قد تكون بطاقة الإقامة لأسرة مواطن المنطقة الاقتصادية الأوروبية المسار المناسب إذا كنت من دولة خارج هذه المنطقة. يجب أن تثبت العلاقة الأسرية وحق إقامة ذلك المواطن. تقديم الطلب وحده لا يمنحك حق العمل.
لمن خُصصت هذه الخطة لعام 2027؟
تخص الخطة أساسًا من ينتقل إلى زوجه في النرويج ولا يحمل بنفسه جنسية دولة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. واختصارها EEA، وبالنرويجية EØS. جرى التحقق من القواعد في 20 أكتوبر 2026 للتخطيط لعام 2027. تحقق منها مجددًا قبل التقديم.
توجد ثلاثة مسارات مختلفة. إذا كنت بنفسك مواطنًا في المنطقة، تستخدم عادةً نظام التسجيل. وإذا كنت من دولة أخرى، فقد تشملُك قواعد الأسرة الخاصة بالمنطقة. وتتقدم الأسر الأخرى وفق قواعد الهجرة الأسرية العادية.
ابدأ من دليل UDI لبطاقة الإقامة. وUDI هي Utlendingsdirektoratet، مديرية الهجرة النرويجية التي تعالج قضايا الهجرة. تجد في SamfunnPrep أيضًا أدوات لتنظيم الخطوات الأولى.
هل بطاقة الإقامة هي نفسها تصريح الإقامة الأسري؟
لا. توثق البطاقة وفق قواعد المنطقة الاقتصادية الأوروبية حق إقامة يستند إلى فرد أسرتك. أما الهجرة الأسرية العادية فنظام مختلف بشروط أخرى.
الشخص المرجعي هو فرد الأسرة الموجود في النرويج. مقدم الطلب هو أنت، الذي يريد الانتقال أو الاستمرار في الإقامة هنا. تحدد ظروف الشخصين المسار الذي تستخدمانه.
| وضعك | النظام الذي ينبغي التحقق منه |
|---|---|
| أنت نفسك مواطن في المنطقة الاقتصادية الأوروبية | نظام تسجيل مواطني المنطقة. |
| لست مواطنًا في المنطقة وتنتقل إلى زوج منها في النرويج | بطاقة إقامة بصفتك فردًا من الأسرة. |
| تنتقل إلى زوج نرويجي عاش دائمًا في النرويج | تكون الهجرة الأسرية العادية نقطة البداية عادةً. |
| عشت مع زوجك النرويجي في دولة أخرى بالمنطقة | تحقق من قواعد المنطقة الخاصة بالعودة إلى النرويج. |
لا يعني الصف الأخير أن عطلة في السويد تُنشئ مسار تقديم جديدًا. يجب التحقق من الشروط المحددة للإقامة السابقة والحياة الأسرية. يخص هذا الدليل أساسًا أسرة مواطن من دولة أخرى في المنطقة يعيش في النرويج.
ما الظروف التي يجب توثيقها؟
يجب إثبات علاقة أسرية يشملها النظام، وأساس إقامة صالح للشخص المرجعي. شهادة التسجيل وحدها لا تثبت استمرار هذا الأساس.
بالنسبة للزوجين، يجب أن يكون الزواج صحيحًا. ويجب أن تخططا للعيش معًا في النرويج. يجب أن تكون العلاقة طوعية وحقيقية. لدى UDI فئات منفصلة، منها شركاء المساكنة والأطفال والوالدان. لا تستخدم قائمة الزوجين إذا كنت ضمن فئة أخرى.
يمكن للشخص المرجعي مثلًا أن يعمل أو يدير مشروعًا أو يدرس أو يعيش بموارد ذاتية كافية. وقد تكون الإعالة والتأمين الصحي مهمين، خصوصًا في حالة الدراسة أو الموارد الذاتية. ليست الشروط متطابقة في جميع الفئات.
أنشئ لذلك ملفين: أحدهما للعلاقة الأسرية والآخر لأساس الإقامة. قد يتضمن الأول جوازات السفر وشهادة الزواج. وقد يتضمن الثاني عقد العمل وكشوف الراتب أو وثائق تتعلق بأساس آخر لإقامة الشخص المرجعي. اتبع دائمًا قائمة UDI المخصصة لحالتك.
كيف تطلب البطاقة؟
عليك طلب بطاقة إقامة إذا كنت ستعيش في النرويج أكثر من ثلاثة أشهر بوصفك فرد أسرة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. سجّل نوع القضية الصحيح لدى UDI واتبع تعليمات الموعد وتقديم الوثائق.
ترتيب عملي للخطوات:
- أدخل الجنسية الصحيحة للشخصين في دليل UDI.
- اختر الفئة الأسرية التي تنطبق فعلًا.
- اقرأ شروط مقدم الطلب والشخص المرجعي.
- سجّل الطلب واحجز الموعد وفق التعليمات.
- اجمع الأصول والترجمات المطلوبة في القائمة.
- احتفظ بالإيصال ونسخ الوثائق المقدمة.
تحقق أيضًا من قواعد الدخول قبل شراء التذكرة. إمكانية طلب البطاقة لا تعني السفر دون جواز أو تأشيرة مطلوبة. يجب توضيح متطلبات التأشيرة والاستثناءات المحتملة بحسب حالتك.
إذا كان مواطن المنطقة يسجل نفسه في الوقت ذاته، يمكنكما استخدام دليل شهادة التسجيل. تذكر أن طلب بطاقتك وتسجيل الشخص الآخر مهمتان مختلفتان.
هل يمكنك العمل أثناء انتظار بطاقة الإقامة؟
نعم، إذا كنت تستوفي بالفعل جميع شروط حق الإقامة بصفتك فردًا من الأسرة. يجب أن تستطيع إثبات ذلك بنفسك. الطلب المقدم لا يكفي.
توضح UDI فرقًا مهمًا عندما يكون الشخص المرجعي موظفًا. إذا بدأ عقده بعد بضعة أسابيع، لا يمكنك العمل قبل أن يبدأ مواطن المنطقة نفسه عمله فعليًا. العقد المستقبلي ليس كبدء العمل. راجع أسئلة UDI عن إقامة المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
مثال: سيبدأ زوجك السويدي العمل في 1 مارس 2027. تصلان في 10 فبراير. لا يمكنك الاستناد إلى الوظيفة المستقبلية وحدها للعمل من 10 فبراير. تحقق من وجود أساس فعلي آخر، أو انتظر استيفاء الشروط.
اطلب من صاحب عملك التحقق من الوثائق قبل بدء العمل. إذا احتجت إلى بطاقة ضريبية قبل تجهيز بطاقة الإقامة، فاتصل بـSkatteetaten، المسؤولة عن الضرائب وتسجيل السكان. البطاقة الضريبية نفسها لا تمنح حق الإقامة أو العمل.
هل يمكنك السفر أثناء معالجة الطلب؟
توصي UDI بالانتظار حتى تحصل على بطاقة إقامة صالحة قبل السفر للخارج. إيصال الطلب ليس بديلًا موثوقًا عند الحدود أو لدى شركة الطيران.
يهم هذا خصوصًا إذا انتهت تأشيرة أو بطاقة سابقة أثناء الرحلة. تحقق من وثائق العودة وأي توقف لتبديل الطائرة. اطلب إرشاد UDI قبل الحجز إذا كان الوضع غير واضح.
ماذا تحتفظ به استعدادًا لحق الإقامة الدائم؟
قد يصبح حق الإقامة الدائم متاحًا بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة. وهو نظام مستقل ضمن قواعد المنطقة، ويجب التحقق من شروطه على حدة.
احتفظ بوثائق كل سنة، بما فيها فترات تغيير الشخص المرجعي وظيفته أو أساس إقامته. ملف لا يتضمن إلا أول شهادة تسجيل لا يوضح تاريخ الإقامة كاملًا. سجّل أيضًا السفر للخارج والتغيرات الأسرية المهمة.
اقرأ قواعد حق الإقامة الدائم عند التخطيط للمستقبل. لا تستخدم الحساب المعتاد لتصريح الإقامة الدائمة وكأن النظامين متطابقان.
مستعد للتدرب؟ جرّب SamfunnPrep مجانًا.
