دورههای رایگان نروژی در نروژ برای برخی افراد یک حق قانونی و برای برخی دیگر یک تکلیف است. بر اساس قانون یکپارچگی (integreringsloven)، نوع اقامت شما و سن شما تعیین میکند که آیا شما حق و تکلیف آموزش نروژی و آگاهیهای اجتماعی دارید، فقط تکلیف دارید، یا هیچ حق و تکلیفی ندارید. شما میتوانید از طریق شهرداری خود ثبتنام کنید.
تعیین اینکه چه کسانی برای آموزش نروژی رایگان واجد شرایط هستند، یکی از دشوارترین سؤالات برای تازهواردان است و پاسخ در صدها وبسایت شهرداری پراکنده است. این راهنما اهمترین اطلاعات را در یک مکان گرد هم میآورد: تفاوت حق و تکلیف، مدت زمان حق، نحوه ثبتنام، و منابع رایگان اینترنتی که میتوانید علاوه بر آن استفاده کنید. قوانین تحت قانون یکپارچگی در سالهای اخیر تغییر کردهاند، بنابراین همیشه موقعیت خود را با شهرداری تأیید کنید.
کدام افراد حق دریافت دورههای رایگان نروژی دارند؟
سن شما و نوع اقامتنامه شما تعیین میکند که چه نوع آموزش نروژی حق دارید. IMDi (سازمان یکپارچگی و تنوع) تازهواردان را به سه گروه تقسیم میکند و این نظام در مورد بزرگسالان بین 18 و 67 سال اعمال میشود:
- حق و تکلیف آموزش: شما هم میتوانید آموزش رایگان دریافت کنید و هم باید شرکت کنید. این معمولاً برای پناهجویان و افرادی که اقامت بر اساس دلایل بشردوستانه دارند و خانوادههای آنها صدق میکند. برای این گروه دوره رایگان است.
- فقط تکلیف آموزش: شما باید شرکت کنید، اما حق دریافت آموزش رایگان ندارید. در این صورت شما معمولاً خود باید هزینه دوره را بپردازید.
- نه حق و نه تکلیف: شما کاملاً خارج از نظام قانون یکپارچگی هستید. شما میتوانید دورهای را شرکت کنید، اما باید خود هزینه را بپردازید. اگر شما زیر 18 سال بودید هنگامی که اقامتنامه دریافت کردید، شما شامل این نظام نیستید.
چون مرزهای بین گروهها به نوع دقیق اقامتنامه شما بستگی دارد، مهمترین توصیه ساده است: موقعیت خود را با شهرداری بررسی کنید. آنها میتوانند بفهمند شما در کدام دستهبندی قرار میگیرید و برای شما چه چیزی رایگان است.
حق و تکلیف: تفاوت آنها چیست؟
عبارت حق و تکلیف بسیاری را گمراه میکند، اما منطقی است وقتی آن را تقسیم کنید:
- حق به معنی آن است که شهرداری باید آموزش را برای شما فراهم کند و رایگان باشد.
- تکلیف به معنی آن است که شما باید شرکت کنید و تکمیل کنید. اگر بدون دلیل درخواست معتبر از آن صرف نظر کنید، ممکن است بعداً عواقبی داشته باشد – برای مثال هنگامی که شما برای اقامت دائمی یا شهروندی درخواست میدهید که در آن توانایی نروژی الزام است.
اگر شما هم حق و هم تکلیف دارید، دوره رایگان است، اما شرکت اختیاری نیست. اگر فقط تکلیف دارید، باید شرکت کنید بدون اینکه رایگان باشد. بسیاری از پناهجویان آموزش نروژی خود را بهعنوان بخشی از برنامه معرفی دریافت میکنند، جایی که آموزش نروژی و آگاهیهای اجتماعی بخشی از یک مسیر توانمندسازی جامع هستند.
حق تا چه مدت ادامه دارد؟ بازه زمانی که باید بدانید
حق دریافت آموزش رایگان محدود به مدت زمان معینی است. شما نمیتوانید سالها صبر کنید و سپس درخواست دوره رایگان کنید. مدت زمانی که حق شما ادامه دارد بستگی به سطح تحصیلات شما دارد:
- اگر شما قبلاً آموزش دورهای یا بالاتر دارید، شما حق و تکلیف دریافت آموزش برای تا 18 ماه دارید.
- اگر شما دورهای را کامل نکردهاید، شما حق و تکلیف دریافت آموزش نروژی برای تا سه سال دارید.
بازه زمانی از زمانی شروع میشود که شما برای شروع پیشنهاد دریافت میکنید، به علاوه هر مرخصی تأیید شده، و تا زمانی ادامه دارد که شما به حداقل سطح معینی در نروژی برسید. آموزش آگاهیهای اجتماعی 75 ساعت برای همه است و باید در یک سال پس از زمان دریافت پیشنهاد تکمیل شود. شهرداری باید تا حد ممکن به سرعت پیشنهاد آموزش را به شما دهد و حداکثر در سه ماه پس از اینکه شما در جمعآوری مردم شهرداری ثبت شدهاید. نتیجه واضح است: زود شروع کنید – اگر خیلی منتظر بمانید، حق شما ممکن است منقضی شود.
چگونه برای دورههای نروژی در شهرداری ثبتنام کنم
شما از طریق شهرداری خود ثبتنام میکنید، معمولاً در آموزش بزرگسالان (اغلب VO مخفف). شهرداری مسئول آموزش است، اگرچه گاهی اوقات این خدمت را از یک فراهمکننده دیگر خریداری میکند. نحوه انجام این کار:
- آموزش بزرگسالان را در شهرداری خود پیدا کنید. برای «آموزش بزرگسالان» یا «دوره نروژی» به همراه نام شهرداری جستجو کنید یا با مرکز خدمات شهرداری تماس بگیرید.
- درخواست ارزیابی را بپذیرید. آموزش بزرگسالان آن دستهبندی را ارزیابی میکند که شما در آن هستید (حق و تکلیف، فقط تکلیف، یا نه–و–نه) و سطح شروع شما را تعیین میکند.
- مستندات لازم را آماده کنید. اقامتنامه، شناسنامه/گذرنامه و احتمالاً تصمیم از UDI را آماده داشته باشید تا آنها بتوانند حقوق شما را بررسی کنند.
اگر شما کار میکنید، یک قانون مهم وجود دارد: اگر شما 30 ساعت در هفته یا بیشتر کار میکنید، شما معمولاً حق و تکلیف شروع برنامه معرفی ندارید، اما شما هنوز ممکن است حق و تکلیف دریافت آموزش نروژی و آگاهیهای اجتماعی داشته باشید – که باید در کنار کار انجام دهید. آموزش بزرگسالان میتواند به شما کمک کند تا دورهای در شبهای یا نیمه وقت پیدا کنید.
اگر باید پول بپردازید: شهروندان EEA و مهاجران کارگر
نه همه میتوانند دوره رایگان دریافت کنند. مهاجران کارگر، دانشجویان و افرادی که از منطقه EU/EEA میآیند، اغلب خارج از نظام رایگان هستند و باید خود هزینه را بپردازند. برای مثال، اگر شما شهروند EEA با شناسنامه ثبتشده هستید، معمولاً حق دریافت آموزش نروژی رایگان بر اساس قانون یکپارچگی ندارید.
این به معنی آن نیست که درها بسته است. شما میتوانید هنوز برای دورههای پرداختی در آموزش بزرگسالان شهرداری، در دانشگاه مردم یا در دورههای خصوصی ثبتنام کنید. قیمتها متفاوت هستند، بنابراین قبل از ثبتنام لیست قیمت را درخواست کنید. اگر شما دانشجوی EU/EEA هستید، میتوانید در راهنمای دانشجوی EEA در نروژ درباره حقوق، الزامات و زندگی عملی بیشتر بخوانید.
منابع رایگان اینترنتی بهعنوان مکمل
صرفنظر از اینکه برای دورهای پول میپردازید یا نه، منابع رایگان خوبی در اینترنت وجود دارد که به شما کمک میکند بین جلسات بیشتر تمرین کنید:
- LearnNoW از NTNU یک دوره آنلاین رایگان تا سطح A2 است، با پشتیبانی در چندین زبان، از جمله انگلیسی و عربی.
- NRK برنامههای رادیویی و تلویزیونی دارد که بهصورت ساده و واضح زبان را تدریس میکند و برای تمرین شنوایی خوب است.
- کافههای زبانی به شما فرصت میدهند تا نروژی صحبت کنید رایگان. بسیاری از آنها توسط داوطلبان برگزار میشوند – از کتابخانه یا شهرداری بپرسید.
این منابع جایگزین دورهی ساختارمند نیستند، اما آنها مکمل عالی هستند و کاملاً رایگان.
دورههای نروژی و راه به سوی آزمونها
آموزش نروژی و آزمونها بسیار به هم مرتبط هستند. برای کسانی که شامل قانون یکپارچگی هستند، اجباری است که آزمونهای پایانی را شرکت کنید: یک آزمون در نروژی (آزمون نروژی) و یک آزمون جداگانه آگاهیهای اجتماعی. هردو بخش ضروری برای راه به سوی اقامت دائمی و شهروندی هستند.
خود دوره آموزش شما را فراهم میکند؛ آزمونها چیزی را که میدانید ثبت میکنند. اگر میخواهید سطحها، بخشهای آزمون و ثبتنام برای خود آزمون را بفهمید، میتوانید درباره آزمون نروژی بیشتر بخوانید. به آن بهعنوان دو مرحله فکر کنید: شهرداری آموزش را فراهم میکند و HK-dir پشت صحنه آزمونهای است که در نهایت باید شرکت کنید.
خلاصه کوتاه
- بررسی کنید در کدام دستهبندی قرار میگیرید: حق و تکلیف (رایگان)، فقط تکلیف (شما میپردازید) یا نه–و–نه (شما میپردازید).
- از طریق آموزش بزرگسالان شهرداری ثبتنام کنید و زود شروع کنید – حق محدود است.
- اگر شما مهاجر کارگر یا شهروند EEA هستید، شما معمولاً باید خود هزینه را بپردازید – اما منابع رایگان اینترنتی در هر صورت کمک میکنند.
