الزام چهار ساله به معنی این است که فرد مرجع باید چهار سال در نروژ کار کرده یا تحصیل کرده باشد. از 1 سپتامبر 2026، اثبات این الزام سادهتر میشود. اگر فرد مرجع درآمد کافی داشته باشد، آن سال به طور خودکار به عنوان کار تماموقت محسوب میشود.
الزام چهار ساله چیست؟
الزام چهار ساله در ماده 40 الف قانون بیگانگان (utlendingsloven § 40 a) آمده است. فرد مرجع باید چهار سال در نروژ کار کرده یا تحصیل کرده باشد. فرد مرجع کسی است که از قبل در نروژ ساکن است و درخواستکننده میخواهد برای اقامت نزد او به نروژ بیاید.
این الزام تنها برای اجازه اقامت همسر طبق ماده 40 قانون بیگانگان (utlendingsloven § 40) صادق است. این را "تاسیس خانواده" مینامند. به این معنی که شما و فرد مرجع بعد از ورود او به نروژ یک زوج شدید. اگر پرونده شما مربوط به "دوباره اتحاد خانواده" است، قوانین دیگری اعمال میشود. برای اطلاعات بیشتر ببینید دوباره اتحاد خانواده: الزامات و مستندات.
اداره بیگانگان (UDI - Utlendingsdirektoratet) درخواست را بررسی میکند. مقالات بیشتری در مورد قوانین را میتوانید در بخش مهاجرت خانوادگی ببینید.
الزام چهار ساله برای چه کسی صادق است؟
الزام چهار ساله تنها زمانی صادق است که فرد مرجع یک نوع اجازه اقامت مشخصی داشته باشد. ماده 40 الف قانون بیگانگان این گروهها را برمیشمارد:
- پناهندگی طبق ماده 28 قانون بیگانگان (utlendingsloven § 28)
- اجازه اقامت به عنوان پناهنده منتقلشده طبق ماده 35 قسمت سوم (§ 35 tredje ledd)
- حمایت جمعی در شرایط فرار جمعی طبق ماده 34 (§ 34)
- اجازه اقامت براساس دلایل انسانی قوی یا ارتباط خاص با کشور طبق ماده 38 (§ 38)
- اجازه اقامت به عنوان فرد خانواده طبق مواد 40 تا 53 (§§ 40 til 53)
- اجازه اقامت دائمی براساس یکی از اجازههای فوق، طبق ماده 62 (§ 62)
اگر فرد مرجع تابعیت نروژی یا نوع دیگری از اجازه اقامت داشته باشد، این الزام صادق نیست.
کار یا تحصیل کدام چیزهایی محسوب میشوند؟
کار و تحصیل باید با هم یک فعالیت تماموقت را تشکیل دهند. این در ماده 9-1 آییننامه بیگانگان (utlendingsforskriften § 9-1) آمده است. تحصیل عالی تماموقت حداقل 60 واحد درسی در سال است.
اینها درنظر گرفته میشوند:
- کار دستمزدی
- دبستان
- آموزش متوسطه
- دانشگاه یا موسسه آموزش عالی
- برنامه معرفی نروژ به عنوان فعالیت واجد شرایط و آموزش زبان نروژی و دانش جامعه طبق قانون یکپارچهسازی
- برنامه شایستگی و اقدامات شایستگی معادل
- نگهداری از کودک برای 46 هفته پس از تولد یا فرزندخواندگی، اگر فرد مرجع حق استفاده از مرخصی پدر و مادری را کسب کرده باشد (پنج هفته اضافی برای هر کودک)
مزایای بیماری، بیمه کار (بیکاری)، حقوق ناتوانی و بازنشستگی از موسسه تامین اجتماعی (NAV) نیز به عنوان کار محسوب میشوند. در این صورت، درصد مزایا نسبت شغل را تعیین میکند.
از 1 سپتامبر 2026 چه تغییری ایجاد میشود؟
از 1 سپتامبر 2026، درآمد به تنهایی میتواند ثابت کند که یک سال تماموقت بوده است. وزارت عدالت و آمادگی (Justis- og beredskapsdepartementet) این تغییر را در 15 ژوئن 2026 با آییننامه FOR-2026-06-15-1087 تعیین کرد. این در Lovdata در 16 ژوئن 2026 اعلام شد.
آییننامه بیگانگان ماده 9-1 یک قسمت چهارم جدید خواهد داشت. اگر فرد مرجع درآمد کار یکپارچه داشته باشد که معادل الزام درآمد قبلی برای مهاجرت خانوادگی در یک سال تقویمی باشد، الزام کار تماموقت برای آن سال رفع شده تلقی میشود. همین حکم برای هر ماهی که فرد مرجع 1/12 این درآمد را داشته باشد، صادق است.
الزام درآمد قبلی در ماده 10-9 قسمت اول آییننامه بیگانگان (utlendingsforskriften § 10-9) آمده است. این تغییر جدید به آن ماده اشاره میکند.
به خاطر داشته باشید چه چیزهایی تغییر نمیکنند. فرد مرجع باید همچنان چهار سال کار یا تحصیل تماموقت داشته باشد. سطح الزام یکسان است. آنچه سادهتر میشود، نظارت و مستندات است. برای سالی که درآمد کافی داشتید، دیگر نیازی به نشان دادن ساعات و نسبت شغل به تفصیل نیست. مستندات کمتر، الزام یکسان.
استثنای افرادی که سن 67 سال را گذراندهاند، بدون تغییر باقی میماند. این استثنا از قسمت چهارم به قسمت پنجم ماده 9-1 منتقل میشود.
کدام مبلغ برای کدام سال صادق است؟
قسمت جدید از میانگین مبلغ اساسی (G) سال تقویمی استفاده میکند. G (مبلغ اساسی در بیمه تامین اجتماعی) هر سال در 1 می تغییر میکند. موسسه تامین اجتماعی (NAV) هم نرخ و هم میانگین سال را منتشر میکند.
در اینجا بسیاری اشتباه میکنند: آنها از مبلغ امروز برای سالهای گذشته استفاده میکنند. سال گذشته همیشه برابر با میانگین G برای دقیقاً آن سال سنجیده میشود.
| نوع درآمد | قاعده | مبلغ |
|---|---|---|
| درآمد قبلی 2024 | ماده 10-9 آییننامه بیگانگان (utlendingsforskriften § 10-9) | 391 120 کرون |
| درآمد قبلی 2025 | ماده 10-9 آییننامه بیگانگان (utlendingsforskriften § 10-9) | 409 972 کرون |
| درآمد آینده، از 1 می 2026 | ماده 10-8 آییننامه بیگانگان (utlendingsforskriften § 10-8) | 436 957 کرون |
این مبالغ اعداد منتشرشده توسط اداره بیگانگان (UDI) هستند. آنها را همانطور که هستند استفاده کنید و خودتان محاسبه نکنید. مبلغ درآمد آینده مربوط به الزام نفقه است. نباید برای سالهای درآمد قبلی استفاده شود. سایت جامعهشناسی اجتماعی (SamfunnPrep) این مبالغ را زمانی بهروز میکند که اداره بیگانگان نرخ جدید منتشر کند.
تفاوت بین الزام چهار ساله و الزام نفقه چیست؟
الزام چهار ساله زمان را میسنجد. الزام نفقه پول را میسنجد. این دو الزام متفاوت هستند و هر دو میتوانند در یک پرونده صادق باشند.
اولی الزام فعالیت است: چهار سال کار یا تحصیل در نروژ. دومی الزام درآمد است و در مواد 10-8 و 10-9 آییننامه بیگانگان (utlendingsforskriften §§ 10-8 و 10-9) آمده است. برای دانستن نرخها و استثناهای الزام نفقه در مهاجرت خانوادگی مراجعه کنید.
تغییر در 1 سپتامبر 2026 این دو را متصل میکند بدون آنکه آنها را با هم ادغام کند. اگر فرد مرجع سطح درآمد معادل ماده 10-9 را در یک سال تقویمی رسید، این ثابت میکند که برای الزام چهار ساله آن سال تماموقت بوده است. الزامات همچنان دو الزام جداگانه هستند.
بعضی از افراد از الزام درآمد قبلی مستثنی هستند. این شامل تابع نروژی یا شهروند نوردیک، یا فردی با اجازه اقامت دائمی است که 60 واحد درسی یا یک دوره یکساله مهارت کاری را انجام دهد. این شامل سربازی یا خدمات غیرنظامی، دارایی خالص بیش از 1 میلیون کرون در دو دوره مالیاتی آخر، بازنشستگی یا حقوق ناتوانی، و کارگران ماهر طبق ماده 6-1 قسمت اول آییننامه بیگانگان (utlendingsforskriften § 6-1) است. کمکهای تحت قانون یکپارچهسازی به عنوان درآمد ثبتشده محسوب نمیشوند.
الزام چهار ساله در کدام موارد صادق نیست؟
الزام چهار ساله در دو مورد طبق قسمت دوم ماده 40 الف قانون بیگانگان (utlendingsloven § 40 a) صادق نیست. اول اینکه ازدواج قبل از ورود فرد مرجع به نروژ انجام شده باشد، یا شما فرزندی داشته باشید قبل از ورود فرد مرجع. دوم اینکه شما ازدواج کردید یا فرزندی داشتید درحالیکه هر دو اجازه اقامت در نروژ داشتید.
علاوه بر این، میتوان استثنایی قائل شد اگر دلایل خاصی را توجیه کند. قانون به حق حفظ وحدت خانوار اشاره میکند. اداره بیگانگان (UDI) این را در هر پرونده به طور جداگانه ارزیابی میکند.
اگر اداره بیگانگان درخواست را رد کند چه کنید؟
میتوانید علیه رد درخواست تجدید نظر کنید. درخواست تجدید نظر را به اداره بیگانگان بفرستید، که میتواند تصمیم خود را تغییر دهد. اگر اداره تصمیم را تغییر ندهد، پرونده به کمیسیون استیناف (UNE - Utlendingsnemnda) ارجاع میشود. مهلت معمولاً سه هفته از دریافت تصمیم است.
مبلغی را که اداره بیگانگان برای کدام سال استفاده کرده است، کنترل کنید. استفاده از مبلغ اساسی غلط، یک منبع معمول سوءتفاهم است. برای دانستن چگونگی تجدیدنظر به کمیسیون استیناف اگر اداره بیگانگان رد کند مراجعه کنید.
در سایت جامعهشناسی اجتماعی (SamfunnPrep) قوانین به زبان ساده در یازده زبان توضیح داده میشود. آماده برای تمرین هستید؟ سایت جامعهشناسی اجتماعی را به طور رایگان امتحان کنید.
