میتوانید برای فرزند خود معافیت از فعالیتهای مذهبی در مدرسه درخواست کنید. اطلاعرسانی باید کتبی باشد، اما نیازی ندارید دلیل را بیان کنید. این حق در قانون آموزش و پرورش § 14-6 ثابت شده است و برای دبستان و دبیرستان کاربرد دارد.
معافیت از فعالیتهای مذهبی در مدرسه: نیازی به توجیه نیست
یک اطلاعرسانی کتبی به مدرسه ارسال میکنید، و مدرسه نمیتواند اصرار کند که دلیل را بیان کنید. این قانون در opplæringslova § 14-6 آمده است که از اول اوت سال 2024 بهاجرا درآمد. متن قانون به نینوشکی است:
«شاگردان حق دارند که از فعالیتهای آموزشی معاف شوند که آنها با دلیل منطقی آن را بهعنوان عملی از دین دیگری یا پیوند با نظریه زندگی دیگری درک میکنند – یا همانطور که بر اساس دلیل مشابهی آن را توهینآمیز یا آزاردهنده مییابند. این معافیت مستلزم اطلاعرسانی کتبی از طرف شاگرد یا والدین است، اما نیازی به توجیه نیست."
سه شرط باید برقرار باشد: باید مربوط به یک فعالیت آموزشی باشد، شما باید «با دلیل منطقی» آن را بهعنوان عملی از دین یا نظریه زندگی دیگری درک کنید – یا آن را توهینآمیز یا آزاردهنده بیابید – و اطلاعرسانی باید کتبی باشد.
این حق برای تمام خانوادهها یکسان است، چه مسلمان باشید، مسیحی، انساندوست یا بیدین. این یک جنبه عملی از آزادی مذهبی در نروژ است. اداره آموزش و پرورش (Udir) با این حال تأکید میکند که مدرسه باید «آزمایش معینی بر اساس معیارهای عینیتر انجام دهد». شما نیازی ندارید توجیه دهید، اما حق معافیت همه چیز را پوشش نمیدهد.
در قانون قدیم این قاعده § 2-3 a بود و فقط برای دبستان کاربرد داشت؛ از اول اوت سال 2024، این حق در آموزش دبیرستان نیز اعمال میشود.
معافیت برای فعالیت است، نه دانش
فرزند میتواند از شرکت در یک فعالیت معاف شود، اما نه از یادگیری آنچه درس در مورد آن بحث میکند. بند دوم § 14-6 این را مستقیماً بیان میکند:
«نمیتوان معافیت درخواست کرد از اهداف شایستگی در برنامههای درسی واحدها. شاگردانی که معافیت از فعالیتهای آموزشی میگیرند، باید آموزش دیگری با محتوای دانشی مشابه دریافت کنند."
دعا کردن، خواندن سرودهای مذهبی یا ایفای نقش مذهبی فعالیتها هستند. یادگیری دربارة مسیحیت، اسلام یا انساندوستی دانش است. فرزند باید همان چیز را یاد بگیرد، اما به روشی متفاوت.
حق در هر دو جهت اعمال میشود. اسناد قانونی، همانطور که Udir آن را نقل میکند، میگویند که این قانون «شامل عملیات فعالیتی است که با دین خود شخص مغایرت دارد، مثلاً خوردن گوشت خوک». بنابراین میتوانید معافیت از فعالیتهایی درخواست کنید که با باورهای خود مغایرت دارد.
معافیت از خدمات مذهبی مدرسه: اینها قانون هستند
یک مدرسهای که خدمات مذهبی ارائه میدهد، باید یک گزینه معادل برای کسانی که شرکت نمیکنند ارائه دهد. شهر یا منطقه تصمیم میگیرد که آیا مدرسه باید خدمات مذهبی را ارائه دهد.
راهنمای Udir در مورد خدمات مذهبی مدرسه (آخرین ویرایش 19 نوامبر 2025) سه چیز را تایید میکند:
- خدمات مذهبی را میتوان در ساعات درسی برگزار کرد و تبلیغ تلقی نمیشود. با این حال، هدف آن نمیتواند تأثیر بر عقیدة شاگردان باشد.
- معافیت همچنین «تمرین و سایر تدارکات» برای خدمات مذهبی و پایانسالنامههای کریسمسی را پوشش میدهد. بسیاری معافیت را از روز خود درخواست میکنند و بعداً متوجه میشوند که فرزند سه هفته سرودها را تمرین کرده است.
- پیشنهاد جایگزین باید یک برنامج آموزشی برنامهریزیشده باشد. Udir روزهای تمی، جلسات درس، جلسات آوازخوانی و جشن نور را ذکر میکند. یک اتاق گروه خالی بدون برنامه کافی نیست.
خود پایانسال نامه مدرسه نباید خدمات مذهبی باشد، Udir مینویسد. پایانسال نامهها باید طوری برنامهریزی شوند که تمام شاگردان بتوانند شرکت کنند. همچنین دیگر نیازی به ثبتنام فعال برای خدمات مذهبی نیست.
اینگونه اطلاعرسانی درخواست معافیت را بنویسید
اطلاعرسانی میتواند دو تا سه خط در ایمیل یا بر روی بستر پیام مدرسه باشد.
- کوتاه و کتبی بنویسید – ایمیل یا بستر پیام کافی است.
- بنویسید کدام فعالیت است و چه تاریخی.
- نیازی ندارید دلیل بیان کنید، و مدرسه نباید آن را الزام کند.
- همزمان درخواست کنید که برنامج جایگزین چیست.
- یک کپی از اطلاعرسانی را نگاهداری کنید.
میتوانید این متن را کپی کنید:
«سلام. من برای [نام]، کلاس [X]، معافیت را از خدمات مذهبی [تاریخ] و از تمرینهای قبل از آن اطلاع میدهم، جf. opplæringslova § 14-6. میتواند بگویید برنامج جایگزین چیست؟ با احترام، [نام]."
اگر شاگرد 15 سال پر کرده باشد، خود شاگرد اطلاع میدهد
شاگردانی که 15 سال پر کردند، خود اطلاعرسانی را انجام میدهند. این قانون در opplæringslova § 24-5 در مورد خودمختاری آمده است، نه در § 14-6. این پرتکرارترین خطای نقل شدة اینترنت است.
والدین اطلاعرسانی را تا زمانی که شاگرد 15 سال پر کند انجام میدهند. بعد از آن شاگرد خود در مورد مسائل آموزشی تصمیم میگیرد، از جمله اطلاعرسانی معافیت. یک شاگرد در Vg2 بنابراین خود اطلاع میدهد.
این چیزهایی که مدرسه نمیتواند فرزند را معاف کند
معافیت از فعالیتهای مذهبی در مدرسه همان است که غیبت از مدرسه نیست. فرزند در مدرسه است و آموزش دیگری میگیرد، و این غیبت نیست.
| میتوانید معافیت کسب کنید از | نمیتوانید معافیت کسب کنید از |
|---|---|
| خود خدمات مذهبی | اهداف شایستگی در برنامة درسی |
| تمرین و تدارکات برای خدمات مذهبی و پایانسال نامه کریسمسی | KRLE بهعنوان درس (427 ساعت در پایههای 1–7، 153 ساعت در پایههای 8–10) |
| دعا، خواندن سرودهای مذهبی و ایفای نقشهای مذهبی | نمره موضعشناسی در KRLE در پایة 10 و امتحان شفاهی |
| فعالیتهایی که با دین خود شخص مغایرت دارند | تکلیف آموزشی از سن 6 تا انجام پایة 10 |
KRLE (مسیحیت، دین، نظریة زندگی و اخلاق) الزامی است. تقریباً نیمی از وقت تدریس به دانش مسیحیت اختصاص دارد، اما درس همچنین یهودیت، اسلام، بودیسم، هندوسیسم، سیکها، دینهای نو و انساندوستی مبتنی بر نظریه زندگی را پوشش میدهد. تعداد ساعات بالا در 29 جولای 2026 اعمال میشوند. سیستم آموزشی در نروژ حقوق و تکالیف مربوط به دبستان را توضیح میدهد.
آیا فرزند میتواند از شنا به دلایل مذهبی معاف شود؟
نه. شنا بخشی از اهداف شایستگی در تربیت بدنی است، و معافیت برای دلایل مذهبی وجود ندارد. در دبیرستان، شاگرد میتواند از منطقة تعلیم برای معافیت از تربیت بدنی درخواست کند، اما نیاز به گواهی پزشک دارد که آموزش مضر است (opplæringsforskrifta § 5-10).
مدرسه همچنین حق ندارد آموزش شنا را بر اساس جنسیت به دلیل عقیدة مذهبی تقسیم کند. Opplæringslova § 14-2 تقسیمبندی جنسی را فقط برای «دلایل بسیار مهم» مجاز میشمارد. صفحة Udir در مورد تقسیمبندی شاگردان در کلاسها و گروهها (آخرین ویرایش 17 اپریل 2026) این را به وضوح بیان میکند.
مدرسه باید برنامهریزی را انجام دهد. Udir بهطور صریح داخلحمامهای جداگانه یا حمامهای دوش و امکان استفاده از لباس شنای پوشاننده را بهعنوان اقدامهای قانونی ذکر میکند. بیشتر درباب آموزش شنا در مدارس نروژ بخوانید.
مدرسة خصوصی و پیشدبستان: دو استثنای مهم
اگر فرزند به مدرسة خصوصی تأییدشده بر اساس نظریة زندگی برود، معافیت وجود ندارد. privatskoleloven § 3-12 میگوید که opplæringslova § 14-6 برای مدارس خصوصی کاربرد دارد، اما نه برای مدارسی که تحت § 2-1 بند دوم حرف الف تأیید شدهاند. راهنمای Udir همان را میگوید: برای مدارس خصوصی «به استثنای مدارسی که بر اساس دین تأیید شدهاند» کاربرد دارد.
پیشدبستان معافیت مشابهی ندارد؛ قانون پیشدبستان پاراگرافی ندارد که متناظر با § 14-6 باشد. برنامة چارچوب میگوید که پیشدبستان باید روزهای تعطیل را از میراث فرهنگی مسیحی و از دینهایی که در پیشدبستان نمایندگی دارند علامتگذاری کند. با پیشدبستان صحبت کنید و ضوابط را بخوانید.
برای خود شما قانون متفاوتی اعمال میشود: trossamfunnsloven § 18 حق تعطیل برای روزهای تعطیل مذهبی را تا دو روز خودانتخابی در سال میدهد.
مدرسه باید شما را اطلاع دهد – همچنین به زبانی که میفهمید
مدرسه باید فعالانه درخصوص حق معافیت اطلاع دهد. این تکلیف در opplæringslova § 10-8 آمده است، و صفحة Udir درخصوص تکلیف اطلاعرسانی (آخرین ویرایش 13 مارس 2025) بهصراحت «حق معافیت از فعالیتها» را ذکر میکند.
تکلیف اطلاعرسانی ساالنه از متن قانون از 1 اوت 2024 حذف شد، بنابراین بسیاری از مدارس دیگر نامة ثابتی درخصوص معافیت ارسال نمیکنند. Udir میگوید که مدرسه نمیتواند بر اساس آنکه فرزند پیام را به خانه تحویل دادہ است تکیه کند، و باید مدرسه ترجمه و ترجمان را در نظر بگیرد. اگر اطلاعرسانی را دریافت نکردید، کتبی درخواست کنید – شما همچنین حق ترجمان در جلسات با مدرسه دارید.
اگر رد شدید، درخواست توجیه کتبی کنید. معمولاً رد یک تصمیم فردی است که میتوانید شکایت کنید. شکایت از طریق مدرسه یا شهر ارسال میشود. بر اساس opplæringslova § 29-1 وزارتخانه اولین سطح شکایت است، و در عملکرد اینگونه شکایات توسط statsforvalteren رسیدگی میشود.
نقش مدرسه، آزادی مذهبی و حقوق شاگردان مباحثی هستند که در امتحان علوم اجتماعی میآید، و در SamfunnPrep میتوانید در اینگونه سؤالات تمرین کنید. آمادهاید تمرین کنید؟ SamfunnPrep را رایگان امتحان کنید.
