگان § 34 البته دولت را اجازه می‌دهد که یک نظام انتقالی را تصویب کند. چنین نظامی اوکراینیان تحت حمایت جمعی را یک اجازه جدید می‌دهد که مبنایی برای اقامت دائمی فراهم می‌کند. اما دولت تاکنون این تصمیم را نگرفته و UDI نمی‌تواند بگوید کی یا آیا اینگونه خواهد شد.

این در عمل به معنای آن است که سال‌هایی که با حمایت جمعی در نروژ زندگی کرده‌اید، در حال حاضر برای الزام سه سال سکونت شمرده نمی‌شود. بر اساس NOAS⁠، بسیاری از اوکراینیان این عدم‌اطمینان را فوق‌العاده بار‌آور می‌دانند. قانون بیگانگان § 34 می‌تواند برنامه حمایت جمعی را تا پنج سال مدت ببخشد. UDI و regjeringen.no را برای به‌روزرسانی‌ها دنبال کنید — تصمیمی می‌تواند در طول سال 2026 بیاید.

الزامات برای دریافت اقامت دائمی در نروژ

اقامت دائمی به شما حق زندگی و کار در نروژ برای مدت نامعین می‌دهد. برای درخواست، باید چندین شرط را برآورده کنید. مهم‌ترین آن این است که اجازه سکونتی داشته‌اید که مبنایی برای اقامت دائمی را برای حداقل سه سال متوالی فراهم کند. همچنین باید بیشتر این زمان در نروژ زندگی کرده‌اید — در عمل بیش از شش ماه در سال.

از 1 سپتامبر 2025، الزامات سخت‌تری برای زبان نروژی و دانش اجتماعی اعمال می‌شود. باید نروژی شفاهی در حد حداقل A2 را قبول کرده باشید. سطح A2 به معنای توانایی درک زبان روزمره ساده و کنار‌آمدن در مکالمات معمول است. همچنین باید آزمون دانش اجتماعی را در زبانی که خوب می‌فهمید قبول کرده باشید. بنابراین نیازی ندارد که آن را به نروژی انجام دهید.

علاوه بر این، الزام خودکفایی اقتصادی وجود دارد. باید ثابت کنید که 12 ماه قبل از ارائه درخواست برای پلیس درآمد شخصی داشته‌اید. نمی‌توانید بر درآمد همسر یا پول حساب خود تکیه کنید. درآمد می‌تواند از شغل، بازنشستگی یا دیگر کمک‌های ثابت باشد. اگر دلایل سلامتی شما را محدود کند، می‌توانید برای استثنا درخواست کنید.

همچنین نباید تنبیه شده باشید یا تخلفات جدی در قانون بیگانگان داشته باشید. همچنین راهنمای ما را درباره آزمون دانش اجتماعی بخوانید تا شروع به آماده‌سازی کنید. اکنون دوره نروژی شروع کنید — الزامات صرف‌نظر از اینکه کدام اجازه را در نهایت دریافت کنید، اعمال می‌شود.

گزینه‌های جایگزین برای اوکراینیانی که اقامت دائمی می‌خواهند

از آنجایی که حمایت جمعی منجر به اقامت دائمی نمی‌شود، دانستن راه‌های دیگر اهمیت دارد. مهم‌ترین گزینه حمایت فردی، یعنی پناهندگی است. زمانی که UDI درخواست شما را به‌طور فردی بررسی کند و حمایت را تأیید کند، این اجازه معمولاً مبنایی برای اقامت دائمی فراهم می‌کند. همچنین وضعیت پناهنده و سند سفر پناهندگان را دریافت می‌کنید، چیزی که با حمایت جمعی ندارید.

راه دیگری دوباره‌اتحاد خانوادگی است. اگر با شخصی که اقامت دائمی یا تابعیت نروژی دارد، متأهل یا همسر هستید، می‌توانید برای دوباره‌اتحاد خانوادگی درخواست کنید. این اجازه معمولاً بعد از سه سال مبنایی برای اقامت دائمی فراهم می‌کند.

برخی اوکراینیان نیز اجازه کار خارج از نظام EEA یا از طریق تحصیلات منجر به شغل دریافت کرده‌اند. این راه‌ها الزام می‌کند که کارفرمای شما به نام شما درخواست کند یا شما الزامات خاص برای آموزش و تخصص را برآورده کنید.

از 5 می 2026، یک محدودیت جدید اعمال می‌شود: مردان اوکراینی بین 18 و 60 سال که از این تاریخ و بعد درخواست می‌کنند، به‌طور کل دیگر در برنامه حمایت جمعی پوشش داده نمی‌شوند. UDI اعلام می‌کند که تغییر برای افرادی که قبلاً حمایت جمعی دارند یا درخواست تمدید اجازه سکونت خود را دارند، اعمال نمی‌شود. برخی گروه‌ها هنوز می‌توانند پوشش داده شوند، از جمله مردان با مسئولیت انحصاری فرزندان، مرخصی رسمی از خدمت نظامی یا تخلیه پزشکی. اگر درباره وضعیت خود سؤالی دارید، برای راهنمایی حقوقی رایگان با NOAS⁠ تماس بگیرید.

سختگیری‌های قوانین 2024–2026 که برای اوکراینیان اعمال می‌شود

قوانین حمایت جمعی از سال 2023 چندین بار سخت‌تر شده‌اند. تغییرات بر می‌گذارند که کی دیگر در برنامه پوشش داده می‌شوند و می‌تواند راه به اقامت دائمی را نیز تحت تأثیر قرار دهد. در اینجا نمای کلی از مهم‌ترین تغییرات است.

از دسامبر 2023، شما نمی‌توانید بدون ریسک فسخ اجازه‌تان برای بازدید از اوکراین سفر کنید. این قانون اوکراینیان تحت حمایت جمعی را با دیگر پناهندگانی که وطن خود را ملاقات می‌کنند برابر می‌کند. اگر قانون سفر را بشکنید، می‌تواند درخواست‌های آینده برای سکونت را نیز تحت تأثیر قرار دهد.

از مارس 2024، اگر تابعیت دوتایی داشته باشید و کشور دیگر ایمن شناخته شود، از حمایت جمعی محروم می‌شوید. اگر قبلاً اجازه را دریافت کرده‌اید، تا زمان اتمام آن را نگاه می‌دارید — اما تمدید نخواهد شد.

از سپتامبر 2024، افراد از مناطقی که UDI آن‌ها را ایمن تعریف می‌کند، دیگر حمایت جمعی دریافت نمی‌کنند. تا ژانویه 2025، UDI 14 استان در اوکراین را برای بازگشت ایمن کافی می‌داند. نروژ تنها کشوری در اروپا است که با این مناطق ایمن به‌عنوان استثنا از حمایت جمعی عمل می‌کند، بر اساس NOAS.

آخرین تغییر توسط UDI در 27 مارس 2026 منتشر شد و برای درخواست‌های از 5 می 2026 اعمال می‌شود: مردان اوکراینی بین 18 و 60 سال به‌طور کل دیگر در برنامه حمایت جمعی پوشش داده نمی‌شوند. کسانی که قبلاً اجازه دارند یا تمدید درخواست می‌کنند، این سختگیری را دریافت نمی‌کنند. برای درک بهتر، الزامات اقامت دائمی را بخوانید. UDI را منظم‌انه بررسی کنید — قوانین سریع تغیر می‌کنند.

اکنون خود را آماده کنید: مراحل عملی برای اقامت دائمی در نروژ

اگرچه امروز نمی‌توانید برای اقامت دائمی با حمایت جمعی درخواست کنید، کارهای بسیاری وجود دارد که می‌توانید انجام دهید تا در روزی که فرصت باز شود قوی‌تر باشید. صرف‌نظر از نتیجه، این مراحل به شما کمک می‌کند تا زندگی خوبی در نروژ ایجاد کنید.

نروژی یاد بگیرید و آزمون را قبول کنید. الزام سطح A2 شفاهی برای اقامت دائمی است. شهر شما باید برنامه آموزش نروژی را به شما ارائه دهد — از این فرصت فعالانه استفاده کنید. شما حق یک سال آموزش دارید. تا جای ممکن زود شروع کنید و خود را برای آزمون نروژی ثبت کنید وقتی احساس آماده‌ای. نتیجه قبول شده‌ای در A2 صرف‌نظر از اینکه کدام اجازه را بعداً درخواست کنید معتبر خواهد ماند.

آزمون دانش اجتماعی را قبول کنید. می‌توانید آزمون را در زبانی که خوب می‌فهمید انجام دهید، برای مثال اوکراینی یا انگلیسی. آزمون درباره دموکراسی، سلامت، آموزش، زندگی کاری و حقوق نروژی است. برای تمرین با بیش از 700 سؤال از امتحان از SamfunnPrep استفاده کنید. آماده‌سازی خوب باعث می‌شود که در اولین تلاش قبول شوید.

کار کنید و درآمد خود را مستند کنید. الزام خودکفایی برای اقامت دائمی الزام می‌کند که شما حداقل 12 ماه درآمد شخصی داشته باشید. تا جای ممکن زود کار پیدا کنید، تمام فیش‌های حقوق را حفظ کنید و هر سال بیانیه مالیاتی خود را بررسی کنید. این مستندات را زمانی که درخواست‌تان را ارائه می‌دهید نیاز دارید.

در مورد تغییرات قوانین به‌روزرسانی بمانید. UDI⁠ و regjeringen.no⁠ را برای اخبار درباره برنامه دنبال کنید. اگر به راهنمایی حقوقی نیاز دارید با NOAS تماس بگیرید. آماده‌سازی اکنون شما را از قبل سود می‌دهد صرف‌نظر از اینکه بعدی برای قوانین اوکراینیان و اقامت دائمی چه اتفاقی بیافتد.