ኣብ ኖርወይ ቋንቋ ኖርወይ ብነጻ ክትመሃር ትኽእል ኢኻ፣ እንተኾነ ግና ሕግታት ይፈላለዩ እዮም፦ ስደተኛታትን ስድራቤቶምን መብዛሕትኡ ግዜ ብነጻ ትምህርቲ ናይ ምርካብ መሰል ኣለዎም፣ ብዙሓት ኣብ EØS ዝሰርሑ ሰራሕተኛታት ግና ባዕላቶም ንትምህርቲ ቋንቋ ኖርወይ ክኸፍሉ ኣለዎም።
መን እዩ ንብነጻ ትምህርቲ ቋንቋ ኖርወይ መሰልን ግቡእን ዘለዎ?
እቲ ብነጻ ትምህርቲ ቋንቋ ኖርወይ ኣብ ኖርወይ ናይ ምርካብ መሰል ካብ ሕጊ ውህደት (integreringsloven) ዝብገስ እዩ። እቲ ሕጊ ኣብ መንጎ መሰል፣ ግቡእ፣ ከምኡውን ክልቲኡ ፍልልይ ይገብር። መሰል ናይ ትምህርቲ እንተሃሊኻ፣ እቲ ኮርስ ብነጻ እዩ። ግቡእ ጥራይ እንተሃሊኻ ግና፣ ልሙድ ኮይኑ ባዕልኻ ነቲ ኮርስ ክትከፍሎ ኣለካ፣ ኮይኑ ግና ክትውድኦ ኣለካ። ብቀዳምነት ንብነጻ ትምህርቲ ቋንቋ ኖርወይን ፍልጠት ሕብረተሰብን መሰል ዘለዎም ስደተኛታትን ኣባላት ስድራቤቶምን እዮም፣ ልሙድ ኮይኑ ክሳብ ሰለስተ ዓመት። ኣባላት ስድራቤት ስደተኛታት ክልቲኡ መሰልን ግቡእን ኣለዎም፣ እቲ ቀንዲ ሰብ ኣብ ኖርወይ ክንደይ ዓመት ከም ዝነበረ ብዘየገድስ። ካልኦት ብስድራቤት ዝኣተዉ ስደተኛታት፣ ንኣብነት ምስ ዜጋ ኖርወይ ወይ ካልእ ናይ ሰሜን ኤውሮጳ ዜጋ ዝተመርዓዉ፣ መብዛሕትኡ ግዜ ግቡእ ናይ ምስታፍ ኣለዎም፣ መሰል ናይ ብነጻ ምርካብ ግና የብሎምን። ኮሙን (kommunen) ድሕሪ ምዝገባኻ ወይ ግቡእ ተሳትፎ ምስ ተጻዕነካ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ኣዋርሕ ትምህርቲ ከቕርበልካ ኣለዎ። ዕድመን ዓይነት ፍቓድ መንበሪን እዮም ንስኻ ኣብ ኣየናይ ጉጅለ ከም እትኣቱ ዝውስኑ - መሰልን ግቡእን ዘለዎ፣ ግቡእ ጥራይ ዘለዎ፣ ወይ ካብ ክልቲኦም ዝኾነ ዘይብሉ - ስለዚ ንብሕታዊ ኩነታትካ ኣቐዲምካ ምፍላጥ ብልሓት እዩ። ትምህርቲ ቋንቋ ኖርወይ መብዛሕትኡ ግዜ ኣካል ናይቲ ንሓደስቲ ስደተኛታት ዝዓለመ መደብ መእተዊ እዩ፣ ከምኡውን ንድሕሪኡ ንቀዋሚ መንበሪ ወይ ዜግነት ክትሓትት ከለኻ ንዝሕተት ሰነዳዊ መርትዖ ናይ ብቕዓት ቋንቋ ኖርወይ መሰረት ይኸውን።
መን እዩ ባዕሉ ንኮርሳት ቋንቋ ኖርወይ ክኸፍል ዘለዎ?
ብዙሓት ስደተኛታት ብመሰረት ሕጊ ውህደት ንትምህርቲ ቋንቋ ኖርወይ ኣይመሰልን ኣይግቡእን የብሎምን። እዚ ብፍላይ ነቶም ንስራሕ ናብ ኖርወይ ዝመጹ ኣብ EØS ዘለዉ ዜጋታት ዝምልከት እዩ። እዛ ጉጅለ እዚኣ ካብተን ኣብቲ ሃገር ዝዓበያ ጉጅለታት ስደተኛታት ሓንቲ እያ፣ ግና ብመሰረት ባዕላ ክትናበር ስለ እትኽእል ካብቲ ሕጊ ወጻኢ ኢያ ትወድቕ። እዚ ማለት ከም ሰራሕተኛ EØS ኮንካ ልሙድ ኮይኑ ባዕልኻ ኮርስ ቋንቋ ኖርወይ ክትደሊ፣ ክተመልክት፣ ከምኡውን ክትከፍል ኣለካ ማለት እዩ። ተመሳሳሊ ነገር ንኻልኦት ካብ EØS ወጻኢ ዝርከቡ ናይ ስራሕ ስደተኛታት፣ ብፍቓድ ስራሕ ዝሰርሑ ክኢላታት፣ ከምኡውን ገለ ካልኦት ዓይነት ፍቓድ መንበሪ ንዘለዎም ሰባት እውን ይምልከት እዩ። ኣባላት ስድራቤት ናይቲ ባዕሉ መሰል ብነጻ ትምህርቲ ዘይብሉ ሰብ እውን ኣብዛ ጉጅለ እዚኣ ክኣትዉ ይኽእሉ እዮም። ኣብዚ ቀረባ ግዜ ከም ዜጋ EØS ተመዝጊብካ እንተኾንካ፣ ትምህርቲ ቋንቋ ኖርወይካ እናተሓሳሰብካ ብዛዕባ ምስክር ወረቐት ምዝገባ ከተንብብ ጽቡቕ ሓሳብ ክኸውን ይኽእል እዩ። ባዕልኻ ክትከፍል እኳ እንተሃለወካ፣ ጽቡቕ ኣጋጣሚ ኮይኑ ብዙሓት ብሓሳብ ዋጋ ወይ ብነጻ ዝርከቡ ኣማራጺታት ኣለዉ፣ ብዛዕብኦም ከኣ ኣብዚ ዓንቀጽ ኣብ ታሕቲ ከተንብብ ኢኻ።
ኮርሳት ቋንቋ ኖርወይ ኣብ ኮሙን፦ ትምህርቲ ዓበይቲ
መብዛሕትኦም ኮሙናት ኮርሳት ቋንቋ ኖርወይ ዝህብ ናይ ገዛእ ርእሶም ማእከል ትምህርቲ ዓበይቲ (voksenopplæringen) ኣለዎም። መሰል ብነጻ ትምህርቲ ይሃልኻ ወይ ባዕልኻ ክትከፍል እንተሃለወካ፣ ኣብኡ ንኮርስ ክተመልክት ትኽእል ኢኻ። እቲ ዋጋ ኣብ መንጎ ኮሙናት ብብዙሕ ይፈላለ እዩ፣ ካብ ካልእ ብተወሳኺ ኮርሱ ኦንላይን ድዩ ኣብ ክፍሊ ዝካየድ፣ ከምኡውን ኣብ ሰሙን ክንደይ ሰዓታት ከም ዝወስድ ይምርኮስ። ብዙሓት ማእከላት ትምህርቲ ዓበይቲ ውሁድ ኮርሳት ቋንቋ ኖርወይን ፍልጠት ሕብረተሰብን፣ ድሌት ንፈተና ቋንቋ ኖርወይ (norskprøven)፣ ከምኡውን ምስ ስራሕ ወይ ሞያዊ ትምህርቲ ዝሰማምዑ ኮርሳት ውን ይህቡ። እቶም ኮርሳት ልሙድ ኮይኖም ካብ መጀመርታ ክሳብ ልዑል ደረጃ ናብ ደረጃታት ይኽፈሉ፣ ስለዚ ካብቲ ንስኻ ዘለኻዮ ደረጃ ክትጅምር ከምኡውን ብቐስ በቐስ ክትምዕብል ትኽእል ኢኻ። ኣብቲ እትነብረሉ ኮሙን ምስቲ ማእከል ትምህርቲ ዓበይቲ ተራኸብ፣ መሰል ናይ ብነጻ ቦታ ከም ዘለካ ንምፍላጥ፣ ከምኡውን ብዛዕባ ዋጋታት፣ ግድፈት ጉጅለ፣ ከምኡውን ዕለታት ምጅማር ሓፈሻዊ ትሕዝቶ ንምርካብ። ናይ ምጽባይ ዝርዝር ከም ዘሎ ኣስተብህል፣ ስለዚ ኣቐዲምካ ምምልካት ይጠቅም። ኣብ ገለ ቦታታት ናብ ስራሕ ደለይቲ ዝዓለሙ ኮርሳት እውን ኣለዉ፣ NAV ንስደተኛታት እንታይ ከም ዘቕርብ ብዝያዳ ኣንብብ።
ኦንላይን ቋንቋ ኖርወይ ንምምሃር ብነጻ ዝርከቡ ጸጋታት
ንልሙድ ኮርስ ክትከፍል እኳ እንተሃለወካ፣ ብተወሳኺ ክትጥቀመሎም እትኽእል ብዙሓት ብነጻ ዝርከቡ ጸጋታት ኣለዉ። HK-dir፣ እቲ ንትምህርቲ ቋንቋ ኖርወይ ሓላፍነት ዘለዎ ዳይሬክቶሬት፣ ንዝተፈላለዩ ደረጃታት ካብ መጀመርታ (A1) ክሳብ ልዑል ደረጃ (B2) ዝኸውን ናይ ብነጻ ኦንላይን ጸጋታት ሓፈሻዊ ትሕዝቶ የእክብ። Migranorsk ንዓበይቲ ስደተኛታት ተባሂሉ ዝተሰርሐ ፍሉጥ ዲጂታላዊ መሳርሒ ትምህርቲ እዩ። NRK «Ny i Norge» ዝብል ወብሳይት የቕርብ፣ እዚ ንሓደስቲ መጻእቲ ብዝተፈላለየ ቋንቋታት ዜናን ሓበሬታን ዝሓዘ ወብሳይት እዩ። ብቐሊል ቃላትን ሓጸርቲ ሓሳባትን ዝጽሓፉን ዝዝረቡን ኦንላይን ጋዜጣታትን ናይ ዜና መደባትን እውን ንልምምድ ምስማዕን ምንባብን ጽቡቓት እዮም። ቤተ-መጻሕፍቲ ብተወሳኺ ኣብ ልዕሊ ኣካላዊ ልቃሕ፣ ብቐሊል ቋንቋ ኖርወይ ንዝተጻሕፉ ዲጂታላዊ መጻሕፍትን ኦዲዮ መጻሕፍትን ብነጻ ተበጻሕነት መብዛሕትኡ ግዜ ይህብ። ከም Duolingo ዝኣመሰሉ ፍሉጣት ኣፕሊኬሽናት ብቓላትን መሰረታዊ ሰዋስውን ክሕግዙኻ ይኽእሉ፣ ግና ዕላማኻ ኣብ ፍሉይ ደረጃ ንፈተና ቋንቋ ኖርወይ ምሕላፍ እንተኾይኑ፣ ብሒደት ግዜ ጥራይ እዮም ንምሉእ ኮርስ ዝትክኡ። ብዙሓት ጸጋታት ብትብዓት ደባልቕ፦ ቀሊላት ዜናታትን ፖድካስትታትን ስማዕ፣ ኩሉ መዓልቲ ሓጸርቲ ጽሑፋት ኣንብብ፣ ከምኡውን ንባዕልኻ ብዓውታ ኣደማምጻ ተለማመድ።
ካፈ ቋንቋ፣ ቤተ-መጻሕፍቲ፣ ከምኡውን ናይ ወለንታ ስራሕ
ናይ ምዝራብ ልምምድ መብዛሕትኡ ግዜ እቲ ዝኸበደ ክፋል እዩ፣ ከምኡውን ካብቶም ኣገደስቲ ሓደ እዩ። ብዙሓት ቤተ-መጻሕፍቲ ካፈ ቋንቋ (språkkafé) የዳልዉ፣ ኣብኡ ካልኦት ሰባት ክትራኸብን ብዘይ ምዝገባ ፈጺሙ ብነጻ ብህድእቲ ኩነታት ቋንቋ ኖርወይ ክትዛረብን ትኽእል ኢኻ። ናይ ወለንታ ትካላት፣ ከም ቀይሕ መስቀል፣ ኣብ ብዙሓት ቦታታት ናይታ ሃገር ልምምድ ቋንቋ ኖርወይ፣ ጉጅለታት ዝርርብ፣ ከምኡውን መራሕቲ ስደተኛታት እውን ይህቡ። ቤተ-መጻሕፍቲ ብቐሊሉ ንምንባብ ዝኸኣሉ መጻሕፍቲ፣ ጋዜጣታት፣ ከምኡውን ናውቲ ትምህርቲ ብነጻ ንምልቃሕ እውን ጽቡቕ ቦታ እዩ፣ ብዙሓት ቤተ-መጻሕፍቲ ድማ ንዓበይቲ ብቐሊሉ ዝንበብ ጽሑፍ ዝሓዘ ፍሉይ ክፍልታት ኣለወን። ናይ ወለንታ ስራሕ፣ ንኣብነት ኣብ ክለብ ስፖርት፣ ጉጅለ ደርፊ፣ ወይ ናይ ጎረቤት ማሕበር፣ ቋንቋ ኖርወይ ኣብ ተፈጥሮኣዊ ኩነታት ንምልማድ ካልእ ጽቡቕ መገዲ እዩ፣ ብተመሳሳሊ ኩነታት ድማ ርክብ ትሃንጽን ካብ ኖርወይ ናይ ስራሕ ተመኩሮ ትረክብን። ኣብ ቤተ-መጻሕፍቲ፣ ማእከል ወለንታ (frivilligsentralen)፣ ወይ ኣብቲ ኮሙንካ ዘሎ ማእከል ትምህርቲ ዓበይቲ እንታይ ኣገልግሎት ኣብቲ እትነብረሉ ቦታ ከም ዘሎ ሕተት።
ንፈተና A2 ወይ B1 ብኸመይ ትበጽሕ
ብዙሓት ስራሓት፣ ዜግነት፣ ከምኡውን ቀዋሚ መንበሪ፣ ኣብ ፍሉይ ደረጃ፣ መብዛሕትኡ ግዜ A2 ወይ B1፣ ፈተና ቋንቋ ኖርወይ (norskprøven) ወይ ፈተና ፍልጠት ሕብረተሰብ (samfunnskunnskapsprøven) ክትሓልፍ ይሓቱ። እቲ ዝበለጸ ንውዱብ ኮርስ፣ ብተመራጺ ብመንገዲ ትምህርቲ ዓበይቲ፣ ምስ መዓልታዊ ብሕታዊ ልምምድ ምድህላል እዩ፦ ኣብ መዓልታዊ ህይወትካ ብዝከኣለካ መጠን ቋንቋ ኖርወይ ስማዕ፣ ኣንብብ፣ ከምኡውን ተዛረብ። ንኣብነት ኣብ ሰሙን ፍሉይ ቁጽሪ ሓደስቲ ቃላት ናይ ምምሃር ንጹር ዕላማታት ኣቐምጥ፣ ብስሩዕ ድማ ንባዕልኻ ፈትን። ናብ ዕለት ፈተና ክትቀርብ ከለኻ፣ ነቲ ቅርጺ ናይቲ ፈተና ባዕሉ ምልማድ ጠቓሚ ክኸውን ይኽእል፣ ብተመራጺ ምስቶም ተመሳሳሊ ፈተና ዝወስዱ ካልኦት ሰባት ብሓባር፣ ስለዚ ንሓድሕድኩም ብቃል ክትፈታተኑ ትኽእሉ። ብዛዕባ ፈተና ፍልጠት ሕብረተሰብ ብኸመይ ከም ዝቖመ፣ እንታይ ኣርእስትታት ከም ዝሽፍን፣ ከምኡውን ብኸመይ ከም እትምዝገብ ብዝያዳ ከተንብብ ትኽእል ኢኻ፣ ስለዚ እንታይ ከም ዝጽበየካ ብልክዕ ክትፈልጥ ኢኻ።
ቋንቋ ኖርወይካ እናሓየልካ ብተመሳሳሊ ግዜ ፍልጠት ሕብረተሰብ ክትለማመድ ደሊኻ ዲኻ? ኣብ SamfunnPrep ብነጻ ተመዝገብ ከምኡውን ንፈተና ዘዳልወካ ልምምድ ንጥፈታት ተበጻሕነት ርኸብ።
