ኣብ ገዛ እትፀንሒ ስደተኛ ሰበይቲ ዲኺ፡ ናብ ስራሕ ክትኣትዊ ትደልዪ ዲኺ? Jobbsjansen ነጻ መደብ ኮይኑ፡ ኣብ ብቕዓት ምድላውን ኣብ መገዲ ናብ ስራሕ ወይ ትምህርትን ዝሕግዘኪ እዩ። ኣብ እዋን ተሳታፍነትኪ ደገፍ ገንዘብ ትረኽቢ፡ ከምኡ'ውን ኣስታት 7 ካብ 10 ደቀንስትዮ ድሕሪ ሓደ ዓመት ኣብ ስራሕ ወይ ትምህርቲ ይርከባ።
ብዙሓት ናብ ኖርወይ ዝመጻ ደቀንስትዮ፡ ብዙሕ ግዜ ምስ ደቆም፡ ንገለ ዓመታት ኣብ ገዛ ይፀንሓ። ብዘይ ናይ ኖርወይ ናይ ስራሕ ልምድን ውሑድ ርክባትን ናብ ስራሕ ምእታው ከቢድ ክስመዓኪ ይኽእል። Jobbsjansen ልክዕ ንኸምዚ ዓይነት ኩነታት እዩ ተዳልዩ።
Jobbsjansen እንታይ እዩ?
Jobbsjansen ካብ IMDi (Integrerings- og mangfoldsdirektoratet) ዝመጸ መደብ እዩ። ኮሙናት ካብ IMDi ገንዘብ ረኺቦም፡ ምሳኺ ዝሰማማዕ ምሉእ ግዜ ብቕዓት ምድላው መደብ የካይዱ፡ ብውልቃዊ ትልሚ ዝተሰነየ። ዕላማ እቲ ነገር፡ ነባሪ ርክብ ምስ ዓለም ስራሕ ክህልወኪ፡ ከምኡ'ውን ብቁጠባ ርእስኺ ክኢልኪ ክትከውን እዩ። ኣብ 2026 ን'ዚ መደብ 210,5 ሚልዮን kroner ተመዲቡ ኣሎ።
እቲ መደብ እንታይ ይሓቁፍ?
እቲ መደብ ብመሰረት ፍሉይ ድሌትኪ ይቕረብ። ካብ ካልኦት ነገራት ንኡ ድማ፡ ክሓቁፍ ይኽእል፦
- ምስ ብቕዓትኪ ዝሰማማዕ ትምህርቲ ቋንቋ ኖርወይ፡
- ኣብ ሓቀኛ ቦታ ስራሕ ዝግበር ልምምድ ስራሕ፡
- ንኣብነት ብዛዕባ ኮምፒተር፡ ጥዕና ወይ ኣገልግሎት ዓማዊል ዝኸውን ኮርስታት፡
- CV ን ምልክታ ስራሕን ንምፃፍ፡ ከምኡ'ውን ንልምምድ ቃለ-መጠይቕ ስራሕ ዝኸውን ሓገዝ፡
- ካብ መጀመርታ ክሳብ መወዳእታ ዝኽተለኪ ቀዋሚ መካሪ።
ንኡሳት ደቂ እንተልዉኺ፡ እዚ ንተሳታፍነት ዕንቅፋት ኣይኮነን። ኮሙን ንምሉእ ግዜ ክትሳተፊ ምእንቲ፡ ፍታሕ ናይ ክንክን ቆልዑ ወይ ቦታ መውዓሊ ሕፃናት ክትረኽበልኪ ክሕግዘኪ ኣለዎ። ክትራኸቢ ከለኺ ብዛዕባ እዚ ሕተቲ።
መን ኢዩ ክሳተፍ ዝኽእል?
ዕላማ ጉጅለ እዚ ኣብ ገዛ ዝፀንሓ ደቀንስትዮ ስደተኛታት ኣብ መንጎ 18 ን 55 ዓመት ዘለዋ፡ ምስ ዓለም ስራሕ ቁሩብ ወይ ፈጺሙ ርክብ ዘይብለን፡ ኣብ ንቡር ትምህርቲ ዘየለዋ፡ ከምኡ'ውን ብቕዓት ምድላው ዘድልየን እየን። ንሕቶ «ክሳተፍ እኽእል ዶ?» ብሓፈሻ እወ እዩ መልሱ፡ እዚ ምስኪ እንተሰማሚዑ – ውን overgangsstønad ወይ sosialhjelp እትረኽቢ እንተኾንኪ።
- introduksjonsprogrammet ወዲእኪ እንተኾንኪ፡ ደሓር ናብ Jobbsjansen ክትኣትዊ ትኽእሊ ኢኺ (ብሓፈሻዊ ሕጋግ፡ እቲ መደብ ካብ ዝውዳእ ኣስታት ክልተ ዓመት ድሕሪ)።
- ኣብ NAV ኣብ Kvalifiseringsprogrammet (KVP) እትሳተፊ እንተኾንኪ ግና፡ ኣብ ዕላማ ጉጅለ Jobbsjansen ኣይትኣትዊን ኢኺ። ብዛዕባ ፍልልይ እንተጠራጢርኪ፡ ብዛዕባ Kvalifiseringsprogrammet (KVP) ኣንብቢ።
ኣብ ግዜ ተሳታፍነተይ ገንዘብ ይረኽብ ዶ?
እወ። ኮሙን ኣብ ግዜ ተሳታፍነትኪ jobbsjansestønad ክኸፍለኪ ኣለዎ። IMDi ዝተሓተ መጠን 1 ግዜ ናይ ሃገራዊ መድሕን ሓፈሻዊ መጠን (1G) ኣብ ዓመት፡ ብዘየገድስ ዕድመ ኣቐሚጡ ኣሎ። 1G ካብ 1. mai 2026 ጀሚሩ 136 549 kroner እዩ። ናይ ቀደም overgangsstønad ንእትረኽቢ ግና እዚ ደገፍ ኣይክፈልን። ንምንጽጻር፡ introduksjonsstønad ኣብ ዓመት 2G እዩ።
ደገፍ ገንዘብ ምርካብኪ ማለት ንስድራቤትኪ ምምጋብን ርእስኺ ብቕዓት ምድላውን ክትመርፂ ኣየድልየክን ማለት እዩ – ክልቲኡ ብሓንሳብ ክትገብሪ ትኽእሊ ኢኺ።
እቲ መደብ ንኽንደይ ግዜ ይቕፅል?
Jobbsjansen ምሉእ ግዜ መደብ ኮይኑ ክሳብ 2 ዓመት ዝቕፅል እዩ። ኣድላዪ ምስ ዝኸውን ድማ ብ1 ዓመት ክናዋሕ ይኽእል፡ ማለት ብጠቕላላ ክሳብ 3 ዓመት። መሰረታዊ ናይ ምንባብን ምጽሓፍን ክእለት ዘይብልኪ እንተኾይኑ፡ እቲ መደብ ብተወሳኺ ሓደ ዓመት ክናዋሕ ይኽእል፡ ክሳብ 4 ዓመት። ስለዚ ስጉምቲ ብስጉምቲ ርእስኺ ንኽትሃንፂ እኹል ግዜ ይወሃበኪ።
ውጺኢት የምፅእ ድዩ?
እወ። ዕላማ፡ ካብ ተሳተፍቲ ብውሑዱ 70 ሚእታዊ ድሕሪ እቲ መደብ ናብ ስራሕ ወይ ትምህርቲ ክሰጋገራ እዩ። ብተግባር፡ 74 ሚእታዊ ካብተን ኣብ 2025 Jobbsjansen ዝወድኣ ደቀንስትዮ ድሕሪ ሓደ ዓመት ኣብ ስራሕ ወይ ትምህርቲ ነይረን – ማለት ልዕሊ 7 ካብ 10። እዚ ንJobbsjansen ካብተን ንዚ ጉጅለ ዝያዳ ሳልጣናዊ መገድታት ናብ ስራሕ ሓደ ይገብሮ።
ካብ መጀመርታ ንምጅማር ንበይንኺ ኣይኮንክን። ብዙሓት ኣብ Jobbsjansen ዝጅምራ ቁሩብ ቋንቋ ኖርወይ ዝዛረባ፡ ከምኡ'ውን ኣብ ኖርወይ ተኸፊሉ ስራሕ ገይረን ዘይፈልጣ እየን። እዚ ፈጺሙ ልሙድ እዩ፡ ብምሉኡ እቲ መደብ ድማ ብስጉምቲ ብስጉምቲ፡ ብመጠንኪ፡ ንቕድሚት ንኽትስጉምዮ ተባሂሉ ዝተሃንፀ እዩ።
ድሕሪ እቲ መደብ እንታይ የጋጥም?
ዕላማ፡ ብገዛእ ርእስኺ ደው ክትብሊ እዩ። ድሕሪ Jobbsjansen ብዙሓት ብቐጥታ ናብ ቀዋሚ ወይ ግዝያዊ ስራሕ ይኣትዋ፡ ካልኦት ድማ ትምህርቲ ወይ ናይ ሞያ ትምህርቲ ቦታ ይጅምራ። መካሪኺ ኣብ ስግግር ይሕግዘኪ፡ ንኣብነት ኣስራሒ ንምርካብ ወይ ቦታ ትምህርቲ ንምምልካት። ብገዛእ ርእስኺ ምሉእ ብምሉእ ትዕድሚ እንተዘይኪኢልኪ፡ ካብ NAV ተወሳኺ ክትትል ክትረኽቢ ትኽእሊ ኢኺ።
ከመይ ጌርኪ ትምዝገቢ – ንገዛእ ርእሲ ኮሙንኪ ሕተቲ
እቲ ኣገዳሲ ክትፈልጥዮ ዘለኪ፦ Jobbsjansen ኣብ ኩሉ ኮሙናት የለን። ካብ IMDi ደገፍ ገንዘብ ሓቲተን ዝረኸባ ኮሙናት ጥራይ እየን ነዚ መደብ ዘቕርባ፡ ከምኡ'ውን ኣብ IMDi ብማእከላይ ደረጃ ኣይትምዝገብን ኢኺ። ናብ ገዛእ ርእሲ ኮሙንኪ ክትራኸቢ ኣለኪ – ብዛዕባ ግልጋሎት ስደተኛታትን ውህደትን፡ ትምህርቲ ዓበይትን ወይ ቤት ጽሕፈት NAV ሕተቲ፡ ከምኡ'ውን ሕተቲ፦ «Jobbsjansen ኣለኩም ድዩ?» ኮሙንኪ እንተዘየቕሪባቶ፡ ብዙሕ ግዜ ናብ ካልኦት ሓገዛት ክመርሓኪ ይኽእላ እየን።
ካልኦት መገድታት ናብ ስራሕ
Jobbsjansen ኣብ እትነብርሉ ቦታ እንተዘየልዩ፡ ወይ ንኣኺ እንተዘይሰማሚዑ፡ ካልኦት ብዙሓት ናጻ መገድታት ኣለዉ፦
- ከም ደገፍ ደሞዝን ልምምድ ስራሕን ዝኣመሰሉ NAV-tiltak – ርአዪ NAV-tiltak ንኣብ ስራሕ ንምእታው።
- ሞያን ትምህርትን ንምምራጽ ሓገዝ ዝኸውን ናጻ ምኽሪ ስራሕን ሞያን፦ ናጻ ምኽሪ ስራሕን ሞያን ኣብ ኖርወይ።
- ትምህርቲ ቋንቋ ኖርወይ ብዙሕ ግዜ ቅድመ-ኩነት ስራሕ እዩ፣ ከመይ ጌርኪ ብናጻ ቋንቋ ኖርወይ ክትመሃሪ ከምእትኽእሊ ርአዪ።
ቋንቋ ኖርወይን ፍልጠት ሕብረተሰብን ኣገዳሲ ኽፋል መገዲ ናብ ስራሕ እዩ። ኣብ SamfunnPrep መሳርሒታትን መምርሒታትን ንሓደስቲ ኣብ ኖርወይ ክትረኽቢ ትኽእሊ፡ ከምኡ'ውን ንዓለም ስራሕ ክትዳለዊ ከለኺ፡ ብናጻ ንፈተና ፍልጠት ሕብረተሰብ ክትለማመዲ ትኽእሊ ኢኺ።
