آزمون دانش اجتماعی به زبان نروژی را معمولاً می‌توان هم برای اقامت دائم و هم شهروندی استفاده کرد. اگر آزمون را به زبان دیگری که میفهمید بدهید، نتیجه میتواند برای اقامت دائم استفاده شود، اما معمولاً برای شهروندی پذیرفته نمی‌شود. زبان را بر اساس هدفتان و زبانی که خوب می‌خوانید انتخاب کنید.
آزمون دانش اجتماعی به نروژی یا زبان دیگر: چه مقرراتی دارد؟
برای اقامت دائم می‌توانید آزمون دانش اجتماعی را به زبانی که میفهمید بدهید. برای شهروندی، آزمون باید به زبان نروژی باشد. طبق اداره مهاجرت نروژ (UDI)، این قاعده اصلی در 1 اکتبر 2026 است. استثناهای جداگانه‌ای نیز وجود دارد که UDI آن‌ها را بررسی میکند.
اداره آموزش عالی و صلاحیت (HK-dir) آزمون دانش اجتماعی را به 23 زبان ارائه میکند. زبان آزمون را در مرکز آزمون و هنگام شروع آن انتخاب میکنید، نه هنگام ثبتنام. آزمون نروژی به شکل بوکمول و نینوشک در دسترس است. پرسش‌ها به 10 زبان خوانده میشوند. HK-dir زبان‌ها و قالب آزمون را توضیح میدهد.
| هدف شما | نتیجه‌ای که معمولاً شرط دانش را برآورده میکند | چه چیزی را بررسی کنید؟ |
|---|---|---|
| اقامت دائم در حال حاضر | قبولی در آزمون دانش اجتماعی به زبانی که میفهمید. | سایر شرایط شما و هرگونه استثنا نزد UDI. |
| شهروندی در آینده | آزمون شهروندی یا آزمون دانش اجتماعی به زبان نروژی. | شرایطی که هنگام درخواست معتبر است. |
| شهروندی بدون داشتن اقامت دائم قبلی | ممکن است شرایط هر دو برنامه مطرح شود. | راهنمای ویژه UDI برای این مسیر. |
جدول فقط درباره آزمون دانش است. نروژی شفاهی شرط جداگانه‌ای است. قاعده اصلی اقامت دائم سطح A2 و برای شهروندی B1 است، با مقررات خاص برای برخی گروه‌ها. شرایط شهروندی UDI جزئیات را ارائه میکند. همچنین شرط زبان نروژی برای اقامت دائم را ببینید.
آیا فعلاً فقط برای اقامت دائم درخواست می‌دهید؟
اگر هدفتان اقامت دائم است، زبانی را انتخاب کنید که بهتر میفهمید. آزمون باید دانش شما از جامعه را بسنجد. زبان آزمون خارجی ممکن است نشان دادن دانسته‌هایتان را دشوارتر کند. طبق قاعده اصلی، UDI قبولی در آزمون دانش اجتماعی به زبانی را می‌خواهد که میفهمید؛ لازم نیست نروژی باشد.
با این حال، به این فکر کنید که آیا برای شهروندی هم درخواست خواهید داد. نتیجه آزمون به زبان دیگر معمولاً شرط دانش درخواست بعدی را برآورده نمی‌کند. در آن صورت شاید لازم باشد آزمون شهروندی یا آزمون دانش اجتماعی به زبان نروژی بدهید. این به آن معنا نیست که باید هدف مهم اقامت خود را به خطر بیندازید تا شاید بعداً از یک آزمون مجدد دوری کنید. توانایی فعلی و برنامه زمانی‌تان را بسنجید.
اگر آزمون به زبانی که خوب میفهمید موجود نیست، HK-dir میگوید می‌توانید از مرکز آزمون درخواست آزمون شفاهی یا مترجم کنید. زود با مرکز تماس بگیرید. این یک روال جداگانه است، نه حق خودکار انتخاب هر مترجمی در روز آزمون.
آیا برای شهروندی نروژ هم برنامه دارید؟
قبولی در آزمون دانش اجتماعی به زبان نروژی معمولاً میتواند شرط دانش هر دو درخواست را برآورده کند. این کار ممکن است شما را از آزمون دانش دیگری در آینده بی‌نیاز کند. UDI برای شهروندی، آزمون شهروندی را نیز می‌پذیرد. این آزمون فقط به زبان نروژی است، اما آزمونی متفاوت است.
یک صفحه از برنامه درسی عمومی و چند پرسش نمونه را به نروژی بخوانید. اگر پرسش و گزینه‌های پاسخ را بدون حدس زدن کلمات کلیدی میفهمید، نروژی میتواند انتخاب خوبی باشد. اگر تمام انرژی‌تان صرف زبان میشود و نمی‌توانید دانش خود را نشان دهید، زبان دیگری شاید برای اقامت دائم فعلی مناسب‌تر باشد. بعداً می‌توانید نروژی را بیشتر بیاموزید.
آزمون شهروندی به‌تنهایی شرط دانش اجتماعی اقامت دائم را برآورده نمی‌کند. این موضوع به‌ویژه زمانی مهم است که بدون گرفتن اقامت دائم برای شهروندی درخواست می‌دهید. UDI توضیح میدهد که در این حالت باید علاوه بر شرایط شهروندی، شرایط اقامت دائم را هم برآورده کنید. راهنمای UDI برای شهروندی بدون اقامت دائم نشان میدهد که یک آزمون دانش اجتماعی قبول‌شده به زبان نروژی میتواند هر دو شرط دانش را برآورده کند. برای بقیه تفاوت‌ها مقایسه اقامت دائم و شهروندی را بخوانید.
چگونه آزمون را انتخاب کنید تا بی‌دلیل دوباره امتحان ندهید؟
با درخواستی شروع کنید که واقعاً می‌خواهید ارسال کنید و سپس برنامه سال‌های آینده را بررسی کنید. زبانی که برای یک درخواست مناسب است الزاماً برای درخواست بعدی هم مناسب نیست.
- شرایط شخصی UDI برای اقامت دائم یا شهروندی را باز کنید.
- بنویسید که به آزمون دانش اجتماعی، آزمون شهروندی نیاز دارید یا می‌توانید مدرک استثنا ارائه کنید.
- اگر شهروندی هم می‌خواهید، بسنجید که آیا اکنون می‌توانید آزمون دانش اجتماعی را به نروژی بدهید.
- یک پرسش نمونه رسمی را به زبان موردنظر بخوانید. میزان درک را بسنجید، نه فقط آشنایی با واژه‌ها را.
- پیش از پرداخت، درباره زبان، تاریخ و هر نوع تسهیلات لازم از مرکز آزمون بپرسید.
- نتیجه را نگه دارید و درستی اطلاعات هویتی را بررسی کنید.
مثال: سارا برای اقامت دائم درخواست میدهد و نروژی را خوب می‌خواند. او آزمون دانش اجتماعی بوکمول را قبول میشود. معمولاً میتواند از این نتیجه برای شرط دانش شهروندی در آینده نیز استفاده کند. علی موضوعات را به عربی خوب می‌فهمد، اما در خواندن متن پرسش‌های نروژی مشکل دارد. او برای اقامت دائم آزمون را به عربی میدهد. وقتی بعداً قصد شهروندی داشته باشد، باید بررسی کند آیا به آزمون دانش اجتماعی به نروژی یا آزمون شهروندی نیاز دارد. هیچ‌یک از این مثال‌ها شرایط دیگر درخواست را تعیین نمی‌کند.
اگر قبلاً در آزمون دانش اجتماعی نروژی قبول شده‌اید، پیش از پرداخت هزینه آزمون تازه، نتیجه ثبت‌شده را بررسی کنید. HK-dir وقتی اطلاعات شما ثبت شده باشد آخرین و بهترین نتایج را در Vitnemålsportalen نمایش میدهد. اگر نام یا شماره هویت اشتباه است، با مرکز آزمون تماس بگیرید.
برنامه درسی و تمرین را از کجا پیدا کنید؟
با برنامه درسی رایگان و آزمون نمونه HK-dir شروع کنید. منبع اینترنتی samfunnskunnskap.no سه حوزه اصلی را پوشش میدهد. آزمون نمونه نشان میدهد چگونه با رایانه پاسخ دهید، اما پرسش‌های آن با آزمون واقعی یکسان نیست. صفحه تمرین HK-dir این منابع را توضیح میدهد.
در SamfunnPrep می‌توانید از آزمون تمرینی رایگان برای یافتن موضوعاتی استفاده کنید که باید بیشتر بخوانید. SamfunnPrep پرسش‌های تمرینی خودش را می‌سازد؛ این‌ها پرسش‌های رسمی آزمون نیستند. پیش از رزرو وقت، راهنمای قالب آزمون دانش اجتماعی و راهنمای ثبتنام را بخوانید.
منابع در 1 اکتبر 2026 بررسی شده‌اند. شرایط ممکن است بر حسب سن، مبنای اقامت و استثناها متفاوت باشد. بنابراین از UDI بخواهید هر ابهامی را درباره درخواست خاص شما روشن کند. پس از مشخص شدن آزمون، می‌توانید SamfunnPrep را رایگان امتحان کنید.
