barnetrygd ውላድ ኣብ ካልእ ሃገር EØS ክነብር ከሎ

እንተ ኣብ ኖርወይ ትሰርሕ ኮንካ፡ ውላድካ ድማ ኣብ ካልእ ሃገር EØS ዝነብር እንተኾይኑ፡ ውላድካ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክነብር ከሎ'ውን ኖርወያዊ barnetrygd ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። እዚ ብመሰረት ሕግታት EØS ዘለካ መሰል እዩ። ግናኸ ፍሉይ ማመልከቻ ከተቕርብ ኣለካ፣ ከምኡ'ውን ገለ ነገር ምስ ተቐየረ ብቕልጡፍ ክትሕብር ኣለካ።

ውላድ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክነብር ከሎ መን እዩ barnetrygd ክረክብ ዝኽእል?

እንተ ወሓደ ሓደ ካብቶም ወለዲ ምስ ኖርወይ ንጡፍ ርክብ እንተሃልይዎ፡ ኖርወያዊ barnetrygd ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። እቲ ቀንዲ ስርዓት ናይ NAV (ኤጀንሲ ስራሕን ድሕነትን) ውላድ ኣብ ኖርወይ ክነብር ኣለዎ ዝብል እዩ፡ ኮይኑ ግና ሕግታት EØS (ኤውሮጳዊ ቁጠባዊ ሓባራዊ ዞባ) ፍሉይ ኵነታት ይፈቅዱ።

እንተ ወሓደ ሓደ ካብዞም ዝስዕቡ ነጥብታት ክግጣጠም ኣለዎ፦

• ሓደ ካብቶም ወለዲ ኣብ ኖርወይ፡ ኣብ ኖርወያዊ ኮንቲነንታል ሸልፍ ወይ ኣብ ኖርወያዊ መርከብ ይሰርሕ።
• ሓደ ካብቶም ወለዲ ብሰንኪ ናይ ቀደም ስራሑ፡ ካብ ኖርወይ ናይ ስንክልና ደገፍ ወይ ጡረታ ይረክብ።
• ሓደ ካብቶም ወለዲ ካብ ኖርወይ ናይ ሕማም ክፍሊት፡ ናይ ስራሕ መረጋገጺ ገንዘብ ወይ ካልእ ኣብ ስራሕ ዝተመስረተ ጥቕሚ ይረክብ።
• ክልቲኦም ወለዲ ምስ ውላዶም ብሓባር ይነብሩ፡ ኣባላት folketrygden ድማ እዮም።
• ክልቲኦም ወለዲ ኣብ ኖርወይ ይነብሩ፡ ውላዶም ግና ኣብ ካልእ ሃገር EØS ይርከብ።

ናይ EØS ሰራሕተኛ እንተኾንካ፡ ካብ 12 ኣዋርሕ ንታሕቲ ኣብ ኖርወይ ክትነብር እኳ እንተኾንካ፡ መሰል barnetrygd ክህልወካ ይኽእል እዩ። እቲ ምስ ውላዱ ኣብ ዓዲ ዝነብር ወላዲ፡ ንስኹም እንተ ተፋቲሕኩም ወይ ፈጺምኩም ብሓባር ዘይነበርኩም እኳ፡ ናጻ መሰል ናይ ምምልካት ኣለዎ። SamfunnPrep ነቶም ሕግታት ኣብ ገጽ ብዛዕባ ስራሕ ኢሚግረሽን ኣኪቡ የቕርቦም።

ሓደ ልሙድ ግጉይ ምርድዳእ ኣሎ፦ እቲ ዓንቀጽ ብዛዕባ ግዴታ ምሕባርን ኣብ ወጻኢ ምጽናሕን ኣብ NAV ናይ ሰለስተ ኣዋርሕ ደረት ይጠቅስ። እዚ ንኣብ ወጻኢ EØS ዘሎ ጽንሓት እዩ ዝምልከት፡ ንውላድ ኣብ ሃገር EØS ዝነብር ግና ኣይምልከትን።

barnetrygden ክንደይ እዩ?

ልሙድ barnetrygd ካብ 1. februar 2026 ጀሚሩ፡ ንሓደ ውላድ ኣብ ወርሒ 2 012 kroner እዩ። ንጽል ወላዲ እንተኾንካ፡ ብተወሳኺ ካብቲ ልሙድ barnetrygd፡ utvidet barnetrygd ዝበሃል 2 572 kroner ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። barnetrygd ካብ ግብሪ ናጻ እዩ።

እቲ መጠን ንኹሎም ካብ 0 ክሳብ 18 ዓመት ዘለዉ ቆልዑ ማዕረ እዩ። እቶም መጠናት ኣብ 1. mai 2025 ማዕረ ኮይኖም፡ NAV ድማ ካብ 1. oktober 2025 ጀሚሩ ናብ ሓደ መጠን ኣወሃሂድዎም። ተወሳኺ መጠናት ኣብቲ ዓንቀጽ ብዛዕባ barnetrygd ኣብ ኖርወይ 2026 ኣሎ።

ኣየነይቲ ሃገር እያ ቅድም ትኸፍል?

እታ ሓደ ሰብ ኣብኣ ዝሰርሓላ ሃገር፡ ካብታ ውላድ ጥራይ ዝነብረላ ሃገር ቅድም ትኸፍል። ስራሕ ካብ ጡረታ ይቕድም፡ ጡረታ ድማ ካብ ቦታ መንበሪ ይቕድም። እዚ ሕጊ እዚ ኣብ ዓንቀጽ 68 ናይቲ ስሩዕ ሕጊ ውሕስነት፡ ቁጽሪ 883/2004፡ ተገሊጹ ኣሎ። እዚ ክልተ ልሙዳት ኵነታት ይፈጥር፦

• እቲ ካልእ ወላዲ ኣይሰርሕን ኣብታ ውላድ ዝነብረላ ሃገር። ኣብዚ ኵነታት እዚ፡ ኖርወይ ቀንዲ ሓላፍነት ወሲዳ ምሉእ barnetrygd ትኸፍል።
• ክልቲኦም ወለዲ ይሰርሑ፡ ነፍሲ ወከፎም ኣብ ሃገሩ። ኣብዚ ኵነታት እዚ፡ እታ ውላድ ዝነብረላ ሃገር እያ ትውስን። ዓደ ቅድም ትኸፍል፡ NAV ድማ ክሳብ ደረጃ ኖርወይ ዝበጽሕ ፍልልይ ደገፍ ጥራይ ትኸፍል። NAV ባዕላ differansebeløp ኢላ ትጽውዖ።

ኣብነት ጸብጻብ፦ ፍልልይ ደገፍ ከመይ ይግበር

ቶማሽ ኣብ ኖርወይ ይሰርሕ። ናይ ሸሞንተ ዓመት ጓሉ ምስ ኣዲኣ ኣብ ዓዲ ትነብር፡ ኣዲኣ ድማ ኣብኡ ትሰርሕ። ስለዚ እቲ ጸብጻብ ከምዚ ዝስዕብ እዩ፦

1. ነቲ ኖርወያዊ መጠን ርኸብ፦ ካብ 1. februar 2026 ጀሚሩ 2 012 kroner ኣብ ወርሒ።
2. እቲ ካብ ዓዲ ዝርከብ ጥቕሚ ናብ ኖርወያዊ kroner ቀይሮ ተኸላእ።
3. ነቲ መጠን ካብቲ ኖርወያዊ ደረጃ ቀንሶ። እቲ ዝተረፈ፡ እቲ ፍልልይ ደገፍ እዩ።

እቲ ናይ ሸርፊ ዋጋ እዩ ዝውስን። ኣብ 4. august 2026፡ እቲ ሸርፊ ንሓደ euro 10,9925 kroner፡ ንሓደ zloty 2,5527 kroner፡ ንሓደ lei ድማ 2,0934 kroner ነበረ። እቲ ፖላንዳዊ ጥቕሚ ድማ ኣብቲ እዋን እቲ ብግምት ምስቲ ኖርወያዊ ማዕረ ደረጃ ነበረ። እቲ ሸርፊ እንተ ተቐይሩ፡ እቲ ውጽኢት'ውን ይቕየር።

NAV ናይ Norges Bank ሸርፊ ኣይትጥቀምን፡ እንታይ ደኣ ካብ ኤውሮጳዊ ማእከላይ ባንክ ዝርከብ ሸርፊ ትጥቀም። እዚ ሕጊ እዚ ኣብ ዓንቀጽ 90 ናይቲ ኣተገባብራ ስሩዕ ሕጊ፡ ቁጽሪ 987/2009፡ ተገሊጹ ኣሎ። ብተግባር፡ NAV ንምሉእ ዓመት ናይ ታሕሳስ ሸርፊ ትጥቀም፡ ኣብ ዓመታዊ ግምገማ ድማ ብሓድሽ ትሓስቦ። ስለዚ እቲ ናትካ መጠን ካብቲ ኣብ ሰሌዳ ዘሎ ብቑሩብ kroner ክፍለ ይኽእል እዩ። እቶም ካብ ወጻኢ ዝተወስዱ ቁጽርታት ንኣብነት ጥራይ እዮም፡ ወግዓዊ ቁጽርታት NAV ኣይኮኑን።

ናብ ኖርወይ ዝተላእኩ ሰራሕተኛታት ኖርወያዊ barnetrygd ኣይረኽቡን

ብትእዛዝ ኣስራሒ ኣብ ካልእ ሃገር EØS ናብ ኖርወይ ተላኢኽካ እንተኾንካ፡ ኣብ ኖርወይ መሰል barnetrygd የብልካን። ንስኻ ኣባል ናይቲ ናይታ ካልእ ሃገር ስርዓት ውሕስነት ኴንካ ትቕጽል፡ እቲ ብስም ዓድኻ ዝወጽእ A1-ቅጥዒ ድማ ነዚ ዘርኢ ሰነድ እዩ። ነቲ ዓንቀጽ ብዛዕባ A1-ቅጥዒን ውሕስነትን ንሰራሕተኛታት EØS ርአ።

ከመይ ጌርካ ተመልክት፡ NAV እንታይ የድልዮ

ድሕሪ ምእታው (login) ኣብ nav.no ተመልክት። barnetrygd ብመሰረት ሕግታት EØS ብቐጥታ ኣይመጽእን። ፍሉይ ማመልከቻ ከተቕርብ ኣለካ፣ NAV-ቅጥዒ 34-00.15፡ «ብመሰረት ውዕል EØS ንዝኽፈል ደገፍ ተወሳኺ ቅጥዒ» ዝብል ከኣ ኣተሓሒዝካ ተቕርብ። ተመሳሳሊ ቅጥዒ ንkontantstøtte'ውን የገልግል።

ውላድ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክነብር ከሎ፡ NAV እዚ ዝስዕብ የድልያ፦

• ብምምሕዳር ዓዲ ዝተመልአ ናይ ልደት ምስክር ወረቐት ናይቲ ውላድ
• ናትካ፡ ናይቲ ውላድን ናይቲ ካልእ ወላድን ID-ቁጽርን ኣድራሻን ኣብ ዓዲ
• ቅዳሕ ናይቲ ኣብ ኖርወይ ዘሎካ ናይ ስራሕ ውዕል
• ናጻ ንግዳዊ ትካል ወናኒ እንተኾንካ፦ ፋክቱራታት፡ ናይ ስራሕ ውሕስነት መረጋገጺታት፡ ናይ ሕሳብ ዝርዝርን ካብ Brønnøysundregisteret ዝወጽእ ናይ መዝገብ ወረቐትን
• ዜጋ EØS ዘይኮንካ፦ መረጋገጺ ናይ ፍቓድ መንበሪ
• ንጽል ወላዲ እንተኾንካ፦ ስም፡ ኣድራሻን ID-ቁጽርን ናይቲ ምስቲ ውላድ ብሓባር ዝነብር ሰብ

ብተወሳኺ ኣየነይቲ ኮሙን (kommune) ከምኡ'ውን ዞባ እታ ስድራቤት ትነብረላ ግለጽ። ኣብ ገለ ሃገራት ሓንቲ ማእከላይ ትካል እያ ትምልስ፡ ኣብ ካልኦት ሃገራት ድማ ኣብ ውሽጢ ከባቢ እዩ ዝፍጸም።

እቲ ዝተረፈ ብNAV ባዕላ ይእከብ፦ NAV ምስ ምምሕዳር ዓድኻ SED (ስሩዕ ኤለክትሮኒካዊ ሰነድ) ንሓድሕዶም ይለዋወጡ፡ ንኣብነት F001 ብዛዕባ መን ቀንዲ ሓላፍነት ከም ዘለዎ። ኣብ ግጉይ ሃገር እንተ ተመልኪትካ፡ ገንዘብ ኣይትስእንን — እታ ትካል እቲኣ ነቲ ማመልከቻ ናብቲ ቅኑዕ ትካል ተመሓላልፎ፡ እቲ ቀዳማይ ዝተመልከትካሉ ዕለት ድማ እዩ ዝቑጸር።

ክንደይ ግዜ ይወስድ፡ NAV ክሳብ ክንደይ ንድሕሪት ተመሊሳ ትኸፍል?

NAV ንማመልከቻታት EØS 9 ኣዋርሕ ናይ መስርሕ ግዜ ትጠቅስ፡ ንልሙዳት ማመልከቻታት ግና 3 ኣዋርሕ። ምኽንያቱ NAV ካብ ወጻኢ ምምሕዳራት ሰነዳት ከተምጽእ ስለ ዘለዋ እዩ።

እቲ ናይ ምጽባይ ግዜ ገንዘብ ኣየኽፍለካን፡ ግናኸ ምድንጓይ ናይ ምምልካት ግና ገንዘብ የኽፍል። barnetrygd ቅድሚ ግዜ ምምልካት ክሳብ 3 ኣዋርሕ ንድሕሪት ተመሊሱ ይኽፈል። ኣብ ፍሉይ ኵነታት፡ ንኣብነት NAV ግጉይ ሓበሬታ እንተ ሂባትካ፡ NAV ክሳብ 3 ዓመት ንድሕሪት ተመሊሳ ክትከፍል ትኽእል እያ።

NAV ንኣሰራርሓኣ'ውን ንድሕሪት ቀይራቶ እያ፦ ካብ 1. januar 1994 ንbarnetrygd፡ ካብ 1. august 1998 ድማ ንkontantstøtte። ድሕሪ 1994 ምስ ካልእ ሃገር EØS ርክብ እንተ ኔሩካ፡ NAV ጉዳይካ ክትርኢ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ። ናብ 55 55 33 33 ደውል፡ ናይ ጠውቕ ምርጫ 1፡ ብድሕሪኡ 4 ምረጽ።

kontantstøtte ተመሳሳሊ ሕጊ ትስዕብ፡ ብተወሳኺ ሓደ ረቛሒ

kontantstøtte ልክዕ ከምቲ barnetrygd እያ እትውሃሃድ፦ ስራሕ ካብ መንበሪ ቦታ ይቕድም፡ NAV ድማ ነቲ ፍልልይ ትኸፍል። እቲ መጠን ንውላድ ብዘይ ቦታ ኣብ መዋእለ ህጻናት፡ ካብ 1. august 2018 ከይተቐየረ፡ ኣብ ወርሒ 7 500 kroner እዩ። እዚ ንቆልዑ ካብ 13 ክሳብ 19 ኣዋርሕ ዕድመ ዘለዎም፡ ንዝበዝሐ 7 ኣዋርሕ ተግባራዊ ይኸውን።

kontantstøtte ሓደ ተወሳኺ ረቛሒ ኣለዋ፦ ኣብ folketrygden ወይ ኣብ ስርዓታት ውሕስነት ካልኦት ሃገራት EØS ናይ ሓሙሽተ ዓመት ኣባልነት። ካብ ካልኦት ሃገራት EØS ዝርከብ ናይ ውሕስነት ግዜ ይቑጸር እዩ፡ ግናኸ ባዕልኻ ሰነድ ከተቕርብ ኣለካ። ዜጋታት EØS ጥራይ፡ ከምኡ'ውን ምስ ዜጋ EØS ብስድራቤት ዝተኣሳሰሩ ዜጋታት ሳልሳይ ሃገር፡ ግዜ ብከምዚ ክድምሩ ይኽእሉ። እቲ ግዜ ካብ ካልእ ሃገር ኖርዲክ፡ ኦስትርያ፡ ኔዘርላንድስ ወይ ሉክሰምበርግ እንተኾይኑ፡ ዜግነት ገለ ትርጉም የብሉን። ውላድ ምስ ክልቲኦም ወለዲ ብሓባር እንተ ነቢሩ፡ ክልቲኦም ኣብ ውሕስነት እንተ ወሓደ ንሓሙሽተ ዓመት ኣባላት ክኾኑ ኣለዎም። ነቲ ዓንቀጽ ብዛዕባ kontantstøtte 2026ን ናይ ሓሙሽተ ዓመት ረቛሒን ርአ።

ብሪጣንያን ስዊዘርላንድን፦ ክልተ ኣገደስቲ ፍሉያት ኵነታት

ብሪጣንያ፦ ናይ ስድራቤት ጥቕምታት ኣብ ውዕል ውሕስነት ኣይተሓዋወሱን። barnetrygd፡ kontantstøtte ከምኡ'ውን ጥቕምታት ንንጽል ወላዲ ካብዚ ወጻኢ እዮም። ናይ ምፍልላይ ውዕል (separasjonsavtalen) ጥራይ ይሕግዝ፡ እዚ ድማ ነቶም ብዘይ ምቁራጽ ቅድሚ 1. januar 2021 ዝግዓዙ ጥራይ የገልግል።

ስዊዘርላንድ፦ ስዊዘርላንድ ሃገር EØS ኣይኮነትን። ሕግታት ውሕስነት ኣብኣ ዝምልከቱ፡ ዜጋ ሃገር EFTA (ኤውሮጳዊ ናጻ ንግዲ ሕብረት) ማለት ኖርወይ፡ ኣይስላንድ፡ ሊክተንስታይን ወይ ስዊዘርላንድ እንተኾንካ ጥራይ እዩ። ዜጋ ፖላንድ እንተኾንካ፡ ኣይምልከቱኻን።

ግዴታ ምሕባር፦ 14 መዓልትታት ኣለካ

ገለ ነገር ምስ ተቐየረ፡ ብቕልጡፍ፡ ኣብ ውሽጢ 14 መዓልትታት ብዝበዝሐ ንNAV ክትሕብር ኣለካ። እዚ ረቛሒ ኣብ barnetrygdloven § 17 ተገሊጹ ኣሎ።

እቲ ዝኸበደ ለውጢ እቲ ካልእ ወላዲ ኣብታ ውላድ ትነብረላ ሃገር ስራሕ ምስ ዝጅምር እዩ። ኣብዚ ኵነታት እዚ፡ ሃገራት ቦታ ይለዋወጣ፦ ዓደ ቀንዲ ሓላፍነት ትወስድ፡ ኖርወይ ድማ ጥራይ ነቲ ፍልልይ ትኸፍል፡ ሓድሓደ ግዜ ድማ ገለ'ኳ። ኣብ ኖርወይ ምስራሕ እንተ ኣቋሪጽካ፡ እቲ መሰረት ይፈርስ።

እንተ ዘይሓቢርካ፡ NAV ብመሰረት barnetrygdloven § 13 ነቲ ገንዘብ ንድሕሪት ክትሓትት ትኽእል እያ። NAV ነቲ መጠን ካብ መጻኢ barnetrygd ክትቀንስ፡ ወይ ነቲ ጠለብ ናብ Innkrevingsmyndigheten ክትሰዱ ትኽእል እያ። ንbarnetrygd ግና፡ ልክዕ ከምቲ ንጥቕምታት ብመሰረት folketrygdloven ዝግበር፡ 10 ሚእታዊት ወለድ ተወሳኺ ኣይመጽእን።

barnetrygd ውላድ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክነብር ከሎ፡ ክትሓቶ እትኽእል መሰል እዩ። ሓድሽ ኣብዛ ሃገር እንተኾንካ፡ ቀዳሞት ስጉምትታት ኣብ ቼክሊስት ናይ ቀዳመይቲ ሰሙንካ ኣብ ኖርወይ ክትረኽቦም ትኽእል ኢኻ።

ብዙሓት ካብዞም ሕግታት ኣብ Samfunnskunnskapsprøven ዝምረሓ እዮም። ብናጻ ኣብ SamfunnPrep ክትለማመድ ትኽእል ኢኻ፣ ብዛዕባ NAV፡ መሰላትን ግቡኣትን እንታይ ከም እትፈልጥ ድማ ክትፍትሽ ትኽእል።