المساعدة الاجتماعية الاقتصادية هي شبكة الأمان الأخيرة في النرويج — إعانة بلدية تقديرية على أساس الاحتياجات لضمان ألا يجوع أحد في النرويج أو يبقى بلا مأوى. يشرح هذا الدليل من يمكنه التقديم، وما يُغطى، وكيف تمارس البلدية تقديرها، وكيف يعمل برنامج التأهيل كبديل نشط في 2026.
ما هو sosialhjelp ومن يمكنه التقديم؟
Sosialhjelp (المساعدة الاجتماعية الاقتصادية) ينظمها قانون الخدمات الاجتماعية §§ 18 و19. إنها إعانة بلدية بدلاً من إعانة NAV تقليدية، رغم أنها تُدار في مكتب NAV المحلي بالتعاون مع البلدية.
يمكنك التقديم إذا:
- تقيم بشكل قانوني في النرويج ولا تستطيع إعالة نفسك من خلال العمل أو المزايا الأخرى (البطالة، AAP، معاش العجز، بدل السكن، إعانة الرعاية النقدية إلخ.)
- استخدمت دخلك وأصولك الخاصة، أو أنت في وضع طارئ
- لست في مركز لجوء أو عملية اللجوء تتلقى دعم UDI
لا يوجد اشتراط جنسية أو إقامة للمساعدة الطارئة (§ 19). المساعدة العادية تتطلب إقامة قانونية. غير الموثقين لهم الحق في مساعدة طارئة في الأزمات الحادة — طعام ومأوى وملابس أساسية.
ما الذي يُغطى: قوت العيش والمساعدة الطارئة
تغطي المساعدة الاجتماعية مصاريف المعيشة الضرورية بما فيها:
- الطعام والنظافة
- تكاليف السكن (الإيجار) عندما تكون ظروف السكن معقولة
- الملابس والأحذية بالقدر المعقول
- الكهرباء والتدفئة
- تكاليف الاتصالات الأساسية (هاتف، إنترنت)
- السفر إلى العمل والطبيب و NAV
المساعدة الطارئة (§ 19): يمكن للبلدية منح المساعدة في حالات استثنائية من الحاجة الحادة حتى لو لم تُستوف المعايير العادية. المساعدة الطارئة تُدفع غالباً في نفس اليوم.
السكن المؤقت (§ 27): إذا كنت بلا مأوى، لديك الحق في المساعدة في إيجاد سكن مؤقت — على البلدية توفير مأوى طارئ.
معدلات قوت العيش الشهرية الإرشادية للدولة 2026
| الحالة | المعدل الشهري |
|---|---|
| أعزب | ≈ 7,700 كرونة |
| متزوج / معاشر | ≈ 12,900 كرونة |
| طفل 0–5 (علاوة) | ≈ 3,700 كرونة |
| طفل 6–10 (علاوة) | ≈ 4,100 كرونة |
| طفل 11–17 (علاوة) | ≈ 5,200 كرونة |
يمكن للبلديات الانحراف عن المعدلات، صعوداً أو نزولاً، بعد تقييم فردي. تُضاف تكاليف السكن الفعلية (إيجار، كهرباء) فوق ذلك.
قرار البلدية التقديري
المساعدة الاجتماعية ليست حقاً قانونياً كإعانة الطفل. تقيّم البلدية كل حالة فردياً على أساس:
- دخلك ومصاريفك الإجمالية
- الأصول (رصيد البنك، الأسهم، الممتلكات غير المنزل الرئيسي، سيارة غير الضرورية)
- ما إذا كنت قد استنفدت الخيارات الأخرى (تقدمت لمزايا أخرى، كان يمكنك العمل)
- الوضع العائلي (أطفال، معالون)
- الاحتياجات الخاصة (الصحة، الإعاقة)
إذا كان لديك مال في حسابك يفوق العتبة البلدية (تختلف، عادةً 15,000–25,000 كرونة)، قد يُطلب منك إنفاقه أولاً. المنزل الرئيسي وسيارة معقولة (ضرورية للعمل) لا تُحسب عادةً كأصول.
حق الطعن: يمكنك الطعن كتابياً خلال 3 أسابيع من تاريخ القرار. يُعالج الطعن أولاً في البلدية، ثم في محافظ الدولة (Statsforvalteren)، الذي حكمه نهائي في هذه القضايا.
برنامج التأهيل: بديل نشط للمساعدة السلبية
برنامج التأهيل (KVP) يستهدف الأشخاص في سن العمل مع انخفاض كبير في القدرة على العمل والدخل والذين اعتمدوا على المساعدة الاجتماعية لفترة طويلة.
يشمل البرنامج:
- خطة مخصصة فردياً مع تدريب وتجربة عمل وإرشاد
- بدل التأهيل: 2 × G سنوياً، وهو في 2026 حوالي 248,056 كرونة إجمالاً (بناءً على G قدره 124,028 كرونة من 1 مايو 2026)
- علاوة الطفل لمن يعيل أطفالاً
- يستمر البرنامج حتى سنتين، مع إمكانية تمديد لسنة واحدة
الهدف مساعدتك على الانتقال من الدعم السلبي إلى التوظيف أو التعليم المستمر. انظر أيضاً التعليم العالي و Lånekassen إذا كنت تفكر في الدراسة.
كيفية التقديم — خطوة بخطوة
- تواصل مع مكتب NAV المحلي. المساعدة الاجتماعية تُطلب دائماً في مكتب NAV في البلدية التي تقيم بها.
- املأ استمارة التقديم. متاحة على nav.no أو في المكتب. التقديم الرقمي عبر BankID.
- أرفق الوثائق: إيصالات، عقد الإيجار، كشوف الحساب لآخر 3 أشهر، كشوف الرواتب، رفض مزايا أخرى، شهادات طبية إذا كان ذلك مناسباً.
- مقابلة. يراجع مستشار NAV وضعك. إذا كنت تستحق مزايا أخرى لم تتقدم لها (بطالة، مرض، إعانة الطفل)، ستُحال إليها أولاً.
- القرار. قرار كتابي خلال وقت معقول. يجب تقديم المساعدة الطارئة فوراً في حالة الحاجة الحادة.
- الدفع. إلى الحساب المصرفي، أو في حالات خاصة نقداً أو قسيمة إلى متجر.
حق المترجم: لديك الحق في مترجم مجاني خلال اجتماعات NAV إذا لم تكن النرويجية كافية. اطلبه مسبقاً. انظر أيضاً BankID و MinID.
المساعدة الاجتماعية ووضع الإقامة
- Sosialhjelp هي دخل خاضع للضريبة ويُبلغ به إلى سلطة الضرائب.
- عند التقديم لـالإقامة الدائمة أو الجنسية قد يؤثر استخدام المساعدة الاجتماعية على متطلب الإعالة — القاعدة الرئيسية أنك يجب ألا تكون قد تلقيت المساعدة الاجتماعية خلال 12 شهراً قبل التقديم للإقامة الدائمة. توجد استثناءات (برنامج الاندماج، المرض).
- الهجرة العائلية لها متطلبات دخل صارمة — انظر الهجرة العائلية ومتطلب الإعالة.
- المساعدة الاجتماعية لا تؤثر مباشرة على تصريح إقامتك المؤقت الحالي.
- يمكن لـNAV في حالات خاصة طلب الاسترداد إذا تبين أنك كان لديك دخل لم تصرح به.
مزايا أخرى للتحقق منها أولاً
المساعدة الاجتماعية هي الملاذ الأخير. تحقق مما إذا كنت تستحق:
- إعانة البطالة
- AAP للمرض المانع من العمل
- إجازة مرضية مدفوعة في المرحلة الأولى للمرض
- بدل السكن من Husbanken — دعم شهري للإيجار
- إعانة الرعاية النقدية للآباء ذوي الأطفال 1–2 سنة
- إعانة الطفل للأطفال دون 18 عاماً
- بدل الاندماج للمشاركين في برنامج الاندماج
- بدل الانتقال للمعيلين المنفردين
NAV ملزم بإرشادك إلى المزية الصحيحة. احجز مقابلة تقييم واستعرض كل شيء قد يحق لك.
ملخص
المساعدة الاجتماعية الاقتصادية من NAV هي شبكة الأمان الأخيرة — إعانة تقديرية على أساس الاحتياجات لكل من يقيم بشكل قانوني في النرويج ولا يستطيع إعالة نفسه. المعدل الإرشادي للدولة للأعزب في 2026 حوالي 7,700 كرونة شهرياً بالإضافة إلى تكاليف السكن الفعلية. تقرر البلدية وفق تقديرها، لكن لديك حق الطعن خلال 3 أسابيع. برنامج التأهيل يوفر 2 × G سنوياً كبديل نشط. قدم رقمياً على nav.no، اطلب مترجماً، وثّق جيداً — واستخدم 800 GJELD أو المستشار المالي إذا كان الدين تحديك الرئيسي.
