تعتمد الإقامة الدائمة بعد غرامة، من بين أمور أخرى، على نوع العقوبة ووقت فرضها. أمر الغرامة المبسّط، forenklet forelegg، لا يضيف مدة انتظار. وقد تضيف الغرامة العادية انتظاراً حتى لو دُفعت.
إذا كنت تخطط لطلب في 2027، فابحث أولاً عن أمر الغرامة أو الحكم نفسه. لا تكفي كلمة «غرامة» في عملية مصرفية. يساعدك هذا الدليل على ترتيب القضية وطرح الأسئلة الصحيحة قبل تحديد تاريخ الطلب.
جرى التحقق من القواعد وفق التشريعات المتاحة وإرشادات Utlendingsdirektoratet (UDI)، مديرية الهجرة النرويجية، في 20 أكتوبر 2026. يشرح الدليل الأساسي للإقامة الدائمة الشروط الأخرى. ويأتي تقييم المدة الإضافية بسبب العقوبة إلى جانبها.
هل تضيف كل الغرامات مدة انتظار؟
لا. لا يضيف forenklet forelegg مدة بموجب المادة 11-5c من لائحة الأجانب، utlendingsforskriften. وتذكر UDI أيضاً غرامة الوقوف ضمن الحالات التي لا تطيل الانتظار.
اقرأ عنوان الوثيقة. Forenklet forelegg، أمر الغرامة المبسّط، ليس مثل forelegg العادي في قضية جنائية. لا تستنتج النتيجة من المبلغ وحده أو لأن القضية تتعلق بالمرور.
قد تتخذ العقوبة الأشد في المرور شكلاً مختلفاً. إذا لم تعرف نوع العقوبة، فاسأل الجهة التي أصدرت الوثيقة. احتفظ بالإجابة معها.
تخص هذه القواعد المدة الإضافية قبل الإقامة الدائمة. ولا تحسم كل مسائل حق الإقامة أو التجديد أو الإبعاد المحتمل. إذا وصلك خطاب منفصل بشأن ذلك، فاقرأه وأجب عنه بصورة منفصلة.
كم تضيف الغرامة العادية من الوقت؟
للغرامات التي تشملها المادة 11-5b من لائحة الأجانب، تُحدّد المدة وفق سلم مبالغ بالكرونة. يجب تقييم القاعدة المطبقة على أساس العقوبة المحددة.
| الغرامة بموجب المادة 11-5b | المدة الإضافية وفق السلم |
|---|---|
| حتى 3 000 كرونة شاملة | 6 أشهر |
| أكثر من 3 000 وحتى 5 000 كرونة شاملة | سنة واحدة |
| أكثر من 5 000 كرونة | سنة إلى سنتين |
| غرامات متكررة | سنتان كحد أقصى وفق قاعدة الغرامات هذه |
جرى التحقق من السلم في 20 أكتوبر 2026 في المادتين 11-5b و11-5c من لائحة الأجانب. وليس جدولاً عاماً لكل الأحكام أو عقوبات السجن أو مجموعات العقوبات.
لا تستخرج تاريخ الانتهاء مباشرة من الجدول. اعرف أولاً هل تشمل القاعدة العقوبة، وهل يعني الحد الزمني أدناه أنها لم تعد تضيف مدة، ومتى تبدأ أي مدة إضافية. تعدد العقوبات يجعل التقييم أكثر تعقيداً.
هل يعني الدفع أن الغرامة لم تعد تُحتسب؟
لا. الدفع والمدة الإضافية مسألتان مختلفتان. تؤكد UDI أن الغرامة المدفوعة قد تظل سبباً للانتظار.
احتفظ بإثبات الدفع، لكن لا تستخدم الإيصال دليلاً على استيفاء شرط الإقامة. فهو يثبت دفع مبلغ، ولا يوضح القاعدة التي ستطبقها UDI أو موعد انتهاء الانتظار.
يمكنك فصل ثلاث وثائق في ملفك: العقوبة نفسها، وإثبات ما تم تسديده، وأي قرارات سابقة بشأن المدة الإضافية. تجيب هذه الوثائق عن أسئلة مختلفة. إذا لم يكن لديك سوى سجل الدفع، فاحصل على أمر الغرامة أو الحكم نفسه.
ماذا يعني حد السنوات الثلاث للغرامات؟
بموجب المادة 11-5b لا تُحتسب مدة إضافية إذا مر أكثر من ثلاث سنوات على فرض الغرامة بحكم أو أمر غرامة. يُقيّم الحد في وقت قرار UDI بشأن المدة الإضافية.
هذه قاعدة زمنية مختلفة عن طول المدة في الجدول. لذلك لا يمكن تقييم الغرامة بمجرد إضافة ستة أشهر أو سنة إلى يوم الدفع. قد يكون لتاريخ فرض الغرامة وتاريخ الفعل وشرط مدة الإقامة أدوار مختلفة.
يقول شرح UDI لاختلاف شروط الإقامة الدائمة والجنسية إن المدة الإضافية للإقامة الدائمة قد تبدأ عند استيفاء شرط مدة الإقامة، أو من آخر فعل جنائي إذا وقع لاحقاً. اطلب شرح تاريخ البداية والنهاية للحساب المحدد.
لا تبنِ خطة الطلب على افتراض أن طول المعالجة سيجعل العقوبة قديمة بما يكفي بالضرورة. مدة المعالجة ليست اتفاقاً على موعد قرار UDI.
هل هي مدة الانتظار نفسها الخاصة بالجنسية؟
لا. للإقامة الدائمة والجنسية النرويجية حسابات مختلفة. انتهاء الانتظار لإحداهما لا يعني تلقائياً انتهاءه للأخرى.
نستخدم هنا tilleggstid للمدة الإضافية قبل الإقامة الدائمة. أما karenstid فهي مدة الانتظار وفق قواعد الجنسية. قد تكون الوثيقة نفسها مهمة في القضيتين مع اختلاف نتيجة الحساب.
إذا كنت تخطط للجنسية لاحقاً، فضع سطرين منفصلين في ملخصك. اكتب نوع الطلب على كل منهما. يتعلق دليل انتظار الجنسية بالحساب الآخر؛ لا تستخدم جدوله لتحديد متى يمكنك الحصول على الإقامة الدائمة.
ما المعلومات التي تجمعها قبل السؤال؟
اجمع نوع الوثيقة والتواريخ والقرارات السابقة في ملخص قصير. بذلك تفهم UDI أو الشرطة أو المستشار ما تحتاج إلى المساعدة فيه.
جهّز:
- أمر الغرامة أو الحكم مع كل الصفحات المهمة.
- تاريخ الفعل وتاريخ فرض العقوبة.
- المبلغ ومعلومات العقوبات الأخرى في القضية نفسها.
- قرارات الإقامة السابقة وأي قرار بشأن المدة الإضافية.
- الإشعار بأن القضية حُسمت نهائياً، إذا كان هناك طعن أو إجراءات لاحقة.
هذه طريقة للعمل وليست قائمة وثائق جديدة من UDI. اتبع دائماً القائمة الشخصية لطلبك. اسأل كيف تسلّم الوثائق الحساسة بأمان.
قد يكون السؤال القصير: «أخطط للإقامة الدائمة في 2027. وثيقتي هي [نوع العقوبة] بتاريخ [التاريخ]. ما القاعدة المطبقة، وأي تواريخ تحتاجون لتوضيح المدة الإضافية؟»
ماذا لو كانت القضية الجنائية لا تزال جارية؟
قد يعني التحقيق الجاري أو توجيه اتهام أن طلب الإقامة الدائمة يجب أن ينتظر حسم القضية الجنائية. ويجب توضيح تجديد الإقامة المؤقتة بصورة منفصلة.
تشرح UDI ذلك في إرشادات العقوبات والإقامة الدائمة. احتفظ بالإشعار عند انتهاء القضية الجنائية، واسأل الشرطة كيف تُحدَّث قضية الإقامة.
يمكنك في الوقت نفسه متابعة جوانب الاستعداد الأخرى. استخدم أداة SamfunnPrep لمدة الإقامة للحصول على ملخص أولي. لا تحسم الأداة المدة الإضافية أو قضيتك. لذلك علّم التواريخ غير المؤكدة بوضوح قبل وضع الخطة.
مستعد للتدرب؟ جرّب SamfunnPrep مجاناً.
