يمكن أن تحوّل منحة المرض قرضك الدراسي إلى منحة إذا منعك المرض من الدراسة. يجب عادةً أن تكون قد طلبت الدعم العادي قبل المرض، وأن تعجز عن الدراسة بنسبة لا تقل عن 50 في المئة لأكثر من 14 يومًا. قدّم الطلب مع الوثائق الطبية ضمن المهلة.
ما منحة المرض من Lånekassen؟
منحة المرض (sykestipend) تعني تحويل الدعم الخاص بفترة المرض إلى منحة. وهي ليست راتبًا شهريًا إضافيًا ولا إلغاءً تلقائيًا لكل قرضك الدراسي.
Lånekassen هي الجهة الحكومية المسؤولة عن قروض التعليم ومنحه. جرى التحقق من القواعد في هذا الدليل في 7 أكتوبر 2026. تنظّم منحة المرض المواد §§ 38–40 من Forskrift om utdanningsstøtte، أي لائحة الدعم التعليمي، على Lovdata.
يجب أن تكون في برنامج تعليمي يمنحك الحق في الدعم. تجد على SamfunnPrep دليلًا مستقلًا للتعليم العالي وLånekassen. يتناول هذا الدليل وضعك المالي عندما يجعل المرض الدراسة صعبة.
من يمكنه الحصول على منحة المرض بسبب مرضه هو؟
يجب أن تكون عاجزًا عن الدراسة بنسبة لا تقل عن 50 في المئة لأكثر من 14 يومًا متتاليًا خلال الفترة التي تتلقى فيها القرض والمنحة. العجز عن الدراسة يعني أن المرض يمنعك كليًا أو جزئيًا من الدراسة.
القاعدة العامة هي أن يكون طلب القرض والمنحة العاديين قد وصل إلى Lånekassen قبل أن تمرض. وتستثني اللائحة من هذا الشرط من كان في برنامج تعليمي يمنحه الحق في الدعم خلال الفصل الدراسي السابق للمرض. اطلب من Lånekassen تقييم ذلك إذا قدّمت الطلب العادي في وقت لاحق.
قد تكون قادرًا جزئيًا على الدراسة ومع ذلك تستوفي الشرط. أما شهادة الإجازة المرضية من عملك الجزئي فلا تثبت وحدها نسبة العجز عن الدراسة. يجب أن تتناول الوثائق دراستك.
للحق في إعانة تقييم القدرة على العمل (arbeidsavklaringspenger) من Nav، إدارة العمل والرعاية الاجتماعية، أثر أيضًا. لا يمكنك أن تكون مستحقًا لهذه الإعانة ولمنحة المرض عن الفترة نفسها. انظر القسم الخاص بـNav أدناه.
ما الأيام والمبالغ التي يمكن تغطيتها؟
تبدأ منحة المرض من اليوم 15 فقط. ولا تُغطّى الأيام الـ14 الأولى، والحد الأقصى هو 4 أشهر و15 يومًا لكل سنة دراسية.
مثال بسيط: لديك وثائق تثبت عجزك عن الدراسة لمدة 20 يومًا متتاليًا. إذا استوفيت الشروط الأخرى، فقد تُمنح منحة المرض عن الأيام 15–20. لا يعني المثال تغطية الشهر كله.
عند العجز الجزئي عن الدراسة، يمكن تحويل القرض إلى منحة بما يتناسب مع نسبة العجز. تحسب Lånekassen المبلغ على أساس الدعم الذي يحق لك الحصول عليه، وتخصم منه بدل المرض عن الفترة نفسها. لا تعتبر الدفعة المعتادة وعدًا بقيمة المنحة.
لا يمكن تحويل جميع أنواع الدعم. منحة المعدات مستثناة. وينطبق ذلك أيضًا على قرض الرسوم الدراسية لبرنامج يُدرّس بالكامل عبر الإنترنت في مؤسسة تعليمية في دولة أخرى من دول EØS. وEØS هي المنطقة الاقتصادية الأوروبية، واسمها النرويجي Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet.
ما الذي يجب أن يوثّقه الطبيب؟
يجب أن تبيّن الوثائق فترة المرض ومدى تأثيره في قدرتك على الدراسة. المطلوب تأكيد العجز عن الدراسة، لا العجز عن العمل فقط.
في نموذج طلب منحة المرض (PDF)، يملأ الطبيب أو الأخصائي النفسي أو شخص آخر مخوّل بإصدار شهادات الإجازة المرضية قسم التأكيد. ويمكن أن تحل شهادة مستقلة محل هذا القسم إذا تضمنت المعلومات اللازمة.
| المعلومة | ماذا يجب أن تبيّن الوثائق؟ |
|---|---|
| الفترة | تاريخ بداية المرض وتاريخ نهايته. |
| الدراسة | أن المرض جعلك عاجزًا عن الدراسة. |
| النسبة | نسبة العجز عن الدراسة. |
| التغيّرات | تواريخ كل فترة ونسبتها إذا تغيّرت نسبة العجز. |
كيف تطلب منحة المرض؟
نزّل النموذج واملأه وأرسله عبر Dine sider، أي صفحاتك الشخصية لدى Lånekassen. يجب أن تكون قد طلبت القرض والمنحة العاديين قبل طلب منحة المرض.
توضح إرشادات التقديم لدى Lånekassen هذه الخطوات:
- نزّل الطلب واطبعه.
- املأ البيانات واحصل على التوقيع والختم المطلوبين من المختص.
- سجّل الدخول إلى Dine sider واختر «Send dokumentasjon»، أي «إرسال الوثائق»، من القائمة.
- ارفع الطلب مع مرفقاته وأرسله.
لا تُمنح منحة المرض عادةً عن فترات مستقبلية. لذلك انتظر حتى تتعافى أو تنتهي السنة الدراسية قبل تقديم الطلب نفسه. احصل على الوثائق خلال فترة المرض حتى تكون التواريخ والتغيّرات واضحة.
احتفظ بنسخة من النموذج وبتأكيد الإرسال. تابع رسائل Lånekassen إذا طلبت معلومات إضافية.
ما الموعد النهائي للتقديم؟
يجب أن يصل الطلب إلى Lånekassen خلال ستة أشهر بعد انتهاء السنة الدراسية أو البرنامج التعليمي. لا تُحسب المهلة من اليوم الذي مرضت فيه أو تعافيت فيه.
في فترات الدراسة المعتادة، تُعد السنة الدراسية منتهية في 15 يونيو. وعندئذ يكون الموعد النهائي بعد ستة أشهر هو 15 ديسمبر. وإذا كان فصل الخريف آخر فصل دراسي لك، فتاريخ الانتهاء المعتاد هو 15 يناير والموعد النهائي 15 يوليو.
قد يكون لمسارات تعليمية أخرى تاريخ انتهاء خاص. وإذا توقفت مبكرًا بسبب المرض، يظل النموذج يحسب المهلة من نهاية فترة الدعم. تحقّق من التاريخ الذي ينطبق عليك في الإرشادات ومع Lånekassen.
تتيح المواد §§ 43–44 من اللائحة استثناءات إذا تعذّر الالتزام بالمهلة، أو إذا جعلت أسباب خاصة النظر في الطلب أمرًا معقولًا. أرسل الطلب في أقرب وقت ممكن واشرح التأخير. لا يعني الاستثناء حصولك تلقائيًا على منحة المرض.
هل يمكنك الحصول على بدل المرض أو AAP في الوقت نفسه؟
قد يخفض بدل المرض من صاحب العمل أو Nav منحة المرض إلى الصفر. وعندما تكون أنت المريض، لا يمكنك أن تكون مستحقًا لإعانة تقييم القدرة على العمل، واختصارها AAP، ولمنحة المرض عن الفترة نفسها.
اذكر الإعانات التي تلقيتها والطلبات التي لا تزال تنتظر جوابًا. إذا تلقيت بدل المرض، وثّق المبالغ الإجمالية قبل الخصم لكل شهر وتواريخها. استخدم سجل الدفعات من Nav أو قسائم الراتب من صاحب العمل. وعند الإجازة المرضية الجزئية من العمل، يجب على صاحب العمل أيضًا تأكيد نسبتها.
إذا تلقيت AAP عن جزء من فترة المرض فقط، يمكن أن تنظر Lånekassen في منحة المرض عن بقية الفترة. وتقول إرشادات Nav للطلاب إن عليك استنفاد حقك في منحة المرض قبل أن تتمكن من الحصول على AAP. تواصل مع Nav عند المرض الطويل؛ فلإعانة AAP شروطها الخاصة.
ماذا لو كان طفلك هو المريض؟
قد يتيح مرض طفلك الحصول على منحة المرض عندما تصبح عاجزًا تمامًا عن الدراسة. يجب أن يكون الطفل دون 12 عامًا؛ وتشمل اللائحة السارية أيضًا الأطفال الذين يبلغون 12 عامًا خلال 2026.
لا يكفي هنا العجز عن الدراسة بنسبة 50 في المئة. وتنطبق أيضًا شروط الفترة وأيام الانتظار والمدة القصوى.
ماذا يحدث للدراسة والدعم بعد ذلك؟
لا تعتبرك Lånekassen متأخرًا دراسيًا عن الفترة التي تحصل فيها على منحة المرض، حتى لو رسبت. لكن عليك إبلاغها فورًا إذا توقفت عن الدراسة أو درست عددًا أقل من النقاط الدراسية.
لا يجوز تأجيل الإبلاغ عن تغيير في الدراسة إلى حين تقديم طلب منحة المرض. اتفق أيضًا مع مؤسستك التعليمية على الخطة. انظر دليل SamfunnPrep حول ترتيبات تيسير الامتحانات الجامعية للاطلاع على هذه الإجراءات المنفصلة.
إذا كنت مريضًا يوم الامتحان فقط، فقد تكون الفترة أقصر من المطلوب لمنحة المرض. ومع ذلك، احصل على شهادة طبية. تطلب Lånekassen إرسالها إذا تأخرت لاحقًا بمقدار 60 نقطة دراسية أو أكثر.
في 7 أكتوبر 2026، يذكر جدول Lånekassen لمدة معالجة الطلبات مدة تصل إلى 20 أسبوعًا لمنحة المرض. هذا تقدير يمكن أن يتغيّر. خطّط لوضعك المالي أثناء الانتظار، ودوّن الموعد النهائي والوثائق مع مهامك العملية الأخرى. يجمع دليل أدوات SamfunnPrep وسائل تساعدك في الحياة اليومية في النرويج.
