جب کوئی بچہ ناروے میں پیدا ہوتا ہے تو دائی یا ڈاکٹر پیدائش کی اطلاع خود بخود Skatteetaten (ٹیکس ادارہ) کو بھیج دیتا ہے، اور بچے کو fødselsnummer (قومی شناختی نمبر) مل جاتا ہے۔ زیادہ تر خاندانوں کے لیے barnetrygd (بچوں کا الاؤنس)، fastlege (فیملی ڈاکٹر) اور helsestasjon (بچوں کا صحت مرکز) سے رابطہ بھی خود ہی ہو جاتا ہے۔ لیکن کچھ کام آپ کو، غیر ملکی والدین کے طور پر، خود کرنے ہوں گے: اگر آپ کی شادی نہیں ہوئی تو farskap (والدیت) کا اعلان کرنا، بچے کے چھ ماہ کا ہونے سے پہلے نام منتخب کرنا — اور سب سے اہم: بچے کے لیے رہائشی اجازت نامے کی درخواست جتنی جلد ممکن ہو دینا، کیونکہ یہ خود بخود نہیں ملتا۔ یہاں درست ترتیب میں چیک لسٹ دی گئی ہے۔
پیدائش کی اطلاع اور fødselsnummer خود بخود ہو جاتے ہیں
جب بچہ دائی یا ڈاکٹر کی موجودگی میں پیدا ہو تو آپ کو خود پیدائش کی اطلاع دینے کی ضرورت نہیں۔ دائی یا ڈاکٹر fødselsmelding (پیدائش کی اطلاع) Skatteetaten کو بھیجتا ہے، یعنی اس ادارے کو جو Folkeregisteret چلاتا ہے — ناروے میں رہنے والے تمام افراد کا مرکزی رجسٹر۔
جب پیدائش کی اطلاع Folkeregisteret میں منظور ہو جاتی ہے تو بچے کو گیارہ ہندسوں کا fødselsnummer ملتا ہے۔ اس کے بعد آپ کو نام منتخب کرنے کا پیغام ملتا ہے، اور نام رجسٹر ہونے پر آپ کو بچے کے نام اور fødselsnummer کی تحریری تصدیق مل جاتی ہے۔
ایک استثنا ہے: اگر بچہ طبی عملے کی موجودگی کے بغیر پیدا ہوا ہو تو ماں کو خود ایک ماہ کے اندر skattekontor (ٹیکس دفتر) میں درست شناختی دستاویز کے ساتھ حاضر ہو کر پیدائش کی اطلاع دینی ہوگی۔
شادی نہیں ہوئی؟ بچے کے چھ ماہ کا ہونے سے پہلے farskap کا اعلان کریں
اگر آپ کی آپس میں شادی نہیں ہوئی تو بچے کو قانونی والد یا دوسری ماں دلانے کے لیے farskap (والدیت) یا medmorskap (دوسری ماں کی حیثیت) کا اعلان کرنا ضروری ہے۔ یہ آپ NAV، یعنی فلاحی مراعات چلانے والے ادارے کے پاس، https://www.nav.no/erklaer-farskap پر ڈیجیٹل طریقے سے کر سکتے ہیں — حمل کے 22 ہفتے سے لے کر بچے کے چھ ماہ کا ہونے تک۔
ماں اعلان شروع کرتی ہے، اور دونوں والدین الیکٹرانک شناخت (elektronisk ID) سے اپنی شناخت کراتے ہیں۔ دونوں کی عمر 18 år (سال) سے زیادہ ہونی چاہیے اور دونوں کے پاس نارویجن fødselsnummer یا d-nummer ہونا چاہیے۔ اگر آپ ڈیجیٹل طریقہ استعمال نہیں کر سکتے تو farskap کاغذ پر بھی اعلان کیا جا سکتا ہے، مثلاً skattekontor یا NAV میں۔
farskap بچے کو وراثت کا حق، بچوں کا خرچہ اور ملاقات کا حق دیتا ہے — اور اگر والد نارویجن شہری ہے تو بچے کے نارویجن شہری بننے کے لیے farskap کا قائم ہونا ضروری ہے۔ مزید معلومات والدیت کے اعلان اور والدین کی ذمہ داری کے رہنما مضمون میں پڑھیں۔
بچے کے چھ ماہ کا ہونے سے پہلے نام منتخب کریں
آپ میں سے جن کے پاس foreldreansvar (والدین کی ذمہ داری) ہے، انہیں بچے کے چھ ماہ کا ہونے تک بتانا ہوگا کہ بچے کا نام کیا ہوگا۔ یہ آخری تاریخ navneloven (نام کا قانون) § 2 میں درج ہے، اور نام آپ Skatteetaten کے ذریعے ڈیجیٹل طریقے سے جمع کراتے ہیں۔ اگر آپ کی مشترکہ والدین کی ذمہ داری ہے تو دوسرے والد یا والدہ کو نام کی ڈیجیٹل منظوری دینی ہوگی۔
اگر آپ مقررہ مدت میں کوئی درست نام جمع نہیں کراتے تو بچے کو خود بخود ماں کا خاندانی نام مل جاتا ہے۔ آپ پر کوئی جرمانہ نہیں ہوتا، لیکن بچے کے پاس ایسا خاندانی نام رہ سکتا ہے جو آپ نے منتخب نہیں کیا۔ اس لیے فیصلہ کرتے ہی نام جمع کرا دیں۔
بچے کے لیے رہائشی اجازت نامے کی درخواست دیں — یہ خود بخود نہیں ہوتا
ناروے میں غیر ملکی والدین کے ہاں پیدا ہونے والے بچے کو خود بخود رہائشی اجازت نامہ نہیں ملتا۔ UDI (Utlendingsdirektoratet)، جو رہائش کی درخواستوں پر فیصلہ کرتا ہے، کہتا ہے کہ والدین کو پیدائش کے بعد جتنی جلد ممکن ہو بچے کی رہائش کا انتظام کرنا چاہیے۔ تین راستے ہیں:
- بچے کے لیے رہائشی اجازت نامے کی درخواست دینا (familieinnvandring، خاندانی امیگریشن) — عام راستہ، جب والدین EU/EØS کے شہری نہ ہوں۔
- بچے کو EU/EØS شہری کے طور پر رجسٹر کرانا — اگر بچہ کسی والد یا والدہ کے ذریعے کسی EU/EØS ملک کا شہری ہے۔
- EU/EØS شہری کے خاندانی فرد کے طور پر بچے کے لیے oppholdskort (رہائشی کارڈ) کی درخواست دینا۔
جلد درخواست دینا فائدہ مند ہے: اگر آپ خاندانی امیگریشن کی درخواست پیدائش کے ایک سال کے اندر جمع کراتے ہیں تو آمدنی کی شرط (underholdskravet) لاگو نہیں ہوتی۔ یاد رکھیں کہ ایک سال درخواست کی آخری تاریخ نہیں ہے — قاعدہ یہ ہے کہ «جتنی جلد ممکن ہو» — لیکن آمدنی کی شرط سے بچنے کی حد یہی ہے۔
درخواست پر فیس لگتی ہے۔ 1 جنوری 2026 سے 18 år (سال) سے کم عمر بچے آدھی فیس دیتے ہیں: خاندانی امیگریشن کی پہلی درخواست کے لیے 5 950 kroner (نارویجن کرونر)، جبکہ بالغوں کے لیے 11 900 kroner۔ اگر ناروے میں موجود والد یا والدہ کو پناہ کی درخواست کے بعد رہائشی اجازت ملی ہے اور ابھی مستقل رہائش نہیں ہے تو فیس بچوں کے لیے 3 900 kroner اور بالغوں کے لیے 7 800 kroner ہے۔ بچوں کی فیس 1 جنوری 2026 سے نئی ہے، اس لیے وہ پرانی ویب سائٹیں جو کہتی ہیں کہ بچوں سے فیس نہیں لی جاتی، پرانی ہو چکی ہیں۔
درخواست ناروے کے اندر سے دی جا سکتی ہے: اندر سے درخواست دینے کے لیے قانونی رہائش کی شرط ان بچوں پر لاگو نہیں ہوتی جو ناروے میں پیدا ہوئے ہوں (utlendingsforskriften، امیگریشن ضوابط، § 10-1)۔ اگر آپ کو یقین نہ ہو تو بچے کے ساتھ ملک سے باہر جانے سے پہلے UDI سے پوچھ لیں۔
استثنائات: نارویجن والد یا والدہ، EØS بچہ یا اجتماعی تحفظ
اگر ماں یا والد نارویجن شہری ہے تو بچہ پیدائش کے وقت ہی نارویجن شہری بن جاتا ہے (statsborgerloven، شہریت کا قانون، § 4)۔ ایسے میں بچے کو کسی رہائشی اجازت نامے کی ضرورت نہیں — اس کے بجائے آپ نارویجن پاسپورٹ کا آرڈر دیتے ہیں۔ صرف جائے پیدائش سے نارویجن شہریت نہیں ملتی — فیصلہ کن بات والدین کی شہریت ہے۔
اگر بچہ کسی والد یا والدہ کے ذریعے EU/EØS شہری ہے تو اسے UDI کی طرف سے اجازت نامہ نہیں ملتا، بلکہ اسے EU/EØS ضوابط کے مطابق پولیس کے پاس رجسٹر کیا جاتا ہے۔ EU/EØS شہری کے خاندانی فرد کے طور پر oppholdskort کی فیس 0 kroner ہے۔
اگر والدین کے پاس kollektiv beskyttelse (اجتماعی تحفظ) ہے، مثلاً یوکرین سے بے گھر افراد کے طور پر، تو بچے کو بھی خود بخود تحفظ نہیں ملتا۔ اگر آپ استقبالیہ مرکز (mottak) میں رہتے ہیں تو ہسپتال کی پیدائشی تصدیق عملے کو دیں، جو اسے آگے بھیج دیتے ہیں تاکہ UDI بچے کے لیے درخواست رجسٹر کرے۔ اگر آپ مرکز سے باہر رہتے ہیں تو پیدائشی تصدیق کے ساتھ مقامی پولیس کے پاس حاضر ہوں۔ یہ کام بھی پیدائش کے بعد جتنی جلد ممکن ہو کرنا چاہیے۔
Barnetrygd اور دیگر رقوم
اگر بچہ ناروے میں پیدا ہوا ہو اور ماں یہاں رہائش پذیر کے طور پر رجسٹرڈ ہو تو اسے barnetrygd خود بخود ملتا ہے — درخواست کے بغیر۔ Barnetrygd 1 فروری 2026 سے فی بچہ 2 012 kroner ماہانہ ہے اور پیدائش کے اگلے مہینے سے شروع ہوتا ہے۔ اگر ماں ناروے میں رہائش پذیر کے طور پر رجسٹرڈ نہیں، یا رقم والد کو ملنی ہے، یا خاندان پر EØS قواعد لاگو ہوتے ہیں، تو آپ کو NAV میں خود درخواست دینی ہوگی۔ شرحیں اور تفصیلات 2026 میں barnetrygd کے جائزے میں ملیں گی۔
اگر آپ foreldrepenger (والدین کی ادائیگی) کے حق دار نہیں ہیں تو آپ engangsstønad حاصل کر سکتے ہیں: 1 جنوری 2023 سے ہونے والی پیدائشوں کے لیے فی بچہ 92 648 kroner کی یکمشت رقم۔ آپ کا folketrygden (قومی انشورنس اسکیم) میں متوقع تاریخِ پیدائش سے پہلے کم از کم 12 måneder (ماہ) مسلسل رکن ہونا ضروری ہے، اور درخواست پیدائش کے بعد زیادہ سے زیادہ 6 måneder (ماہ) کے اندر دینی ہوگی — ورنہ عام طور پر یہ حق ختم ہو جاتا ہے۔ ماں حمل کے 22 ہفتے سے ہی درخواست دے سکتی ہے۔
Foreldrepenger کے لیے ضروری ہے کہ مدت شروع ہونے سے پہلے کے آخری 10 månedene (ماہ) میں سے کم از کم 6 مہینوں میں آپ کی آمدنی رہی ہو، اور سالانہ آمدنی grunnbeløpet (بنیادی رقم) کے کم از کم نصف کے برابر ہو — 68 275 kroner۔ ایک بچے والا جوڑا 100 فیصد ادائیگی کے ساتھ 49 uker (ہفتے) یا 80 فیصد کے ساتھ 61 uker (ہفتے) کا انتخاب کر سکتا ہے۔ مزید foreldrepenger کے رہنما مضمون میں پڑھیں۔
Helsestasjon اور fastlege کا انتظام آپ کے لیے ہو جاتا ہے
Helsestasjon کمیون کی طرف سے 0 تا 5 år (سال) کے بچوں کے لیے مفت اور قانوناً لازمی صحت سہولت ہے۔ آپ کو رجسٹر ہونے کی ضرورت نہیں — helsestasjon خود خاندان سے رابطہ کرتا ہے۔ پہلی ملاقات گھر کا دورہ ہوتی ہے جب بچہ 7 تا 10 dager (دن) کا ہو، اور معیاری پروگرام میں بچے کے 4 år (سال) کا ہونے تک 14 ملاقاتیں ہوتی ہیں، جن میں پیمائشیں اور barnevaksinasjonsprogrammet (بچوں کے ویکسینیشن پروگرام) کی ویکسین شامل ہیں۔ پورا پروگرام helsestasjon: بچہ 0–5 år کے رہنما مضمون میں دیکھیں۔
بچے کو fastlege بھی خود بخود مل جاتا ہے۔ اگر آپ خود انتخاب نہیں کرتے تو 16 år (سال) سے کم عمر بچے کو اس شخص کی فہرست میں ڈال دیا جاتا ہے جس کے پاس والدین کی ذمہ داری ہے — اور اگر آپ کی مشترکہ والدین کی ذمہ داری اور ایک ہی پتہ ہے تو بچے کو ماں کی فہرست میں ڈالا جاتا ہے۔ آپ Helsenorge پر کسی بھی وقت بچے کا fastlege تبدیل کر سکتے ہیں۔
بچے کا پاسپورٹ اور سفری دستاویز
اگر بچہ نارویجن شہری ہے تو آپ پاسپورٹ پولیس سے بنواتے ہیں۔ 1 جنوری 2026 سے 16 år (سال) سے کم عمر بچوں کے لیے پاسپورٹ کی فیس 510 kroner ہے۔ اگر آپ کی مشترکہ والدین کی ذمہ داری ہے تو رضامندی دینے کے لیے دونوں کو ذاتی طور پر حاضر ہونا ہوگا۔
اگر بچہ نارویجن شہری نہیں ہے تو اسے عام طور پر اس ملک کے پاسپورٹ یا سفری دستاویز کی ضرورت ہوتی ہے جس کا وہ شہری ہے۔ نوزائیدہ بچے کا پاسپورٹ بنوانے کے لیے ناروے میں اپنے ملک کے سفارت خانے یا قونصل خانے سے رابطہ کریں — طریقۂ کار ہر ملک میں مختلف ہوتا ہے۔ UDI سے یہ بھی معلوم کریں کہ درخواست کے لیے کون سے دستاویزات درکار ہیں، تاکہ پاسپورٹ وقت پر تیار ہو۔
