تشدد کا معاوضہ (voldserstatning) وہ رقم ہے جو ریاست آپ کو ادا کر سکتی ہے اگر آپ تشدد یا زیادتی کا شکار ہوئے ہوں اور اس واقعے کی وجہ سے آپ کو نقصان یا خسارہ پہنچا ہو۔ اس کے قواعد voldserstatningsloven (تشدد معاوضہ قانون) میں درج ہیں، جو 1 جنوری 2023 سے نافذ ہے۔ اب بنیادی اصول یہ ہے کہ آپ معاوضے کا دعویٰ خود فوجداری مقدمے (straffesaken) کے اندر ہی پیش کرتے ہیں، تاکہ عدالت رقم کا فیصلہ کرے۔ اگر مقدمہ فیصلے کے بغیر ختم ہو جائے تو آپ اس کے بجائے براہ راست Kontoret for voldsoffererstatning (KFV) — یعنی تشدد کے متاثرین کو معاوضہ دینے کا دفتر — سے درخواست کر سکتے ہیں۔ واقعے کی پولیس میں رپورٹ درج ہونا ہمیشہ لازمی ہے، اور درخواست دینے کے لیے کوئی فیس نہیں ہے۔
کون تشدد کا معاوضہ حاصل کر سکتا ہے؟
آپ تشدد کا معاوضہ حاصل کر سکتے ہیں اگر آپ کسی جان بوجھ کر کیے گئے تشدد کے عمل یا زیادتی کا شکار ہوئے ہوں جس سے آپ کو جسمانی نقصان پہنچا ہو۔ یہ نظام دیگر باتوں کے علاوہ تشدد، قریبی رشتوں میں بدسلوکی، ریپ اور دیگر جنسی جرائم، انسانی اسمگلنگ اور دہشت گردی پر لاگو ہوتا ہے۔ یہ چوری، دھوکہ دہی، عام ٹریفک حادثات یا محض غفلت پر لاگو نہیں ہوتا۔
براہ راست متاثرہ شخص کے علاوہ بھی دوسرے افراد کا حق ہو سکتا ہے۔ اگر کسی قریبی رشتہ دار کی موت تشدد کے کسی عمل کی وجہ سے ہو جائے تو پسماندگان کو معاوضہ مل سکتا ہے۔ وہ بچے جنہوں نے کسی قریبی شخص کے خلاف تشدد دیکھا ہو، ان کا قانون کے تحت اپنا الگ حقِ معاوضہ ہو سکتا ہے (§ 15)۔
یہ نظام جان بوجھ کر کیے گئے اعمال پر لاگو ہوتا ہے، یعنی وہ اعمال جو دانستہ طور پر کیے گئے ہوں۔ عام حادثات اور وہ نقصانات جن کے پیچھے کوئی قابلِ سزا جرم نہ ہو، اس دائرے سے باہر ہیں۔
ایک اہم نکتہ: واقعے کا «واضح طور پر قابلِ یقین» ہونا ضروری ہے۔ یہ فوجداری مقدمے کے مقابلے میں ثبوت کا کم درجہ ہے، جہاں جرم کو ہر معقول شک سے بالاتر ثابت کرنا ضروری ہوتا ہے۔ اس لیے آپ کو تشدد کا معاوضہ مل سکتا ہے چاہے ملزم کو سزا نہ ملے یا وہ نامعلوم ہی کیوں نہ ہو۔
پولیس رپورٹ اور فوجداری مقدمے کی شرط
واقعے کی پولیس میں رپورٹ درج ہونا ضروری ہے۔ اس شرط سے کوئی استثنا نہیں ہے۔ اگر آپ کو یقین نہیں کہ کیسے آگے بڑھنا ہے تو دیکھیں پولیس میں رپورٹ کیسے درج کروائیں۔
نئے قانون کے تحت معاوضے کا فیصلہ عام طور پر فوجداری مقدمے کے اندر ہی کیا جاتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ، اکثر ایک معاون وکیل (bistandsadvokat) کے ساتھ مل کر، درخواست کرتے ہیں کہ معاوضے کا دعویٰ ملزم کے خلاف مقدمے میں ایک الگ دعوے کے طور پر شامل کیا جائے۔ اس کے بعد عدالت فیصلے میں رقم مقرر کرتی ہے۔ جب فیصلہ حتمی ہو جائے تو آپ KFV سے معاوضے کی ادائیگی کی درخواست کرتے ہیں۔
پرانے نظام کے مقابلے میں یہ ایک بڑی تبدیلی ہے۔ پہلے زیادہ تر لوگ KFV کو الگ سے درخواست بھیجتے تھے، جو خود ہی رقم کا جائزہ لے کر مقرر کرتا تھا۔ اب فوجداری مقدمے میں عدالت ہی بنیادی راستہ ہے، اور KFV عملی طور پر ادائیگی اور ان مقدمات کو نمٹاتا ہے جن کا فیصلہ عدالتی فیصلے کے ذریعے نہیں ہوا۔
تشدد کا معاوضہ کیا کچھ شامل کرتا ہے؟
تشدد کا معاوضہ کئی طرح کے نقصان اور خسارے کا احاطہ کر سکتا ہے۔ قانون (§ 4) میں جسمانی نقصان، ménerstatning (مستقل طبی نقصان کا معاوضہ)، کسی شخص کی موت کی صورت میں معاوضہ اور oppreisning (ذہنی اذیت کا معاوضہ) کا ذکر ہے۔ عملی طور پر اس کا مطلب یہ ہے:
- جسمانی نقصان (Personskade): مالی خسارہ، جیسے آمدنی میں کمی اور ضروری اخراجات، مثال کے طور پر علاج کے لیے۔
- مستقل طبی نقصان کا معاوضہ (Ménerstatning): مستقل طبی نقصان (mén) کا معاوضہ۔
- ذہنی اذیت کا معاوضہ (Oppreisning): وہ رقم جو آپ کو پہنچنے والی زیادتی اور تکلیف کے عوض دی جاتی ہے۔
- موت کی صورت میں معاوضہ: جب کوئی قریبی رشتہ دار وفات پا جائے تو پسماندگان کے لیے۔
اس کی ایک بالائی حد ہے۔ معاوضہ فی شخص فی مقدمہ folketrygdens grunnbeløp (بنیادی سماجی تحفظ رقم) کے 60 ganger (60 G) سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔ بنیادی رقم (G) ہر سال ایڈجسٹ کی جاتی ہے، اس لیے کرونر میں رقم بدلتی رہتی ہے۔ خاص حالات میں اس حد سے استثنا دیا جا سکتا ہے (§ 5)۔
معاوضے کا دعویٰ کیسے کریں – اور وقت کی حدیں
اس طرح آگے بڑھیں:
- واقعے کی پولیس میں رپورٹ درج کروائیں۔ یہ ایک لازمی شرط ہے۔
- فوجداری مقدمے میں معاوضے کا دعویٰ پیش کریں۔ جہاں آپ کو حق حاصل ہو وہاں معاون وکیل کی درخواست کریں – کئی تشدد اور زیادتی کے مقدمات میں ریاست ایسے وکیل کا خرچہ اٹھاتی ہے۔
- اگر عدالتی فیصلے کے ذریعے معاوضہ منظور ہوا ہو: فیصلہ حتمی ہونے کے چھ ماہ کے اندر KFV سے ادائیگی کی درخواست کریں (§ 6)۔
- اگر مقدمہ فیصلے کے بغیر ختم ہوا – مثلاً مقدمہ بند ہونے یا ملزم کے نامعلوم ہونے کی صورت میں: مقدمے کے حتمی طور پر طے ہونے کے ایک سال کے اندر KFV کو درخواست بھیجیں (§ 7)۔
درخواست آپ KFV کو الیکٹرانک طریقے سے بھیجتے ہیں، اور یہ مفت ہے۔ ایک بات کا خاص خیال رکھیں: اگر مقدمہ اس لیے بند کر دیا جائے کہ خود جرم کی مدت پوری ہو چکی ہے، تو معاوضے کا دعویٰ بھی ختم ہو سکتا ہے، چاہے آپ ایک سال کی مدت کے اندر درخواست دیں۔ اگر آپ وقت کی حدوں کے بارے میں غیر یقینی ہیں تو جتنی جلدی ممکن ہو مدد حاصل کریں۔
اگر آپ کی درخواست مسترد ہو جائے: اپیل اور مدد
اگر KFV آپ کی درخواست مسترد کر دے تو آپ اپیل کر سکتے ہیں۔ اپیل کی سماعت Statens sivilrettsforvaltning (ریاستی سول انتظامیہ) کرتی ہے (voldserstatningsforskriften کے تحت)۔ آپ کو فیصلے کی وجہ جاننے کا حق حاصل ہے، اور اپیل کی مدت اس فیصلے میں درج ہوتی ہے جو آپ کو موصول ہوتا ہے۔
آپ کو اس عمل میں اکیلا کھڑا ہونے کی ضرورت نہیں۔ کئی تشدد کے شکار افراد کو ریاست کی طرف سے ادا کیے جانے والے معاون وکیل کا حق حاصل ہوتا ہے، اور کچھ کو اس کے علاوہ مفت قانونی امداد کا بھی حق ہو سکتا ہے۔ اگر آپ قریبی رشتوں میں تشدد کا شکار ہوئے ہوں تو کوئی بحرانی مرکز یا پولیس آپ کی مزید مدد کر سکتے ہیں۔ کچھ کم سنگین مقدمات میں فریقین konfliktrådet (تصفیہ کونسل) میں بھی مل سکتے ہیں، لیکن یہ تشدد کے معاوضے کے حق کا متبادل نہیں ہے۔
ریاستی تشدد معاوضہ یا ملزم کے خلاف اپنا الگ دعویٰ؟
دو چیزوں میں فرق کرنا سمجھداری ہے۔ ریاست کی طرف سے تشدد کا معاوضہ کا مطلب یہ ہے کہ ریاست پہلے آپ کو رقم ادا کرتی ہے۔ اس کے بعد ریاست وہ رقم ملزم سے واپس طلب کر سکتی ہے – اسے regress (وصولی) کہا جاتا ہے۔ قانون کے مطابق آپ کا دعویٰ ریاست کو منتقل ہو جاتا ہے، اور جب فیصلہ حتمی ہو جائے تو ریاست کو وصولی کا مطالبہ کرنا ہوتا ہے (§ 11)۔
آپ اس کے علاوہ براہ راست ملزم سے بھی معاوضہ طلب کر سکتے ہیں۔ ایسا نجی دعویٰ آپ اور دوسرے فریق کے درمیان ایک سول مقدمہ ہوتا ہے، اور اس صورت میں یہ خطرہ خود آپ اٹھاتے ہیں کہ آیا وہ شخص ادائیگی کر سکے گا یا نہیں۔ ریاستی نظام کا فائدہ یہ ہے کہ آپ کو رقم ملتی ہے چاہے ملزم ادائیگی نہ کر سکے، اسے سزا نہ ملے، یا وہ نامعلوم ہی رہے۔ اس صورت میں رقم واپس حاصل کرنے کا خطرہ ریاست اٹھاتی ہے۔
مثال (وضاحت کے لیے): ایک شخص زیادتی کا شکار ہوتا ہے اور واقعے کی رپورٹ درج کرواتا ہے۔ معاون وکیل فوجداری مقدمے میں معاوضے کا دعویٰ پیش کرتا ہے، اور عدالت فیصلے میں ذہنی اذیت کا معاوضہ منظور کرتی ہے۔ فیصلہ حتمی ہونے کے چھ ماہ کے اندر، وہ شخص KFV سے ادائیگی کی درخواست کرتا ہے۔ یہ صرف ایک مثال ہے، آپ کے مقدمے کے نتیجے کی ضمانت نہیں ہے – رقم اور نتیجہ ہمیشہ مخصوص حالات پر منحصر ہوتے ہیں۔
یہ عمومی معلومات ہیں، آپ کے مقدمے کے لیے قانونی مشورہ نہیں۔ کسی ٹھوس جائزے کے لیے، کسی معاون وکیل، وکالت کے دفتر یا Kontoret for voldsoffererstatning سے رابطہ کریں۔
