میتوانید آزمون دانش اجتماعی را به زبان عربی بدهید. وقتی آزمون در مرکز آزمون شروع میشود، زبان را روی رایانه انتخاب میکنید. عربی همچنین یکی از زبان‌هایی است که فایل صوتی دارد؛ بنابراین میتوانید سؤالها را بشنوید.
قبولی در آزمون عربی میتواند شرط دانش اجتماعی برای اجازه اقامت دائم را برآورده کند. اما بهتنهایی شرط دانش اجتماعی برای تابعیت نروژ را برآورده نمی‌کند. برای تابعیت، آزمون معمولاً باید به زبان نروژی باشد یا باید آزمون تابعیت را بدهید.
چگونه عربی را انتخاب کنید
هنگام ثبت‌نام لازم نیست زبان را انتخاب کنید. در روز آزمون و پیش از شروع، عربی را روی صفحه انتخاب میکنید.
مرکز آزمون یک رایانه در اختیار شما می‌گذارد. نمی‌توانید آزمون را در خانه یا با رایانه خودتان بدهید.
اگر برای کار با سامانه به کمک نیاز دارید، پیش از آزمون به مسئول آزمون بگویید. مسئول میتواند روش استفاده از سامانه را توضیح دهد، اما نمی‌تواند واژه‌ها را توضیح دهد یا برای پاسخ‌ها به شما کمک کند.
ابتدا باید محل و تاریخ را پیدا کنید؟ راهنمای ثبت‌نام در آزمون دانش اجتماعی را بخوانید.
متن و فایل صوتی عربی
آزمون دانش اجتماعی به 23 زبان ارائه میشود. عربی یکی از آن‌هاست.
این ده زبان فایل صوتی ضبطشده هم دارند:
- عربی
- دری
- انگلیسی
- فرانسوی
- نروژی Bokmål و Nynorsk
- پشتو
- سومالیایی
- سورانی
- تیگرینیایی
- اردو
پس میتوانید متن عربی را بخوانید و سؤالها را بشنوید. فایل صوتی ابزاری در خود سامانه آزمون است و استفاده از آن مجاز است.
HK-dir برای تضمین کیفیت از مترجمان واجد صلاحیت و دو مترجم برای هر زبان استفاده می‌کند. نام نروژی نهادها ممکن است داخل پرانتز به زبان نروژی نوشته شود. برای نمونه، ممکن است نام‌هایی مانند Nav یا UDI را همراه ترجمه ببینید.
قالب آزمون در همه زبان‌ها یکسان است
زبان، تعداد سؤالها یا حدنصاب امتیاز را تغییر نمی‌دهد.
| بخش | آزمون دانش اجتماعی |
|---|---|
| مجموع سؤالها | 38 |
| سؤال‌های امتیازدار | 34 |
| سؤال‌های آزمایشی بدون امتیاز | 4 |
| پاسخ درست لازم برای قبولی | حداقل 26 |
| حداکثر زمان | 60 دقیقه |
بیشتر سؤالها سه گزینه دارند و فقط یک پاسخ درست است. سؤال‌های تصویری هم وجود دارد که باید جای درست را علامت بزنید.
نمی‌دانید کدام چهار سؤال محاسبه نمی‌شوند. بنابراین به همه سؤالها پاسخ دهید.
توضیح کامل‌تر را در راهنمای قالب آزمون بخوانید.
چه چیزهایی باید بدانید؟
آزمون بر برنامه درسی دانش اجتماعی برای مهاجران بزرگسال استوار است. منبع رسمی یادگیری samfunnskunnskap.no است.
موضوع‌ها در سه حوزه اصلی گروه‌بندی شده‌اند:
- آموزش، مهارت و زندگی کاری
- خانواده، سلامت و زندگی روزمره
- نروژ در گذشته و امروز
ابتدا به زبانی بخوانید که خوب میفهمید. هم‌زمان واژه‌های مهم نروژی مورد استفاده در زندگی روزمره، مانند kommune، skatt، arbeidsavtale، fastlege و Stortinget را یاد بگیرید.
هیچ‌کس نمی‌تواند سؤال‌های واقعی را از پیش بداند. سؤال‌های رسمی عمومی نیستند. پس از برنامه درسی و سؤال‌های تمرینی تولیدشده به‌طور مستقل استفاده کنید، نه از سایت‌هایی که پاسخ‌های واقعی را وعده می‌دهند.
آیا آزمون عربی برای اقامت دائم معتبر است؟
برای بسیاری از متقاضیان بین 18 و 67 سال، پاسخ بله است.
به گفته UDI، مقررات معمول آزمون برای اقامت دائم این موارد را می‌خواهد:
- قبولی در آزمون شفاهی زبان نروژی دستکم در سطح A2
- قبولی در آزمون دانش اجتماعی به زبانی که میفهمید
عربی میتواند همان زبان باشد. همچنان باید سایر شرایط اقامت دائم را برآورده کنید و برخی افراد ممکن است از آزمون‌ها معاف باشند.
مقررات از 1 سپتامبر 2025 تغییر کرد. اکنون قبولی در آزمون‌ها اهمیت اصلی دارد؛ فقط شرکت در دوره آموزشی با قبولی در آزمون یکسان نیست.
آیا آزمون عربی برای تابعیت معتبر است؟
آزمون دانش اجتماعی به زبان عربی بهتنهایی کافی نیست تا شرط دانش اجتماعی برای تابعیت نروژ را برآورده کند.
برای تابعیت، معمولاً باید یکی از گزینه‌های زیر را با موفقیت گذرانده باشید:
- آزمون تابعیت به زبان نروژی، Bokmål یا Nynorsk
- آزمون دانش اجتماعی به زبان نروژی
علاوه بر این، قاعده اصلی برای متقاضیان بین 18 و 67 سال، قبولی در آزمون شفاهی زبان نروژی در سطح B1 است. UDI معافیتهای جداگانه و برخی گروه‌ها با شرط زبانی متفاوت را شرح می‌دهد.
| هدف شما | آیا می‌توان از آزمون عربی استفاده کرد؟ |
|---|---|
| اقامت دائم | بله، معمولاً به‌عنوان آزمون دانش اجتماعی به زبانی که میفهمید |
| تابعیت نروژ وقتی از قبل اقامت دائم دارید | خیر، بهتنهایی کافی نیست؛ آزمون تابعیت یا آزمون دانش اجتماعی به زبان نروژی را بدهید |
| تابعیت بدون اقامت دائم | عربی میتواند بخش مربوط به اقامت دائم را پوشش دهد، اما ممکن است افزون بر آن به آزمون تابعیت یا آزمون دانش اجتماعی به زبان نروژی نیاز داشته باشید |
مورد آخر به‌راحتی اشتباه فهمیده میشود. UDI در این وضعیت هم شرایط تابعیت و هم شرایطی را بررسی می‌کند که در حالت عادی برای اقامت دائم باید برآورده می‌کردید. قبولی در آزمون دانش اجتماعی به زبان نروژی میتواند هر دو شرط دانشی را پوشش دهد. گزینه دیگر میتواند آزمون تابعیت به زبان نروژی همراه با آزمون دانش اجتماعی به زبان عربی باشد.
تفاوت آزمون دانش اجتماعی و آزمون تابعیت را بخوانید و وضعیت خود را نزد UDI بررسی کنید.
در روز آزمون
مدرک شناسایی فیزیکی و معتبر همراه داشته باشید. شماره ID باید همان شماره‌ای باشد که هنگام ثبت‌نام وارد شده است.
نمی‌توانید از این موارد استفاده کنید:
- تلفن یا ساعت هوشمند
- یادداشت‌های شخصی
- فرهنگ لغت
- وب‌سایت‌های دیگر
- کمک افراد دیگر
میتوانید از فایل صوتی داخل آزمون استفاده کنید. این فایل بخشی از راهکار تأییدشده است.
اگر به وقت بیشتر یا اتاق جداگانه نیاز دارید، باید برای تسهیلات ویژه به مرکز آزمون درخواست بدهید. HK-dir می‌گوید باید سریع و حداکثر سه روز پس از ثبت‌نام با مرکز آزمون تماس بگیرید.
نتیجه و گواهی آزمون
نتیجه دو تا چهار هفته پس از آزمون میآید. میتوانید آن را در Min side ببینید. اگر قبول شوید، مرکز آزمون یک گواهی آزمون می‌فرستد.
اگر شماره ملی شما در سامانه آزمون ثبت شده باشد، میتوانید نتیجه را در Vitnemålsportalen نیز ببینید و به اشتراک بگذارید.
گواهی آزمون را نگه دارید. این مدرک نتیجه شما را ثبت می‌کند، اما UDI تصمیم می‌گیرد که آیا نتیجه در پرونده مشخص شما شرط مربوط را برآورده می‌کند یا نه.
چگونه به زبان عربی تمرین کنید
با برنامه درسی رسمی شروع کنید. هر بار یک موضوع را بخوانید و واژه‌های مهم را به عربی و نروژی یادداشت کنید.
SamfunnPrep سؤال‌های تمرینی مستقلی به عربی و نروژی دارد. میتوانید از آن‌ها برای سنجش درک خود استفاده کنید. SamfunnPrep به سؤال‌های محرمانه آزمون دسترسی ندارد.
با زمان‌سنج تمرین کنید، هر سه گزینه را بخوانید و هر زمان نیاز داشتید از فایل صوتی استفاده کنید. برای بررسی سطح خود یک آزمون رایگان بدهید.
