کارت اقامت یک کارت پلاستیکی است که اثبات میکند شما دارای اجازهی اقامت در نروژ هستید. این کارت شامل عکس، امضا و اثر انگشت شما است، و آن را از پلیس دریافت میکنید. در اینجا میخوانید چگونه کارت را درخواست کنید، مدت اعتبار آن چقدر است، هزینهی تمدید چند است، و اگر کارت را گم کنید چه کار کنید.
کارت اقامت چیست؟
کارت اقامت یک کارت پلاستیکی در اندازهی کارت اعتباری است. این اثبات دارا بودن اجازهی اقامت در نروژ است — اما این کارت خود اجازه نیست. UDI (Utlendingsdirektoratet) اجازه را صادر میکند. کارت فقط نشان میدهد که اجازه وجود دارد.
کارت شامل عکس صورت، امضای شما و اثر انگشتهای شما است. اثر انگشتها در یک تراشهی درون کارت ذخیره میشود. همین نوع کارت در تمام کشورهای منطقهی Schengen (کشورهای اروپایی بدون کنترل مرزی میان خود) استفاده میشود.
تفاوت میان کارت و اجازه مهم است. اگر کارت منقضی شود، شما اجازهی اقامت خود را از دست نمیدهید. این بهویژه برای کسانی که دارای اجازهی اقامت دائمی هستند اهمیت دارد — اجازه برای ابد معتبر است، اما کارت باید تعویض شود.
کارت اقامت را چه کسی دریافت میکند؟
تمام شهروندان کشورهایی که خارج از EU/EØS هستند (منطقهی اقتصادی اروپا) و دارای اجازهی اقامت در نروژ هستند، باید کارت اقامت داشته باشند. شهروندان EU/EØS نباید کارت اقامت داشته باشند — آنها اسناد خاص خود را دارند، مانند گواهی ثبتنام برای شهروندان EØS.
یک استثنا مهم وجود دارد. اگر از کشوری خارج از EU/EØS هستید، اما خانوادهی یک شهروند EØS باشید، کارت اقامت خاصی دریافت میکنید به نام «کارت اقامت براساس قوانین EU/EØS». این کارت قوانین متفاوتی برای اعتبار و تمدید دارد. ما در ادامه به این موضوع بازخواهیم گشت.
درخواست کارت اقامت
شما کارت اقامت را با ثبتنام درخواست در وبسایت و رزرو وقت در دفتر پلیس درخواست میکنید. فرآیند سه مرحله دارد:
- درخواست را ثبت کنید در پورتال درخواست UDI (selfservice.udi.no) و وقت را در دفتر پلیس رزرو کنید.
- به دفتر پلیس مراجعه کنید. پلیس اثر انگشتهای شما را میگیرد، عکسی از شما میگیرد و کارت را سفارش میدهد. کودکان زیر 6 سال نباید اثر انگشت بدهند.
- کارت از طریق پست میرسد از سوی شرکت صادرکنندهی کارت.
دریافت کارت چقدر طول میکشد؟
تقریباً سه هفته (تا 20 روز کاری) طول میکشد تا کارت اقامت از طریق پست به شما برسد. اگر کارت را تا 20 روز کاری بعد دریافت نکردید، باید با ادارهی پلیس منطقهای خود تماس بگیرید.
پیش از درخواست، صندوق پستی خود را بررسی کنید. اگر نام شما روی صندوق پستی نیست، پست کارت را تحویل نخواهد داد. در این صورت کارت بازگردانده میشود، و 14 روز کاری طول میکشد تا پلیس آن را دوباره دریافت کند. تنها پس از آن میتوان کارت را دوباره ارسال کرد.
کارت اقامت چقدر معتبر است؟
مدت اعتبار کارت به نوع اجازهی اقامت شما بستگی دارد. اگر اجازهی اقامت موقتی دارید، کارت تا مدتی که اجازه معتبر است اعتبار دارد. اگر اجازهی اقامت دائمی دارید، کارت فقط برای 2 سال معتبر است — حتی اگر اجازه هرگز منقضی نشود.
| نوع اجازه | اعتبار کارت |
|---|---|
| اجازهی اقامت موقتی | تا مدتی که اجازه معتبر است |
| اجازهی اقامت دائمی | 2 سال |
| حق اقامت دائمی (خانوادهی EØS) | 10 سال |
| کارت اقامت براساس قوانین EU/EØS | تا زمانی که شرایط حق اقامت برآورده شود |
یادتان باشد: تاریخ انقضای کارت با تاریخ انقضای اجازه یکی نیست. اگر میخواهید دربارهی خود اجازه بیشتر بدانید، میتوانید راهنمای SamfunnPrep دربارهی اجازهی اقامت دائمی در نروژ را بخوانید.
تمدید کارت اقامت
حداقل سه ماه پیش از انقضای کارت قدیم، درخواست کارت جدید کنید. این توصیهی خود UDI است. شما درخواست را در پورتال ثبت میکنید و برای عکس و اثر انگشت جدید به دفتر پلیس مراجعه میکنید.
قیمت بستگی به زمان درخواست دارد (تا ژولیه 2026):
- اگر اجازهی اقامت دائمی یا حق اقامت دائمی داشته باشید و کارت قدیم هنوز معتبر است: 0 کرونه.
- اگر کارت قدیم از قبل منقضی شدهباشد: 300 کرونه.
- اگر کارت قدیم را به پلیس تحویل نندهید، هزینهی 300 کرونه اضافی اعمال خواهد شد.
مبالغ میتواند تغییر کند — صفحهی هزینههای UDI را برای نرخهای بهروز بررسی کنید. اگر اجازهی اقامت موقتی دارید، کارت جدید را هنگام تمدید اجازهی اقامت قبل از ضرورت دریافت میکنید. کارت اقامت براساس قوانین EU/EØS را نمیتوان تمدید کرد — باید درخواست کارت جدید کنید.
وقتی 18 سال تمام میکنید، شما مسئولیت اطمینان از معتبر بودن اجازه و کارت را برعهده دارید. باید خود یادتان باشد که پیش از انقضای کارت قدیم، درخواست کارت جدید کنید.
کارت گم شده، دزدی شده یا آسیب دیده
اگر کارت اقامت خود را گم کردید، باید فوراً به پلیس اطلاع دهید. اگر در خارج از کشور هستید، به نزدیکترین ایستگاه دیپلماتیک نروژ (سفارت یا کنسولگری) اطلاع دهید. باید توضیح دهید که چه اتفاقی افتادهاست. این اطلاع باید قبل از صدور کارت جدید ثبت شود.
برای دریافت کارت جدید: وقت را در پورتال درخواست UDI رزرو کنید و به دفتر پلیس مراجعه کنید. کارت جدید 300 کرونه هزینه دارد (تا ژولیه 2026) و تقریباً سه هفته بعد از طریق پست به شما میرسد. اگر کارت دزدی شدهباشد، باید شکایت جرم را هم ثبت کنید.
آیا میتوانید با کارت اقامت سفر کنید؟
بله — میتوانید با کارت اقامت سفر کنید، اما تنها همراه با پاسپورت معتبر. کارت سند سفری نیست و هرگز جای پاسپورت را نمیگیرد. با کارت معتبر و پاسپورت، میتوانید بدون ویزا در منطقهی Schengen تا 90 روز در دورهی 180 روزی سفر کنید.
اگر با کارت منقضی سفر کنید، بر عهدهی شما است. UDI درخواستهای کارت را تسریع نمیکند و نامهی اثبات سفر نمینویسد. اگر بر اساس ملیت خود به ویزا نیاز دارید، ممکن است برای بازگشت به نروژ نیاز به ویزای Schengen داشته باشید. همچنین انتظار کنترل مرز طولانیتری را داشته باشید.
اگر نمیتوانید از پاسپورت کشور خود استفاده کنید، اسناد سفری خاص وجود دارد — دربارهی گواهی سفر و پاسپورت اتباع خارجی بخوانید. همچنین یادتان باشد که اقامت طولانی در خارج میتواند اجازهی اقامت شما را تحت تأثیر قرار دهد. قوانین سفر خارج از نروژ با اجازهی اقامت را بخوانید.
چه زمانی باید کارت را نشان دهید؟
باید کارت اقامت خود را در کنترل مرز و در کنترل اتباع خارجی در نروژ نشان دهید. مقامات همچنین میتوانند از شما بخواهند اثر انگشت بدهید تا تأیید کنند کارت متعلق به شما است.
در عمل، افراد دیگری هم کارت را میخواهند. کارفرمایان میخواهند تأیید کنند که شما میتوانید کار کنید، و بانکها از آن برای کنترل مشتری استفاده میکنند. عمل متفاوت است، و کارت همهجا معتبر شناختهنمیشود. هنگام نیاز، پاسپورت خود را همراه داشته باشید.
مسیر بعدی
یک کارت اقامت معتبر شما را از مشکلات سفر و کنترل نجات میدهد. یادتان را تنظیم کنید دربارهی تاریخ انقضا، و کارت جدید را بهموقع درخواست کنید. SamfunnPrep راهنمایهای بیشتری دربارهی اقامت، کار و حقوق در نروژ دارد.
اگر میخواهید به سوی اقامت دائمی یا شهروندی پیش رفتهباشید، باید آزمون دانش جامعه را بگذرانید — بهصورت رایگان در SamfunnPrep تمرین کنید. تمرین رایگان
