مستقل اقامت کا پرمٹ (permanent oppholdstillatelse) حاصل کرنے کے لیے آپ کو دو امتحان پاس کرنا ہوں گے: نارویجن زبان کا زبانی امتحان کم از کم A2 سطح پر، اور سماجی معلومات کا امتحان (samfunnskunnskapsprøven)۔ یہ شرط 1. ستمبر 2025 سے نافذ ہے۔ اسی تاریخ سے زبانی نارویجن کی سطح A1 سے بڑھا کر A2 کر دی گئی، اور اب یہ ضروری نہیں کہ آپ نے نارویجن اور سماجی معلومات کی تربیت مکمل کی ہو – کافی ہے کہ آپ امتحان پاس کر لیں۔ یہ شرط آپ پر لاگو ہوتی ہے اگر آپ کی عمر 18 سے 67 سال کے درمیان ہے۔ اگر آپ 18 سے کم یا 67 سے زیادہ عمر کے ہیں، یا استثنا کی دیگر شرائط پوری کرتے ہیں، تو آپ ایک یا دونوں امتحانوں سے مستثنیٰ ہو سکتے ہیں۔ یہ ایک نافذ العمل قاعدہ ہے، تجویز نہیں۔
یہ مضمون صرف زبان اور سماجی معلومات کی شرط کے بارے میں ہے۔ مستقل اقامت کے پرمٹ کی دیگر شرائط، جیسے قیام کی مدت اور آمدنی کی شرط، کے بارے میں آپ مستقل اقامت کے پرمٹ کی شرائط کے جائزے میں پڑھ سکتے ہیں۔
کون سے امتحان پاس کرنا ضروری ہیں؟
آپ کو نارویجن زبان کا زبانی امتحان کم از کم A2 سطح پر اور سماجی معلومات کا امتحان پاس کرنا ہوگا۔ جب آپ مستقل اقامت کے پرمٹ کے لیے درخواست دیتے ہیں تو یہ شرائط امیگریشن ڈائریکٹوریٹ (Utlendingsdirektoratet, UDI) رکھتا ہے، جو اقامت کے پرمٹ کی درخواستوں پر کارروائی کرتا ہے۔
پہلا امتحان یہ ناپتا ہے کہ آپ نارویجن زبانی طور پر کتنی اچھی طرح بولتے اور سمجھتے ہیں۔ آپ کو نتیجہ A2 یا اس سے بلند حاصل کرنا ہوگا۔ A2 کا مطلب یہ ہے کہ آپ خاندان، کام اور روزمرہ زندگی جیسے جانے پہچانے موضوعات پر سادہ بات چیت کر سکتے ہیں۔ دوسرا امتحان، یعنی سماجی معلومات کا امتحان، یہ جانچتا ہے کہ آپ کو معلوم ہے کہ نارویجن معاشرہ کیسے کام کرتا ہے – مثلاً قوانین، حقوق، صحت اور کام کی زندگی۔
یہ شرط اجنبیوں سے متعلق ضابطے (utlendingsforskriften) § 11-9 (زبانی نارویجن) اور § 11-10 (سماجی معلومات) میں، اجنبیوں سے متعلق قانون (utlendingsloven) § 62 کی بنیاد پر، منضبط ہے۔ آپ کو یہ دفعات جاننے کی ضرورت نہیں، لیکن یہ ظاہر کرتی ہیں کہ یہ قانوناً مقرر شرط ہے اور یہ کسی انفرادی کیس افسر کی صوابدید پر نہیں۔
1. ستمبر 2025 سے کیا تبدیل ہوا؟
دو چیزیں 1. ستمبر 2025 سے تبدیل ہوئیں۔ زبانی نارویجن کی سطح کی شرط A1 سے بڑھا کر A2 کر دی گئی، اور تربیت مکمل کرنے کی شرط ختم کر دی گئی۔
پہلے زبانی نارویجن A1 سطح پر پاس کرنا کافی تھا، جو A2 سے کم سطح ہے۔ اگر آپ نے کافی جلد درخواست دی تھی – 1. ستمبر 2025 سے پہلے پولیس (politiet) کے پاس وقت لے کر – تو آپ اب بھی پرانی A1 شرط پوری کر سکتے تھے۔ لیکن 1. ستمبر 2025 سے دی جانے والی درخواستوں کے لیے A2 لاگو ہے۔ ان پرانے رہنما مواد پر بھروسہ نہ کریں جو اب بھی A1 کو نافذ شرط کے طور پر بیان کرتے ہیں۔
اس تاریخ سے پہلے مستقل اقامت کا پرمٹ حاصل کرنے کے لیے آپ کو نارویجن اور سماجی معلومات کی لازمی تربیت کے ایک معیّن گھنٹوں کی تعداد بھی مکمل کرنی پڑتی تھی۔ اب یہ شرط ختم ہو چکی ہے۔ اہم بات نتیجہ ہے – یعنی یہ کہ آپ امتحان پاس کریں۔ تاہم دھیان رکھیں کہ جب تک آپ ناروے میں رہتے ہیں، انضمام کے قانون (integreringsloven) کے تحت آپ پر تربیت کا الگ فرض یا حق ہو سکتا ہے۔ یہ فرض ختم نہیں ہوتا، لیکن یہ اب مستقل اقامت کے پرمٹ کی شرط نہیں رہا۔
یہ شرط کن پر لاگو ہے؟
امتحان کی شرائط آپ پر لاگو ہوتی ہیں اگر آپ کی عمر 18 سے 67 سال کے درمیان ہے۔ اگر آپ 18 سے کم یا 67 سال سے زیادہ عمر کے ہیں، تو آپ زبانی نارویجن امتحان اور سماجی معلومات کے امتحان دونوں کی شرط سے مستثنیٰ ہیں۔
عمر کی حدیں کچھ مختلف اوقات پر ناپی جاتی ہیں۔ کم تر حد 18 سال آپ کی درخواست کے وقت سے شمار ہوتی ہے، جبکہ بالائی حد 67 سال اُس وقت جانچی جاتی ہے جب UDI آپ کے کیس میں فیصلہ کرتا ہے۔ اگر آپ کو یقین نہیں کہ آپ کس عمر کے گروہ میں آتے ہیں، تو درخواست دینے سے پہلے پولیس (politiet) یا UDI سے پوچھ سکتے ہیں۔
آپ کو استثنا کب مل سکتا ہے؟
آپ کو ایک یا دونوں امتحانوں سے استثنا مل سکتا ہے اگر آپ دستاویزی طور پر ثابت کریں کہ آپ کے پاس پہلے ہی کافی معلومات ہیں، یا یہ کہ صحت یا ذاتی حالات آپ کو روکتے ہیں۔ استثنا خود بخود نہیں ملتا – آپ کو خود دستاویزات پیش کرنی ہوں گی۔
آپ زبانی نارویجن امتحان کی شرط سے، دیگر باتوں کے علاوہ، مستثنیٰ ہو سکتے ہیں اگر آپ:
- کے پاس نارویجن پرائمری یا ثانوی اسکول سے نارویجن میں گریڈ 2 یا اس سے بہتر ہو،
- نے یونیورسٹی یا اعلیٰ کالج کی سطح پر نارویجن زبان کی تعلیم مکمل اور پاس کی ہو جو کم از کم 30 تعلیمی کریڈٹ کے برابر ہو،
- کے پاس بلدیہ کا فیصلہ ہو کہ آپ کو نارویجن تربیت کے فرض سے مستثنیٰ کیا گیا ہے، یا
- کے پاس آپ کے اختیار سے باہر صحت یا ذاتی حالات ہوں جو آپ کو امتحان پاس کرنے سے روکیں، مثلاً دائمی بیماری، پڑھنے لکھنے کی دشواری یا بہت کم اسکولی پس منظر۔
آپ سماجی معلومات کے امتحان کی شرط سے مستثنیٰ ہو سکتے ہیں اگر آپ:
- کے پاس نارویجن ثانوی اسکول سے سماجی مضمون میں گریڈ 2 یا اس سے بہتر ہو،
- نے یونیورسٹی یا اعلیٰ کالج کی سطح پر ناروے کے بارے میں سماجی مضمون کی تعلیم مکمل اور پاس کی ہو جو کم از کم 10 تعلیمی کریڈٹ کے برابر ہو، یا
- کے پاس بلدیہ کا استثنا کا فیصلہ ہو۔
پولیس (politiet) اور UDI 1. ستمبر 2025 سے خود جانچ سکتے ہیں کہ آیا آپ کو زبانی نارویجن امتحان سے مستثنیٰ کیا جائے۔ اگر آپ کے پاس کسی دوسرے ملک سے حاصل کردہ معلومات کی دستاویزات ہیں، تو عملی قابلیت کا جائزہ بعض صورتوں میں دکھا سکتا ہے کہ آپ حقیقتاً کیا جانتے ہیں۔ اگر آپ کو یقین نہیں کہ کوئی چیز درست استثنا کے طور پر شمار ہوتی ہے یا نہیں، تو خود سے استثنا پر بھروسہ کرنے کے بجائے درخواست دینے سے پہلے UDI سے پوچھیں۔
سماجی معلومات کا امتحان کیسے کام کرتا ہے
مستقل اقامت کے پرمٹ کے لیے سماجی معلومات کا امتحان آپ اُس زبان میں دے سکتے ہیں جو آپ سمجھتے ہیں – صرف نارویجن میں نہیں۔ یہ امتحان اعلیٰ تعلیم اور مہارت کا ڈائریکٹوریٹ (Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, HK-dir) چلاتا ہے، جو نارویجن اور سماجی معلومات کے سرکاری امتحانات کا ذمہ دار ہے۔
آپ یہ امتحان 23 مختلف زبانوں میں دے سکتے ہیں، اور ان میں سے 10 زبانوں میں آپ کو صوتی مدد بھی ملتی ہے، یعنی متن بلند آواز میں پڑھا جاتا ہے۔ اگر امتحان اُس زبان میں موجود نہ ہو جسے آپ اچھی طرح سمجھتے ہیں، تو آپ درخواست کر سکتے ہیں کہ اسے زبانی یا مترجم کے ساتھ دیا جائے۔ امتحان زیادہ سے زیادہ 60 منٹ کا ہوتا ہے، اور پاس ہونے کے لیے آپ کو شمار ہونے والے سوالات میں سے کم از کم 26 درست جواب حاصل کرنے ہوں گے۔
یہ کہ آپ سماجی معلومات کا امتحان اپنی سمجھ کی زبان میں دے سکتے ہیں، شہریت سے ایک اہم فرق ہے۔ اگر آپ بعد میں نارویجن شہریت کے لیے درخواست دیتے ہیں، تو سماجی معلومات کا امتحان اصولاً نارویجن میں دینا ہوتا ہے، اور وہاں دیگر شرائط بھی سخت تر ہیں۔ آپ نارویجن شہریت کی شرائط کے جائزے اور نارویجن شہری بننے کی رہنمائی میں مزید پڑھ سکتے ہیں۔
اگر آپ سماجی معلومات کے امتحان کی تیاری کرنا چاہتے ہیں، تو آپ SamfunnPrep کے ساتھ سماجی معلومات کی مشق کر سکتے ہیں۔ وہاں آپ کو 700+ مشقی سوالات ملیں گے جو امتحان کے موضوعات سے ملتے جلتے ہیں۔ مشقی سوالات مشق کے لیے بنائے گئے ہیں اور نہ سرکاری ہیں نہ اصلی امتحانی سوالات – یہ آپ کے پاس ہونے کی ضمانت نہیں دے سکتے، لیکن یہ آپ کو اس طرز سے زیادہ مطمئن ہونے میں مدد دے سکتے ہیں۔
آپ شرط پوری ہونے کو کیسے ثابت کرتے ہیں
آپ مستقل اقامت کے پرمٹ کی درخواست کے ساتھ امتحان کے نتائج، یا استثنا کی دستاویزات، منسلک کر کے شرط ثابت کرتے ہیں۔ کئی صورتوں میں UDI آپ کے امتحان کے نتائج خود بخود حاصل کر لیتا ہے، لیکن پھر بھی آپ کے پاس تصدیقات دستیاب ہونی چاہئیں۔
اگر آپ ابھی تک پاس نہیں ہوئے، تو آپ دوبارہ امتحانات کے لیے رجسٹر ہو سکتے ہیں۔ نارویجن امتحان اور سماجی معلومات کا امتحان دونوں سال میں کئی بار منعقد ہوتے ہیں۔ درخواست بھیجنے میں اُس وقت تک انتظار کریں جب تک آپ امتحان پاس نہ کر لیں یا آپ کے پاس یہ دستاویزات نہ ہوں کہ آپ کسی استثنا پر پورا اترتے ہیں، تاکہ UDI زبان کی شرط پوری نہ ہونے کی وجہ سے آپ کا کیس مسترد نہ کرے۔
