«እተላእከ ሰራሕተኛ» ማለት እንታይ እዩ?
እተላእከ ሰራሕተኛ ማለት፡ ኣብ ኖርወይ ግዝያዊ ስራሕ ዝሰርሕ፣ እንተኾነ ግና ኣብ ካልእ ናይ EU ወይ EØS ሃገር ኣስራሒ ዘለዎ ሰብ እዩ። ኣስራሒኻ ንፍሉይ ዕዮ፡ ንኣብነት ህንጻ፣ ጽሬት፣ መጓዓዝያ ወይ ምትእኽኻብ ኪትፍጽም ናብ ኖርወይ ይሰደካ፣ ኩነታት ስራሕካ ግና ኣብ ሃገርካ ይቕጽል። እዚ ኣሰራርሓ እዚ ካብ ልሙድ ናይ ስራሕ ፍልሰት ይፍለ፣ ምኽንያቱ ኣስራሒኻ ኣይትቕይርን፣ ናይ ምንባርካ ግዜ እውን ደረት ኣለዎ። እዞም ሕግታት እዚኦም ካብ ናይ EU መምርሒ ልኡኻት ሰራሕተኛታት (utsendingsdirektivet) ዝብገሱ ኮይኖም፡ ብመንገዲ arbeidsmiljøloven ከምኡውን ብትእዛዝ ብዛዕባ ልኡኻት ሰራሕተኛታት (forskrift om utsendte arbeidstakere) ናብ ናይ ኖርወይ ሕጊ ኣትዮም ኣለዉ። ዕላማኡ፡ ንስኻ ልክዕ ከምቶም ኖርወያውያን ሰራሕተኛታት መሰረታዊ መሰላት ክትረክብ ምርግጋጽ እዩ። ከም ዜጋ EU/EØS መጠን፡ ናይ ገዛእ ርእስኻ ናይ መንበሪ ፍቓድ ኣየድልየካን፣ እንተኾነ ግና እቲ ዕዮ ካብ 3 ኣዋርሕ እንተሓሊፉ፡ ኣብ ፖሊስ ተመዝጊብካ ናይ ምዝገባ ምስክር ወረቐት ክትረክብ ኣለካ። ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ ዓንቀጽና ብዛዕባ ምዝገባ ምስክር ወረቐት ንዜጋታት EØS ኣንብብ።
ደሞዝን ሓፈሻዊ ኣገዳድነት ውዕልን
ኣብ ወጻኢ ሃገር ተቖጺርካ ክነስኻ፡ ኣብ ኖርወይ ኣብ እትሰርሓሉ እዋን፡ ናብቲ ናይ ኖርወይ ዝተሓተ ቅጥዕታት (minstevilkår) ክትረክብ መሰል ኣለካ። እቲ ዝዓበየ ነጥቢ፡ ሓፈሻዊ ኣገዳድነት ናይ ውዕላት ስራሕ (allmenngjøring) እዩ፦ ኣብ ጽፍሕታት ከም ህንጻን ስራሕ ህንጻን፣ ጽሬት፣ ጽዕነት መጓዓዝያ ኣብ መገዲ ከምኡውን ሕርሻ፡ ስልጣናት ንኹሉ ዝምልከት ዝተሓተ ደረጃ ደሞዝ ኣቐሚጦም ኣለዉ፣ ብዘየገድስ ኣስራሒ ኣብ ኣየናይ ሃገር ተመዝጊቡ ኣሎ። እዚ ካብ allmenngjøringsloven (ሕጊ ሓፈሻዊ ኣገዳድነት) ዝብገስ ኮይኑ፡ ዕላማኡ ማሕበራዊ ምንቁልቓል (sosial dumping) ምክልኻል እዩ፣ ማለት ናይ ወጻኢ ሓይሊ ስራሕ ንደሞዝ ካብቲ ኣብ ኖርወይ ልሙድ ዝኾነ ንታሕቲ ንምድፋእ ከይውዕል ምክልኻል። ኣስራሒኻ ናብ ኖርወይ ክትገይሽ እንተኣገዲዱካ፡ ወጻኢታት መገሻ፣ መግብን መደቀሲ ቦታን ክሽፈነልካ እውን መሰል ኣለካ። እቶም ኣብ arbeidsmiljøloven ዘለዉ ናይ ሰዓታት ስራሕ ሕግታት፡ ብፍላይ ብዛዕባ ልዑል ደረት ሰዓታት ስራሕን ናይ ዕረፍቲ ግዜን፡ ንዓኻ እውን ይምልከቱ እዮም። ኣስራሒኻ ነቶም ናይ allmenngjøring ደረጃታት ዘይስዕብ እንተኾይኑ፡ ንArbeidstilsynet ወይ ንሓደ ማሕበር ሰራሕተኛታት (fagforening) ክትውከስ ትኽእል ኢኻ። ቅድሚ ምብጋስካ፡ ደሞዝን ቅጥዕታትን ኣቐዲሙ ተሰማሚዑ ምእንቲ ክህሉ፡ ብጽሑፍ ዝተዳለወ ውዕል ስራሕ ክትሓትት ኣይትረስዕ — ሓደ ጽቡቕ ውዕል እንታይ ከጠቓልል ከምዘለዎ ኣብ ውዕል ስራሕ ኣብ ኖርወይ ርአ።
ብመሰረት arbeidsmiljøloven ዘለዉ መሰላት
arbeidsmiljøloven ብዘየገድስ እቲ ውዕል እንታይ ይበል፡ ብስምምዕ ክግለጹ ዘይክእሉ መሰላት ይህበካ። እዚ ብፍላይ ንድሌት ውሑስ ናይ ስራሕ ኩነታት፣ ናይ ውሕስነት ኣቕሓን ካብ ኣድልዎ ምክልኻልን የጠቓልል። ብዛዕባ እትምልከቶ ደሞዝን ቅጥዕታት ስራሕን ሓበሬታ ናይ ምርካብ መሰል ኣለካ፣ ኣስራሒኻ ድማ ናይ ሰዓታት ዝርዝርን ደሞዝን ብሰነድ ከረጋግጽ ኣለዎ። እቲ ዕዮ ካብ 12 ኣዋርሕ እንተሓሊፉ፡ ብመሰረት ናይ ኖርወይ ሕጊ ስራሕ ተወሳኺ መሰላት ትረክብ፡ ምስ ገለ ፍሉይ ኩነታት። Arbeidstilsynet ብዛዕባ ሕግታት ክሕብረካ ዝኽእል ናይ ርክብ ቦታ እዩ፣ እንተኾነ ግና ብወገንካ ደሞዝ ክሓትት ኣይክእልን። ኣብ ከቢድ ጥሕሰት፡ ከም ኣዝዩ ትሑት ደሞዝ፣ ዘይምህላው ናይ ውሕስነት ኣቕሓ ወይ ዘይግቡእ ናይ መንበሪ ቦታ፡ ጸብጻብ ክትህብ ኣለካ — Arbeidstilsynet, Skatteetaten, ፖሊስን NAV ኣንጻር ገበናት ዓለም ስራሕ (arbeidslivskriminalitet) ብሓባር ይሰርሑ፣ ብዘይ ስም ድማ ሓበሬታ ክትሰድድ ትኽእል ኢኻ።
ካርድ HMS ከምኡውን ምዝገባ ኣብ Skatteetaten
ኣብ ጽፍሒ ህንጻን ስራሕ ህንጻን ወይ ጽሬት እንተሰሪሕካ፡ ኣብ ቦታ ስራሕካ ብንጹር ዝረአ ቅቡል ካርድ HMS ክህልወካ ኣለዎ። እቲ ካርድ ብሕጋዊ መንገዲ ከምዝተመዝገብካ የርኢ። ብዘይኡ፡ ካብ ቦታ ስራሕ ክትስጎግ ትኽእል፣ ኣስራሒኻ እውን ካብ Arbeidstilsynet ትእዛዝ ክወስድ ይኽእል። እቲ ካርድ ን2 ዓመት ቅቡል እዩ፣ እንተኾነ ግና ስራሕካ ቅድሚኡ እንተቋሪጹ ዋጋ የብሉን ይኸውን። ነቲ ካርድ ንምርካብ፡ ኣስራሒኻ ቅድም ኢሉ ነቲ ዕዮን ንዓኻ ከም ሰራሕተኛን ናብ ናይ Skatteetaten ናይ ዕዮን ኩነታት ስራሕን መዝገብ (Oppdrags- og arbeidsforholdsregister) ከመዝግብ ኣለዎ፣ ልሙድ ብቅጥዒ RF-1198 ንሰራሕተኛታት ከምኡውን RF-1199 ንባዕሉ እቲ ዕዮ። እዚ ጸብጻብ እዚ ካብቲ ስራሕ ዝጀመርካሉ ውሽጢ 14 መዓልታት ክግበር ኣለዎ፣ ንዕዮታት ልዕሊ 20 000 ክሮነር (kroner) ድማ ይምልከት። ብመሰረት እዚ፡ d-nummer ከምኡውን ካርድ ግብሪ (skattekort) ይወሃበካ። ኣስራሒኻ ቀንዲ ሓላፍነት ዘለዎ እኳ እንተኾነ፡ እቲ ምዝገባ ብሓቂ ከምዝተገብረ ባዕልኻ ክትረጋግጽ ኣለካ፣ ጉድለት ኣብ መጻኢ ምስ ግብርን ውሕስነት ማሕበራዊ ድሕነትን (trygd) ጸገማት ክፈጥር ስለዝኽእል።
ቅጥዒ A1ን ሽፋን ውሕስነት ማሕበራዊ ድሕነትን
ቅጥዒ A1 ኣብ ኖርወይ ኣብ እትሰርሓሉ እዋን፡ ኣባል ናይ ኣየናይ ሃገር ስርዓት ውሕስነት ማሕበራዊ ድሕነት (trygdeordning) ምዃንካ የረጋግጽ። ከም ቀንዲ ሕጊ፡ ኣብ ግዝያዊ ልኡኽነት ኣብ ግዜ ኣብ ስርዓት ውሕስነት ሃገርካ ትሽፈን ኣለኻ፣ በዚ ድማ ኣብ ክልቲኡ ቦታ trygdeavgift ክትከፍል ኣየድልየካን። እቲ ቅጥዒ ልሙድ ብኣስራሒኻ ኣብ ሃገርካ ይሕተት፣ ቅድሚ ምብጋስካ ድማ ቅዳሕ ክትሓትት ኣለካ። እንተሓሚምካ፣ ኣብ ስራሕ እንተተጎዲእካ ወይ ኣብ ኖርወይ ናይ ጥዕና ሓገዝ እንተደሌኻ ኣገዳሲ እዩ፣ ምኽንያቱ ንኣየናይ ሃገር ናይ trygd ጥቕምታትካ ሓላፍነት ከምዘለዎ የርኢ። ብዘይ ቅቡል A1፡ መን ንሕማም ገንዘብ (sykepenger) ወይ ሕክምና ከምዝሽፍን ዘይርግጽነት ክፍጠር ይኽእል። ብዛዕባ ሽፋን trygd እንተጠራጢርካ፡ ንሕቶታት ብዛዕባ ልኡኻት ሰራሕተኛታት ካብ ሃገራት EØS ዝሕዝ NAV ክትውከስ ትኽእል ኢኻ።
ግብሪ ከም ልኡኽ ሰራሕተኛ
ግዴታ ግብርኻ ኣብ ክንደይ ንውሓት ግዜ ኣብ ኖርወይ ትጸንሕ ከምዝምርኮስ እዩ። ኣብ ሓጺር ንውሓት ናይ ምንባር ግዜ፡ ልሙድ ብስርዓት kildeskatteordningen ትሽፈን፣ ኣብኡ ኣስራሒኻ ቀጥታ ካብ ደሞዝካ ቀዋሚ ደረጃ ግብሪ ይቕንስ፣ ንስኻ ድማ ልሙድ ናይ ግብሪ መግለጺ (skattemelding) ካብ ምቕራብ ትድሕን። ኣብ ውሽጢ ናይ 12 ኣዋርሕ እዋን ልዕሊ 183 መዓልታት፡ ወይ ኣብ ውሽጢ 3 ዓመት ልዕሊ 270 መዓልታት እንተጸኒሕካ፡ ልሙድ ከም ነባሪ (bosatt) ግዴታ ግብሪ ይህልወካ፣ ስሩዕ ናይ ግብሪ መግለጺ ከተቕርብ ድማ ኣለካ። ስለዚ፡ ቁጽሪ መዓልታትካ ኣብ ኖርወይ ብዝግባእ ተኸታተል። ብዘየገድስ እትሽፈነሉ ስርዓት፡ ኣስራሒኻ ካብ ናይ መጀመርታ ደሞዝካ ትኽክለኛ ግብሪ ምእንቲ ክቕንስ፡ ትኽክለኛ ካርድ ግብሪ (skattekort) ክህልወካ ኣለዎ። ሓፈሻዊ መእተዊ ኣብ ግብሪ መግለጺ ኣብ ኖርወይ ክትረክብ ትኽእል፣ እቶትካ ትሑት እንተኾይኑ ድማ፡ ሕግታት ብዛዕባ frikort እውን ኣገዳስቲ ክኾኑ ይኽእሉ።
ኣበይ ኢኻ ክትካስስ እትኽእል?
ኣስራሒኻ ንሕግታት ብዛዕባ ደሞዝ፣ ሰዓታት ስራሕ ወይ ውሕስነት እንተጥሒሱ፡ ብዙሓት ናይ ርክብ ቦታታት ኣለዉ። Arbeidstilsynet ብዛዕባ ጥሕሰት arbeidsmiljøloven ከምኡውን allmenngjøringsloven ሓበሬታ ይቕበል፣ ካብ ቅጽዓት እንተሰጋእካ ድማ ብዘይ ስም ጸብጻብ ክትህብ ትኽእል። ብዛዕባ ዘይምዝገባ ወይ ምህዳም ግብሪ (skatteunndragelse) ጥርጣረ እንተሃሊዩ፡ Skatteetaten ክትውከስ ትኽእል። ማሕበራት ሰራሕተኛታት (fagforeninger) ብተደጋጋሚ ብነጻ ምኽሪ ንወጻእተኛታት ሰራሕተኛታት ይህቡ፡ ብዘይ ኣባልነት እውን ከይተረፈ፣ ዘይተኸፍለ ደሞዝ ንኽትሓትት እውን ክሕግዙኻ ይኽእሉ። ኣብ ከበድቲ ጉዳያት፡ ከም ግዱድ ስራሕ ወይ ንግዲ ደቂ ሰብ (menneskehandel)፡ ብቐጥታ ንፖሊስ ክትውከስ ኣለካ።
ንዓኻ ከም ልኡኽ ሰራሕተኛ ብዝምልከቱ ሕግታት ወትሩ ዝተሓደሰ ሓበሬታ ክህልወካ ትደሊ ዲኻ? ብነጻ ተመዝገብ ከምኡውን ምስ ኩነታትካ ኣብ ኖርወይ ዝሰማማዕ ተወሳኺ መምርሒ ተጠቐም።
