للحصول على تصريح الإقامة الدائمة (permanent oppholdstillatelse) يجب أن تجتاز اختبارين: اختبارًا في النرويجية الشفوية بمستوى A2 على الأقل، واختبار المعرفة المجتمعية (samfunnskunnskapsprøven). هذا هو الشرط اعتبارًا من 1. سبتمبر 2025. ومن التاريخ نفسه رُفع مستوى النرويجية الشفوية من A1 إلى A2، ولم يعد مطلوبًا أن تكون قد أكملت تدريبًا في النرويجية والمعرفة المجتمعية – يكفي أن تجتاز الاختبارين. ينطبق الشرط عليك إذا كان عمرك بين 18 و 67 عامًا. أما إذا كنت دون 18 أو فوق 67، أو استوفيت شروطًا أخرى للإعفاء، فقد تُعفى من أحد الاختبارين أو كليهما. هذه قاعدة سارية، وليست مقترحًا.
تتناول هذه المقالة شرط اللغة والمعرفة المجتمعية فقط. أما الشروط الأخرى لتصريح الإقامة الدائمة، مثل مدة الإقامة وشرط الدخل، فيمكنك قراءتها في نظرة عامة على شروط تصريح الإقامة الدائمة.
ما الاختبارات التي يجب أن تجتازها؟
يجب أن تجتاز اختبارًا في النرويجية الشفوية بمستوى A2 على الأقل واختبار المعرفة المجتمعية. الجهة التي تضع هذه الشروط عند تقديمك طلب تصريح الإقامة الدائمة هي مديرية الهجرة (Utlendingsdirektoratet, UDI)، التي تعالج طلبات تصاريح الإقامة.
يقيس الاختبار الأول مدى إجادتك للتحدث بالنرويجية وفهمها شفويًا. يجب أن تحصل على نتيجة A2 أو أعلى. يعني A2 أنك تستطيع إجراء محادثات بسيطة حول مواضيع مألوفة، مثل العائلة والعمل والحياة اليومية. أما الاختبار الثاني، اختبار المعرفة المجتمعية، فيتحقق من معرفتك بكيفية عمل المجتمع النرويجي – مثل القوانين والحقوق والصحة والحياة العملية.
الشرط منظَّم في لائحة الأجانب (utlendingsforskriften) § 11-9 (النرويجية الشفوية) و § 11-10 (المعرفة المجتمعية)، استنادًا إلى قانون الأجانب (utlendingsloven) § 62. لست بحاجة إلى معرفة المواد القانونية، لكنها تُظهر أن هذا شرط منصوص عليه في القانون وليس متروكًا لتقدير الموظف المختص بالحالة.
ما الذي تغيّر اعتبارًا من 1. سبتمبر 2025؟
تغيّر أمران اعتبارًا من 1. سبتمبر 2025. رُفع شرط المستوى في النرويجية الشفوية من A1 إلى A2، وأُلغي شرط إكمال التدريب.
سابقًا كان يكفي اجتياز النرويجية الشفوية بمستوى A1، وهو مستوى أدنى من A2. وإذا قدّمت طلبك مبكرًا بما يكفي – بموعد محجوز لدى الشرطة (politiet) قبل 1. سبتمبر 2025 – فقد كان بإمكانك استيفاء شرط A1 القديم. لكن بالنسبة إلى الطلبات المقدَّمة اعتبارًا من 1. سبتمبر 2025 فصاعدًا، ينطبق A2. لا تعتمد على الأدلة القديمة التي ما زالت تذكر A1 بوصفه الشرط الساري.
قبل هذا التاريخ كان عليك أيضًا إكمال عدد محدد من ساعات التدريب الإلزامي في النرويجية والمعرفة المجتمعية للحصول على تصريح الإقامة الدائمة. هذا الشرط لم يعد قائمًا. المهم هو النتيجة – أن تجتاز الاختبارين. لكن انتبه إلى أنه قد يكون عليك واجب أو حق منفصل في التدريب بموجب قانون الاندماج (integreringsloven) طوال إقامتك في النرويج. هذا الواجب لا يزول، لكنه لم يعد شرطًا لتصريح الإقامة الدائمة.
على من ينطبق الشرط؟
تنطبق شروط الاختبارات عليك إذا كان عمرك بين 18 و 67 عامًا. أما إذا كنت دون 18 أو فوق 67 عامًا، فأنت مُعفى من شرط اختبار النرويجية الشفوية واختبار المعرفة المجتمعية معًا.
تُحسب الحدود العمرية في أوقات مختلفة قليلًا. يُحسب الحد الأدنى البالغ 18 عامًا من وقت تقديمك الطلب، بينما يُقيَّم الحد الأعلى البالغ 67 عامًا عندما تصدر UDI قرارًا في حالتك. إذا كنت غير متأكد من الفئة العمرية التي تندرج تحتها، فيمكنك سؤال الشرطة (politiet) أو UDI قبل تقديم الطلب.
متى يمكنك الحصول على إعفاء؟
يمكنك الحصول على إعفاء من أحد الاختبارين أو كليهما إذا أثبتّ بالوثائق أنك تمتلك بالفعل معرفة كافية، أو أن ظروفًا صحية أو شخصية تمنعك. الإعفاء لا يحدث تلقائيًا – عليك أنت تقديم الوثائق.
من بين ما يمكن أن يُعفيك من شرط اختبار النرويجية الشفوية أن تكون:
- حاصلًا على درجة 2 أو أفضل في النرويجية من المدرسة الابتدائية أو الثانوية النرويجية،
- قد أكملت واجتزت دراسات في اللغة النرويجية على المستوى الجامعي أو مستوى الكلية العليا بما يعادل 30 وحدة دراسية على الأقل،
- لديك قرار من البلدية بالإعفاء من واجب التدريب في النرويجية، أو
- لديك ظروف صحية أو شخصية خارجة عن إرادتك تمنعك من اجتياز الاختبار، مثل مرض مزمن أو صعوبات في القراءة والكتابة أو خلفية مدرسية محدودة جدًا.
يمكن أن تُعفى من شرط اختبار المعرفة المجتمعية إذا كنت:
- حاصلًا على درجة 2 أو أفضل في المواد الاجتماعية من المدرسة الثانوية النرويجية،
- قد أكملت واجتزت دراسات في المواد الاجتماعية عن النرويج على المستوى الجامعي أو مستوى الكلية العليا بما يعادل 10 وحدة دراسية على الأقل، أو
- لديك قرار من البلدية بالإعفاء.
اعتبارًا من 1. سبتمبر 2025 يمكن للشرطة (politiet) وUDI أن تقرّرا بنفسيهما ما إذا كان ينبغي إعفاؤك من اختبار النرويجية الشفوية. إذا كانت لديك وثائق تثبت معرفة اكتسبتها في بلد آخر، فإن تقييم الكفاءة الفعلية قد يُظهر في بعض الحالات ما تعرفه فعليًا. وإذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان شيء ما يُحتسب إعفاءً صحيحًا، فاسأل UDI قبل تقديم الطلب بدلًا من الاعتماد على إعفاء من تلقاء نفسك.
كيف يعمل اختبار المعرفة المجتمعية
يمكنك أداء اختبار المعرفة المجتمعية لتصريح الإقامة الدائمة بلغة تفهمها – وليس بالنرويجية فقط. يدير الاختبار مديرية التعليم العالي والكفاءات (Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, HK-dir)، وهي المسؤولة عن الاختبارات العامة في النرويجية والمعرفة المجتمعية.
يمكنك أداء الاختبار بـ 23 لغة مختلفة، وفي 10 من هذه اللغات تحصل أيضًا على دعم صوتي، أي أن النص يُقرأ بصوت مسموع. وإذا لم يكن الاختبار متوفرًا بلغة تفهمها جيدًا، فيمكنك أن تطلب أداءه شفويًا أو بمترجم. يستمر الاختبار حتى 60 دقيقة، ويجب أن تحصل على 26 إجابة صحيحة على الأقل من الأسئلة المحتسبة لكي تنجح.
إمكانية أداء اختبار المعرفة المجتمعية بلغة تفهمها فرق مهم عن الجنسية. فإذا تقدّمت لاحقًا بطلب للحصول على الجنسية النرويجية، فيجب كقاعدة عامة أداء اختبار المعرفة المجتمعية بالنرويجية، وهناك تكون الشروط الأخرى أيضًا أكثر صرامة. يمكنك قراءة المزيد في نظرة عامة على شروط الجنسية النرويجية ودليل أن تصبح مواطنًا نرويجيًا.
إذا أردت الاستعداد لاختبار المعرفة المجتمعية، فيمكنك التدرّب على المعرفة المجتمعية مع SamfunnPrep. ستجد هناك 700+ سؤال تدريبي تشبه مواضيع الاختبار. أُعدّت أسئلة التدريب للتمرين وهي ليست رسمية ولا أسئلة اختبار حقيقية – لا يمكنها ضمان نجاحك، لكنها قد تساعدك على الشعور بثقة أكبر في التعامل مع الصيغة.
كيف تُثبت استيفاء الشرط
تُثبت استيفاء الشرط بإرفاق نتائج الاختبارات، أو وثائق الإعفاء، بطلب تصريح الإقامة الدائمة. في كثير من الحالات تجلب UDI نتائج اختباراتك تلقائيًا، لكن ينبغي مع ذلك أن تكون التأكيدات متاحة لديك.
إذا لم تنجح بعد، فيمكنك التسجيل للاختبارات من جديد. يُعقد كل من اختبار النرويجية واختبار المعرفة المجتمعية عدة مرات في السنة. انتظر في تقديم الطلب حتى تنجح في الاختبارين أو تمتلك وثائق تثبت استيفاءك لأحد الإعفاءات، حتى لا ترفض UDI حالتك بسبب عدم استيفاء شرط اللغة.
