ኣብ ኖርወይ ክትምርዓዉ ትደልዩ ዲኹም? ኣቐዲምኩም ካብ Skatteetaten prøvingsattest ክትረኽቡ፡ ዓይነት ናይ መርዓ ስነ-ስርዓት ክትመርጹ፡ ከምኡ’ውን ምስ ክልተ ምስክራት ክትቀርቡ ኣለኩም። ኣብዚ ዓንቀጽ ደረጃታት፡ ዘድልዩ ወረቐታት፡ ከምኡ’ውን ሓደ ወይ ክልቲኦም ካብ ወጻኢ ዜግነት እንተኾይኖም እንታይ ተወሳኺ ከም ዘድሊ ክትረኽቡ ኢኹም።
ኣብ ኖርወይ ምምርዓው፡ ደረጃ ብደረጃ ከምዚ ግበርዎ
ኣብ ኖርወይ ንኽትምርዓዉ፡ ኣርባዕተ ቀንዲ ደረጃታት ክትስዕቡ ኣለኩም። ብመጀመርታ፡ ሰበ-ስልጣን ክትምርዓዉ ፍቓድ ከም ዘለኩም ይምርምሩ፡ ደሓር ከመይ ጌርኩም ክትምርዓዉ ከም እትደልዩ ትመርጹ።
ምርዑው ምዃን፡ ካብ ብሓባር ምንባር (samboer) ዝተፈልየ መሰላትን ግቡኣትን ኣለዎ። ነቲ ፍልልይ ክትፈልጡ እንተደሊኹም፡ ብዛዕባ መርዓን ብሓባር ምንባርን ኣብ ኖርወይ ተወሳኺ ከተንብቡ ትኽእሉ ኢኹም።
መገዲ ናብ መርዓ፡ ደረጃ ብደረጃ ከምዚ ይመስል፦
- ኣብ Skatteetaten ብዛዕባ prøvingsattest ኣመልክቱ (Skatteetaten ግብሪ ዝእክብ ትካል ኮይኑ፡ ንፎልከረጅስተር እውን የመሓድር)። እዚ፡ ንዅነታት ምርዖው ዘማልኡ ምዃንኩም ዝምርምር መርመራ እዩ።
- ዓይነት ስነ-ስርዓት መርዓ ምረጹ። ኣብ ኮሙን ናይ ሲቪላዊ መርዓ (borgerlig vielse) ወይ ከኣ ሃይማኖታዊ ወይ ብእምነት ዝተመስረተ መርዓ ክትመርጹ ትኽእሉ ኢኹም።
- መርዓ ኣካይዱ። ክትምርዓዉ ከለኹም፡ ክልተ ምስክራት ክህልዉ ኣለዎም።
- ምዝገባ። መርዓ ድሕሪኡ ኣብ Folkeregisteret ይምዝገብ።
prøvingsattest እንታይ እዩ?
prøvingsattest ክትምርዓዉ ፍቓድ ከም ዘለኩም ዘረጋግጽ መርትዖ እዩ። Skatteetaten፡ ካብ ካልእ ጎድኒ፡ ዕድሜኹም ልዕሊ 18 ዓመት ምዃኑ፡ ቅድሚ ሕጂ ዘይተመርዓኹም ምዃንኩም፡ ከምኡ’ውን ብቐረባ ዘመድ ዘይምዃንኩም ይምርምር።
እዚ ወረቐት «ንመርዓ ዝዓግት ነገር ከምዘየለ ዘረጋግጽ ምስክር ወረቐት» ተባሂሉ እውን ይጽዋዕ። ኣብ 2026-07-10፡ እዚ ወረቐት ን4 ኣዋርሕ ቅቡል እዩ፡ ከምኡ’ውን ኣብ ውሽጢ እዚ ገደብ ክትምርዓዉ ኣለኩም። Skatteetaten ነቲ ወረቐት ብዲጂታል ኣቢሉ ብAltinn ይሰዶ።
ብዲጂታል ኢኹም ተመልክቱ። ነፍስወከፍኩም ናይ ገዛእ ርእስኹም ኣዋጅ (erklæring) ትመልኡ፡ ክልቲኦም forlover ድማ ናቶም ክፋል ይመልኡ። Skatteetaten ንመመልከቲኹም ምስ ኣጽደቖ፡ ነቲ ወረቐት ትቕበሉ።
ምስራሕ ግዜ ይወስድ። ብዙሓት ሰሙናት ኣዳልዉ፡ ወረቓቕትኹም ብኢድ ክምርመር ኣለዎ እንተኾይኑ ድማ ኣብ ገሊኡ ኩነታት ክሳብ ሓሙሽተ–ሽዱሽተ ሰሙናት ክወስድ ይኽእል። ስለዚ፡ ብፍላይ ካብ ወጻኢ ሃገር ወረቐታት ከድልየኩም እንተኾይኑ፡ ቅድሚ መርዓኹም ብእኹል ግዜ ኣመልክቱ።
መዓስ ኢኹም ትልሚ ክትጅምሩ ዘለኩም?
ብእኹል ግዜ ጀምሩ። Skatteetaten፡ ናይ ወረቐት ስራሕ ቅድሚ መርዓ ብዙሓት ሰሙናት ክትጅምርዎ ይመክር። ካብ ወጻኢ ሃገር ወረቐታት፡ ምስ ትርጉምን apostille ን ከድልየኩም እንተኾይኑ፡ ክልተ–ሰለስተ ኣዋርሕ ኣቐዲምኩም ክትጅምሩ ይምረጽ።
ብተመሳሳሊ፡ prøvingsattest ን4 ኣዋርሕ ጥራይ ቅቡል ምዃኑ ኣይትረስዑ። ስለዚ ኣብ መዓልቲ መርዓኹም እውን ገና ቅቡል ኮይኑ ምእንቲ ክርከብ፡ ኣዝዩ ኣቐዲምኩም ኣይተመልክቱ።
እንታይ ወረቐታት የድልየኩም?
ንመመልከቲ prøvingsattest ብልማድ እዞም ዝስዕቡ ወረቐታት የድልዩኹም፦
- ናይ ገዛእ ርእሲ ኣዋጅ (egenerklæring) — ካብ ነፍስወከፍኩም ሓደ ፎርም።
- ካብ ክልተ forlover ዝወሃብ ናይ forlover ኣዋጅ። forlover ማለት፡ ንመርዓ ዝዓግት ነገር ከምዘየለ ዘረጋግጽ ሰብ እዩ። ክልተ forlover የድልየኩም፡ ንሳቶም ድማ እንተነኣሰ 18 ዓመት ክኾኑ ኣለዎም።
- ሓደ ካባኻትኩም ቅድሚ ሕጂ ተመርዒኹ እንተነይሩ፡ skifteattest ወይ ናይቲ ቀደም ዝነበረ መርዓ ከምዝተፈትሐ ዘረጋግጽ ወረቐት።
- ቅቡል መንነት መረጋገጺ፡ ንኣብነት ፓስፖርት።
ወረቐታት ኣዝዮም ዘይሓደሱ ምዃኖም ኣረጋግጹ። ብዙሓት ወረቐታት ካብ 4 ኣዋርሕ ንዝንኣሰ ግዜ ዝወጹ ክኾኑ ኣለዎም።
ሲቪላዊ ወይስ ሃይማኖታዊ መርዓ?
ብኸመይ ክትምርዓዉ ትደልዩ ባዕልኹም ትመርጹ። ሲቪላዊ መርዓ ሃይማኖታዊ ዘይኮነ ስነ-ስርዓት እዩ። ኣብ ኖርወይ፡ ሲቪላዊ መርዓ ዘካይድ ኮሙን እዩ፡ ንነበርቲ እቲ ኮሙን ድማ ከምዚ ዓይነት መርዓ፡ ኣብ ልሙድ ናይ ስራሕ ሰዓታትን ኣብ ናይ ገዛእ ርእሱ ቦታታት ኮሙንን፡ ብልማድ ብነጻ እዩ።
ሃይማኖታዊ ስነ-ስርዓት እንተደሊኹም፡ ንኣብነት ኣብ Den norske kirke ወይ ካልእ ናይ እምነት ማሕበር ክትምርዓዉ ትኽእሉ ኢኹም። ናይ livssynsvielse (ብእምነት ዝተመስረተ መርዓ)፡ ንኣብነት ኣብ Human-Etisk Forbund፡ ሰብኣዊ ኣማራጺ እዩ።
ካብቲ እትነብሩሉ ኮሙን ወጻኢ ኣብ ካልእ ኮሙን ክትምርዓዉ እንተደሊኹም፡ ብብዙሕ ግዜ ይከኣል እዩ፡ ገሊኦም ኮሙናት ግና ክፍሊት ይሓቱ። ኣቐዲምኩም ምስ ኮሙን ኣረጋግጹ።
ብዘየገድስ ዓይነት፡ ኣብ ግዜ ናይቲ መርዓ ባዕሉ ክልተ ምስክራት ክህልዉ ኣለዎም። ምስክራት፡ ንሳቶም ውን forlover ክኾኑ ይኽእሉ፡ ወይ ካልኦት ልዕሊ 18 ዓመት ዝዕድሚኦም ክልተ ዓበይቲ ክኾኑ ይኽእሉ። ኣብ መዓልቲ መርዓ ቅቡል መንነት መረጋገጺ ሓዙ። prøvingsattest ንኣቲ ንዓኹም ዝምርዖኹም ሰብ ቅድሚ ስነ-ስርዓቱ ክበጽሖ ብእኹል ግዜ ስደድዎ።
ንስድራቤት ኣብ ኖርወይ እንታይ ሕግታት ከም ዘገልግል ርግጸኛታት ዘይኮንኩም ዲኹም? ኣብ ናይ SamfunnPrep መሳርሒታት ቀሊላት ጽማቕ-ሓበሬታታት ክትረኽቡ ኢኹም።
ተወሳኺ ደረጃታት ንወጻእተኛታት ዜጋታት
ሓደ ወይ ክልቲኦም ወጻእተኛታት ዜጋታት እንተኾይኖም፡ ተወሳኺ ወረቐታት ከተተሓሕዙ ኣለኩም። ናይ ስድራቤት ኩነታት (sivilstand) ኩም ከተረጋግጹ ኣለኩም — ማለት ዘይተመርዓኹም ከምኡ’ውን ንምርዖው ናጻ ምዃንኩም።
ብልማድ እዚ ዝስዕብ የድልየኩም፦
- ካብ ሃገርኩም ዝወጽእ ናይ ስድራቤት ኩነታት ምስክር ወረቐት (sivilstand-attest)፡ ንመርዓ ዝዕንቅፍ ነገር ከምዘየለ ዘርኢ።
- ብእንግሊዝኛ ወይ ብቛንቋ ኖርዲክ ዘይተጻሕፉ ወረቐታት ትርጉም ከድልዮም እዩ። እቲ ትርጉም ብዝጸደቐ ተርጓማይ ክግበር ኣለዎ።
- እቲ ወረቐት ወይ ትርጉም ካብ ወጻኢ ሃገር እንተተዳልዩ፡ apostille ወይ ሕጋዊ ምርግጋጽ (legalisering)። እዚ ነቲ ወረቐት ሓቀኛ ምዃኑ የረጋግጽ።
- ቅቡል ፓስፖርት፡ ንሰባት ካብ ኖርዲክ ወጻኢ ድማ ብተወሳኺ ኣብ ኖርወይ ሕጋዊ መንበሪ ከም ዘለዎም ዘረጋግጽ ወረቐት።
ድሕሪ መርዓ ብሓባር ኣብ ኖርወይ ክትነብሩ እንተኾንኩም፡ ሕግታት ናይ ስድራቤት ስደት (familieinnvandring) ክምልከትኩም ይኽእል። ብዛዕባ ስድራቤታዊ ስደትን ናይ መነባብሮ ጠለብን ተወሳኺ ኣንብቡ።
ድሕሪ መርዓ እንታይ ይኸውን?
ድሕሪ መርዓ፡ እቲ ዘመርዓኹም ሰብ ንSkatteetaten ሓበሬታ ይሰዶ። መርዓ ድሕሪኡ ይምዝገብ፡ ናይ ስድራቤት ኩነታትኩም ድማ ኣብ Folkeregisteret (ኣብ ኖርወይ ዝነብሩ ሰባት ዝሕብር ህዝባዊ መዝገብ) ይቕየር። ንስኹም ባዕልኹም ክትገብርዎ ኣየድልየኩምን እዩ።
ምርዑው ምዃንኩም ዘረጋግጽ ናይ መርዓ ምስክር ወረቐት (vigselsattest) ትቕበሉ። ጽቡቕ ጌርኩም ሕዝዎ። ንኣብነት ኣብ ግዜ ምቕያር ስም ወይ ኣብ ግዜ መመልከቲ መንበሪ፡ ጸኒሑ ከድልየኩም ይኽእል እዩ።
ናይ ስድራቤት ስም እንተቐይርኩም ወይ ብሓባር እንተግዒዝኩም፡ ሓበሬታ ክትህቡ ኣይትረስዑ። ብዛዕባ ምዝገባ ህዝብን ናይ ምግዓዝ ሓበሬታን ተወሳኺ ኣንብቡ።
ብሕጽር ዝበለ ጽማቕ
ኣብ ኖርወይ ምምርዓው ኣርባዕተ ደረጃታት ዘጠቓልል እዩ፦ ካብ Skatteetaten prøvingsattest ምርካብ፡ ዓይነት ስነ-ስርዓት መርዓ ምምራጽ፡ ምስ ክልተ ምስክራት ዝካየድ መርዓ ባዕሉ፡ ከምኡ’ውን ኣብ Folkeregisteret ምምዝጋብ። እቲ ወረቐት ን4 ኣዋርሕ ቅቡል እዩ፡ ሲቪላዊ መርዓ ኣብ ኮሙን ድማ ብልማድ ብነጻ እዩ። ወጻእተኛታት ዜጋታት ተወሳኺ ናይ ስድራቤት ኩነታት ዘረጋግጽ ወረቐታት የድልዮም።
ናይ ስድራቤትን ሲቪላዊ ሕግን፡ ብዙሓት ንSamfunnskunnskapsprøven ካብ ዝመሃርዎ ትሕዝቶ ሓደ ኽፋል እዩ — ኣብ SamfunnPrep ብነጻ ተላመዱ።
