مرکزی گائیڈ "Samfunnskunnskapsprøven 2026: مکمل گائیڈ" کا حصہ۔

بنیادی گائیڈ «نروے کی شہری حیثیت 2026» کا حصہ۔

بنیادی گائیڈ «2026 میں امتحانات اور ٹیسٹ تارکین وطن کے لیے» کا حصہ۔

نروے میں امتحان دینے والے ہر فرد کے لیے روسی زبان میں سماجی علوم کا امتحان دستیاب ہے۔ آپ رجسٹریشن کے وقت نہیں بلکہ امتحان کے دن اپنی زبان کا انتخاب کرتے ہیں۔ یہ امتحان 23 زبانوں میں دستیاب ہے، اور روسی ان میں سے ایک ہے۔ جو لوگ مستقل رہائش کی اجازت حاصل کرنا چاہتے ہیں ان کے لیے، یہ نروے کی سماج کے بارے میں اپنے علم کو ظاہر کرنے کا آسان طریقہ ہے — بغیر یہ ضروری ہے کہ آپ کی نروجی بولنے کی مہارت بالکل بہترین ہو۔ روسی امتحان میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی زبانوں میں سے ایک ہے۔ اس گائیڈ میں ہم بیان کرتے ہیں کہ آپ کو کیسے رجسٹر کرنا ہے، امتحان کے دن کیا ہوتا ہے، امتحان میں کیا شامل ہے، رہائش اور شہری حیثیت سے متعلق کون سے ضوابط لاگو ہوتے ہیں، اور آپ خود کو بہترین طریقے سے کیسے تیار کر سکتے ہیں۔

آپ روسی کو امتحان کی زبان کے طور پر کیسے منتخب کرتے ہیں

روسی زبان میں سماجی علوم کا امتحان دینے کے لیے آپ کو کچھ خاص کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ جب آپ اپنی امتحان کی جگہ کے ذریعے رجسٹر کرتے ہیں، تو آپ رجسٹریشن میں زبان منتخب نہیں کرتے۔ زبان کا انتخاب پہلے امتحان کے دن ہوتا ہے جب آپ کمپیوٹر کے سامنے ہوں۔ اس وقت آپ مینو میں روسی پر کلک کریں، اور تمام 38 سوالات روسی میں نمودار ہوں گے۔

ہائیر ایجوکیشن اور کمپیٹینس ڈائریکٹوریٹ (HK-dir)⁠ اعلیٰ تربیت یافتہ ترجمان استعمال کرتا ہے جن کی مادری زبان روسی ہے۔ دو آزاد ترجمان ہر ترجمہ کی معیار کی تصدیق کرتے ہیں۔ ناروے کے اداروں کے نام جیسے NAV اور NOKUT روسی ورژن میں بھی نروے کے الفاظ میں قوسین میں ہیں۔

یاد رکھیں کہ روسی میں آڈیو فائل نہیں ہے۔ آڈیو فائلیں صرف دس زبانوں کے لیے موجود ہیں، بشمول عربی، داری، انگریزی اور فرانسیسی۔ اس لیے آپ کو سوالات کو اپنے آپ سے پڑھنا ہوگا۔ اگر آپ کی نظر کمزور ہے یا آپ کو دوسری ضروریات ہیں تو آپ امتحان کی جگہ سے ترتیب شدہ امتحان کی درخواست کر سکتے ہیں۔ یہ بھی ممکن ہے کہ ان زبانوں کے لیے ترجمان کی درخواست کریں جو امتحان میں دستیاب نہیں ہیں — لیکن روسی پہلے سے دستیاب ہے، اس لیے یہ شاذ و نادر موضوع ہے۔

نروے میں بہت سے روسی بولنے والے لوگ اس بات پر یقین نہیں ہیں کہ آیا ترجمہ اتنا اچھا ہے کہ اس پر بھروسہ کیا جائے۔ HK-dir کہتا ہے کہ تمام ترجمان روسی کو اپنی مادری زبان کے طور پر رکھتے ہیں، اور دو ترجمان ہمیشہ ایک دوسرے کو چیک کرتے ہیں۔ ایسے تصورات جو براہ راست ترجمہ کرنا مشکل ہو سکتے ہیں جیسے «برابری» یا «والدین کی رخصت»، روسی ورژن میں سیاق و سباق کے ساتھ سمجھائے جاتے ہیں۔

عملی نکات: امتحان سے پہلے ڈیجیٹل شکل میں سوالات کی مشق کریں تاکہ آپ وقت کی دبائو کے تحت اسکرین پر پڑھنے کے عادی ہوں۔

امتحان میں کیا ہے اور آپ کے پاس کتنا وقت ہے

سماجی علوم کے امتحان میں کل 38 سوالات ہیں۔ زیادہ تر سوالات میں تین جوابات کے اختیارات ہیں، اور صرف ایک صحیح ہے۔ تصویر والے سوالات بھی ہیں۔ صرف 34 سوالات نمبر دیتے ہیں، اور آپ کو بہترین ہونے کے لیے نمبر دینے والے سوالات میں کم از کم 26 صحیح جوابات کی ضرورت ہے۔ وقت کی حد 60 منٹ ہے۔

نصاب زبان سے قطع نظر ایک جیسا ہے۔ سوالات بالغ تارکین وطن کے لیے سماجی علوم کے نصاب سے موضوعات کا احاطہ کرتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کو نروے کی تاریخ، سیاسی نظام، صحت کی دیکھ بھال، اسکول، کام کی جگہ، بچوں کے حقوق، اور نروے میں لاگو قوانین کے بارے میں کچھ معلومات ہونی چاہیے۔

آپ کو جو کچھ پڑھنے کی ضرورت ہے وہ سب samfunnskunnskap.no⁠ پر ملے گا، جو HK-dir سے سرکاری لرننگ ریسورس ہے۔ ویب سائٹ مکمل نصاب کا احاطہ کرتی ہے اور متعدد زبانوں میں دستیاب ہے۔ سماجی علوم کے امتحان کی تیاری کے بارے میں ہماری گائیڈ بھی پڑھیں عملی پڑھنے کے منصوبے کے لیے۔

سوالات موضوع کے مطابق ترتیب شدہ نہیں ہیں، اس لیے آپ کو Stortinget کے بارے میں ایک سوال ملے، جس کے بعد بچوں کی حفاظت کے بارے میں ایک سوال ہو۔ ترتیب بے ترتیب ہے، اور NAV اور سہولیات نظام سے لے کر 17 مئی اور بنیادی قانون تک کسی بھی چیز کے بارے میں سوالات ہو سکتے ہیں۔ پہلے سے تمام موضوعات کے ذریعے منطقی طریقے سے کام کریں تاکہ آپ حیران نہ ہوں۔

روسی ورژن میں تمام دوسری زبانوں جیسے سوالات ہیں۔ فرق صرف یہ ہے کہ متن کا ترجمہ کیا گیا ہے۔ اگر آپ روسی میں مشق کر رہے ہیں اور امتحان کے دن نروجی میں تبدیل کرتے ہیں، تو آپ کو مختلف الفاظ ملیں گے — لیکن اسی مواد۔ کچھ امیدوار محسوس کرتے ہیں کہ روسی ترجمہ نروجی سے زیادہ درست ہے کیونکہ یہ ایسے لوگوں کے لیے لکھا گیا ہے جو نروجی نہیں سمجھتے۔

عملی نکات: ان موضوعات سے شروع کریں جن سے آپ کم واقفیت رکھتے ہیں، اور امتحان سے پہلے کے آخری دنوں میں سب کو دوہرا لیں۔

مستقل رہائش: روسی امتحان کی زبان کے طور پر کیوں کام کرتی ہے

اگر آپ 1 ستمبر 2025 سے شامل ضوابط کے مطابق نروے میں مستقل رہائش کی اجازت کے لیے درخواست دیتے ہیں، تو بہتر سماجی علوم کا امتحان 18 سے 67 سال کے بیچ زیادہ تر لوگوں کے لیے شرائط میں سے ایک ہے۔ آپ اسے ایسی زبان میں دے سکتے ہیں جو آپ اچھی طرح سمجھتے ہیں — اور روسی ایک درست انتخاب ہے۔ اس کے علاوہ، آپ کو عام طور پر کم از کم A2 سطح پر نروجی بولنے کی صلاحیت کی تصدیق کرنی ہوگی، لیکن یہ ایک الگ ٹیسٹ ہے۔

روسی زبان میں بہتر سماجی علوم کا امتحان مستقل رہائش کی اجازت کے لیے تسلیم شدہ ہے۔ تاہم، نروے کی شہری حیثیت کے لیے آپ کو نروجی میں امتحان دینا ہوگا یا شہری حیثیت کا امتحان دینا ہوگا۔ جو آپ درخواست دیتے ہیں اس کے مطابق منصوبہ بنائیں۔

UDI فیصلہ کرتا ہے کہ آپ کے لیے کون سی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔ ہمیشہ UDI⁠ سے اپنا فیصلہ چیک کریں تاکہ جانیں کہ آپ کو بالکل کون سا ٹیسٹ ضروری ہے۔ کچھ لوگ متعارف کرانے والے پروگرام کے ذریعے سماجی علوم میں تربیت کے لیے حق اور فرض رکھتے ہیں، اور پھر بلدیہ رجسٹریشن میں مدد کرتی ہے۔

بہت سے روسی بولنے والے پہلے روسی میں سماجی علوم کا امتحان دیتے ہیں مستقل رہائش کو محفوظ کرنے کے لیے، اور پھر جب نروجی بولنے کی مہارت بہتر ہو جائے تو نروجی میں شہری حیثیت کا امتحان دیتے ہیں۔ یہ ایک عام اور سمجھداری والی حکمت عملی ہے۔ روسی میں پہلے امتحان دینے کے ذریعے آپ کچھ نہیں کھوتے — یہ رہائش کے لیے درست رہتا ہے یہاں تک کہ اگر آپ بعد میں نروجی میں ایک نیا امتحان دیں۔

یاد رکھیں کہ مستقل رہائش کی اجازت کے لیے یہ بھی ضروری ہے کہ آپ نروے میں کچھ عرصے سے رہے ہوں اور دوسری شرائط کو پورا کریں۔ سماجی علوم کا امتحان صرف درخواست کا ایک حصہ ہے۔ اپنی صورتحال پر لاگو ہونے والی شرائط کا مکمل جائزہ لیں UDI کی ویب سائٹ⁠۔

عملی نکات: عمل میں جلدی امتحان دیں تاکہ جب آپ مستقل رہائش کی درخواست جمع کریں تو یہ تیار ہو۔

شہری حیثیت کے لیے نروجی میں امتحان کی ضرورت ہے

یہاں سب سے اہم فرق ہے: روسی میں سماجی علوم کا امتحان نروے کی شہری حیثیت کے لیے نہیں گنا جاتا۔ اگر آپ نروے کا شہری بننا چاہتے ہیں تو آپ کو یا تو نروجی میں سماجی علوم کا امتحان یا شہری حیثیت کا امتحان دینا ہوگا۔ شہری حیثیت کے امتحان میں ایک جیسا نصاب ہے، لیکن سوالات سادہ نروجی میں لکھے گئے ہیں (A2 سطح)۔ یہ آپ کے لیے زیادہ قابل رسائی بناتا ہے جو اب بھی زبان سیکھنے پر کام کر رہے ہیں۔

سماجی علوم کے علاوہ شہری حیثیت کے لیے یہ ضروری ہے کہ آپ کم از کم B1 سطح پر نروجی بولنے کی صلاحیت کی تصدیق کریں۔ یہ اس لیے ایک اعلیٰ زبان کی ضرورت ہے مستقل رہائش کے لیے، جہاں شرط عام طور پر A2 بولنے والی ہے۔

شہری حیثیت کے امتحان میں 36 سوالات ہیں، لیکن صرف 32 نمبر دیتے ہیں۔ آپ کو نمبر دینے والے سوالات میں 24 صحیح جوابات ہونے ہوں گے۔ یہ امتحان صرف نروجی بوکمل یا نینورسک میں دیا جاتا ہے۔ آپ کو آڈیو فائل کے ساتھ سوالات پڑھے جا سکتے ہیں، جو بہت مددگار ہو سکتا ہے اگر آپ تحریری سے زیادہ بولے ہوئے طور پر مضبوط ہیں۔ فرق کے بارے میں مزید پڑھیں ہماری مضمون میں شہری حیثیت کا امتحان بمقابلہ سماجی علوم۔

اگر آپ نے پہلے سے روسی میں سماجی علوم کا امتحان دیا ہے تو آپ کو مستقل رہائش کے لیے دوبارہ دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ لیکن شہری حیثیت کے لیے آپ کو ایک نیا امتحان دینا ہوگا — یا تو نروجی میں سماجی علوم کا امتحان یا شہری حیثیت کا امتحان۔ یہ دو الگ الگ مقاصد ہیں جن کی الگ الگ شرائط ہیں۔

عملی نکات: نروجی ورژن کے نصاب پر مشق شروع کریں اسی وقت جب آپ نروجی ٹیسٹ پر کام کر رہے ہوں تاکہ بعد میں دوہری محنت سے بچیں۔

مرحلہ وار امتحان کے لیے رجسٹریشن کیسے کریں

سماجی علوم کے امتحان کی رجسٹریشن آپ کے بلدیہ میں امتحان کی جگہ کے ذریعے ہوتی ہے۔ زیادہ تر بلدیات سال میں چار سے چھ بار امتحان پیش کرتی ہیں۔ یہ آپ کیسے کریں:

  • prove.hkdir.no⁠ کے ذریعے اپنی امتحان کی جگہ تلاش کریں
  • رجسٹریشن کی مدت میں رجسٹر کریں (عام طور پر امتحان کی تاریخ سے کچھ ہفتے پہلے)
  • امتحان کے دن درست شناخت کے ساتھ موجود ہوں
  • جب امتحان اسکرین پر شروع ہو تو روسی کو زبان کے طور پر منتخب کریں
  • 60 منٹ میں 38 سوالات مکمل کریں

نتیجہ عام طور پر امتحان کے بعد 2-4 ہفتے میں آتا ہے۔ اگر آپ بہتر ہو تو امتحان کی جگہ سرٹیفکیٹ بھیجتی ہے۔ اگر آپ ناکام ہو تو آپ اگلی امتحان کی مدت میں دوبارہ رجسٹر کر سکتے ہیں۔ آپ کتنی بار امتحان دے سکتے ہیں اس کی کوئی حد نہیں، لیکن آپ کو ہر بار فیس ادا کرنی ہوگی جب تک کہ آپ کو مفت امتحان کا حق نہ ہو۔

کچھ لوگ اپنی بلدیہ میں امتحان کی جگہ سے بہت دور رہتے ہیں۔ آپ کو دوسری بلدیہ میں امتحان دینے کا موقع ہے، لیکن پھر آپ کو براہ راست متعلقہ امتحان کی جگہ سے رابطہ کرنا ہوگا اور پوچھنا ہوگا کہ آیا جگہ خالی ہے۔ مکمل نام، فون نمبر، اور آپ کس امتحان کی چاہت رکھتے ہیں، یہ بتاتے ہوئے ای میل بھیجیں۔

درست شناخت لے آئیں۔ HK-dir درست پاسپورٹ، نروے کی تصویر کے ساتھ بینک کارڈ، نروے کی ڈرائیونگ لائسنس، EEA سے قومی شناخت کارڈ، سفر دستاویز، غیر ملکی پاسپورٹ، رہائش کارڈ، اور ضروری معلومات کے ساتھ پناہ گزین درخواست گزار تسلیم کرتے ہیں۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے تو پہلے سے اپنی امتحان کی جگہ سے چیک کریں۔

اگر آپ بلدیہ میں تربیت میں ہیں تو آپ کو شاید ایک مفت امتحان کا حق ہے۔ اپنی بالغ تربیت سے یہ پوچھیں۔ رجسٹریشن اور امتحان کی تاریخوں کی ہماری گائیڈ پڑھیں اپ ڈیٹ شدہ مواعد کے لیے۔

عملی نکات: رجسٹریشن کی مدت میں جلدی رجسٹر کریں — مقبول امتحان کی جگہیں بھر سکتی ہیں۔