ኣብ ወጻኢ ምጽናሕ ነቲ ጥቕምታት NAV ክዓግቶ ይኽእል፣ ነዊሕ ምጽናሕ ድማ ነቲ ኣባልነትካ ኣብ folketrygden ከቅንፎ ይኽእል። ደረታት ንነፍሲ ወከፍ ጥቕሚ ዝተፈላለየ እዩ። ንዅሎም ዝምልከት ሓደ ሕጊ ግና ኣሎ፦ ቅድሚ ምብጋስካ ንNAV (ትካል ስራሕን ድሕንነትን) ሓብር።

ካብ መምርሒ NAV "NAV ንስደተኛታት፦ መሰላትን ጥቕምታትን".

ኣብ ወጻኢ ምጽናሕን NAV፦ ክንደይ ንውሓት ክትርሕቕ ትኽእል?

ደረት ንነፍሲ ወከፍ ጥቕሚ ዝተፈላለየ እዩ። ን AAP ን sykepenger ድማ 4 ሰሙናት፣ ን barnetrygd ን kontantstøtte ድማ 3 ኣዋርሕ፣ ን supplerende stønad ድማ 90 መዓልትታት እዩ። እታ ሰሌዳ ካብ 26 ሓምለ 2026 ጀሚሩ ንኣብ ወጻኢ EØS ዘሎ ጽንሓት ዝምልከት ቀንዲ ሕግታት ተርኢ።

ጥቕሚቀንዲ ሕጊ ኣብ ወጻኢ EØSቅድሚ ምብጋስካ
Barnetrygdክሳብ 3 ኣዋርሕንNAV ሓብር
Kontantstøtteክሳብ 3 ኣዋርሕንNAV ሓብር
AAPኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመተ-ካላንደር ክሳብ 4 ሰሙናትኣመልክትን መልሲ ተቀበልን
Sykepengerኣብ ነፍሲ ወከፍ 12 ኣዋርሕ ክሳብ 4 ሰሙናትኣመልክትን መልሲ ተቀበልን
Dagpengerከም ቀንዲ ሕጊ ዝኾነ ክፍሊት የለንሓብር፣ ኣብ EØS ንPD U2 ኣመልክት
Uføretrygdብጉዕዞ ኣይቋረጽንልዕሊ 12 ኣዋርሕ ወይ ልዕሊ 6 ኣዋርሕ ኣብ ተኸታታሊ 2 ዓመታት እንተኾይኑ ሓብር
Alderspensjonብቐንዱ ምሳኻ ክውሰድ ይከኣልኣብ ግዜ ምግዓዝ ሓብር
Supplerende stønadኣብ ግዜ ደገፍ ዝወሃበሉ ክሳብ 90 መዓልትታትቅድምን ድሕርን ሓብር
Økonomisk sosialhjelpኣብ ግዜ ኣብ ወጻኢ ምጽናሕ መሰል የለንምስ ቤት ጽሕፈት NAV ኣነጽር

ኣብ ውሽጢ EØS ሕግታት ይሓፍፉ እዮም። ስምምዕ ውሕስነት EØS ንዜጋታት ሃገራት EU/EØS ከምኡ’ውን ስዊዘርላንድ ብዙሕ ግዜ ቅድሚ ምብጋሶም ከመልክቱ ከየድልዮም ይገብር፣ ንኣብነት ምስ AAP ን sykepenger። ዜጋ ሃገር ወጻኢ EØS እንተኾንካ፣ ናብ ሃገር EØS ክትገይሽ ከሎኻ እውን ብቐንዱ ከተመልክት ኣለካ። ን sykepenger ግና ደረት ኣብ ኖርዲክ ሃገራት (Norden) ትርከብ፦ ካብ ኖርዲክ ሃገራት ወጻኢ እንተጊዒዝካ ከተመልክት ኣለካ።

ውላድካ ምስ barnetrygd ክንደይ ንውሓት ኣብ ወጻኢ ክጸንሕ ይኽእል?

እቲ ጽንሓት ልዕሊ 3 ኣዋርሕ እንተጸኒሑ ወይ ክጸንሕ ትጽቢት እንተተገይሩ፣ barnetrygden ካብቲ ድሕሪ ምብጋስ ዘሎ ወርሒ ጀሚሩ ይቋረጽ። እዚ ሕጊ ኣብ barnetrygdloven § 4 ሳልሳይ ንኡስ ዓንቀጽ ሰፊሩ ኣሎ፣ Lovdata ድማ ኣብ መግለጺ ሰርኩላር barnetrygdloven ደጊሙ የቕርቦ።

ይኹን’ምበር፣ ጉዕዞ ካብ 3 ኣዋርሕ ሓጺር እንተኾይኑ፣ NAV ንbarnetrygd ተመሊሱ ክኸፍል ይኽእል። ኣብዚ እዋን’ዚ ናብ ኖርወይ ምስ ተመለስኩም ክትሕብሩ ኣለኩም።

ውሑዳት ሰባት ጥራይ ዝፈልጥዋ ካልእ ደረት እውን ኣላ። እቲ ውላድ ኣብ ተኸታታሊ 2 ወይ ልዕሊኡ ዓመታት፣ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት ብድምር ልዕሊ 6 ኣዋርሕ ኣብ ወጻኢ እንተጸኒሑ፣ እቲ ውላድ ኣብ ኖርወይ ከም ዝቕመጥ ኣይቑጸርን። ብድሕሪኡ፣ ነፍሲ ወከፍ ጉዕዞ ሓጺር እንተነበረ እውን፣ barnetrygden ይቋረጽ።

Kontantstøtte ንተመሳሳሊ ደረት 3 ኣዋርሕ ይስዕብ፣ ብመሰረት kontantstøtteloven § 2 ካልኣይ ንኡስ ዓንቀጽ። ኣብ ግዜ ኣብ ወጻኢ ምጽናሕ፣ ክሳብ 3 ኣዋርሕ ንkontantstøtte ትሕዞ ኢኻ፣ ግናኸ ኣብ ግዜ ጽንሓትካ ዘይትሰርሕ እንተኾንካ ጥራይ። ውላድ ካብ ኖርወይ እንተገዓዘ፣ kontantstøtte ይቋረጽ።

ግዴታ ምሕባር፦ ቅድሚ ምብጋስካ እንታይ ክትገብር ኣለካ

ኣብ ልዕሊ ጥቕምኻ ጽልዋ ክገብራ ንዝኽእላ ለውጥታት ንNAV ናይ ምሕባር ግዴታ ኣለካ። እዚ ግዴታ ኣብ folketrygdloven § 21-3 ሰፊሩ ኣሎ፣ ብዘየገድስ ክንደይ ንውሓት ክትርሕቕ ከም እትደሊ እውን ይምልከት።

ንብዙሓት ጥቕምታት ግና ምሕባር ጥራይ ኣይኣክልን። ኣመልክቶ ክትሰድድ ኣለካ፣ ከምኡ’ውን ቅድሚ ምብጋስካ መልሲ እንተረኺብካ ይምረጽ፦

  • AAP (arbeidsavklaringspenger): ካብ EU/EØS ወጻኢ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመተ-ካላንደር ክሳብ 4 ሰሙናት AAP ክትረክብ ትኽእል። Folketrygdloven § 11-3 ቅድሚ ምብጋስካ NAV ነቲ ጽንሓት ከጽድቖ ከምኡ’ውን ነቲ ክትትልን ቁጽጽርን ከየዕንቅፎ ይሓትት።
  • Sykepenger: ካብ EU/EØS ወጻኢ ኣብ ውሽጢ ናይ 12-ኣዋርሕ ግዜ ክሳብ 4 ሰሙናት sykepenger ክትሕዝ ትኽእል። ብዛዕባ መልሲ ርግጸኛ ክትከውን እንተደሊኻ፣ NAV ቅድሚ ምብጋስካ ከተመልክት ከም ዝግባእ ይጽሕፍ።
  • Dagpenger: ቀንዲ ሕጊ ኣብ ኖርወይ ክትህሉ ከም ዘለካ እዩ። ስራሕ ኣብ ሃገር EØS ክትደሊ እንተኾንካ፣ ሰርተፍኬት PD U2 ክሳብ 3 ኣዋርሕ dagpenger ክህበካ ይኽእል። እንተወሓደ 4 ሰሙናት ከም ደላይ ስራሕ ተመዝጊብካ ክትጸንሕ ኣለካ፣ ኣስታት 4 ሰሙናት ቅድሚ ምብጋስካ ከተመልክት ኣለካ፣ ከምኡ’ውን ኣብ ውሽጢ 7 መዓልትታት ኣብቲ ሃገር ንስራሕ ሕድሪ ሰበስልጣን ክትምዝገብ ኣለካ።
  • Supplerende stønad: ቅድሚ ምብጋስካን ምስ ተመለስካን ክልቲኡ ሓብር። ቦርዲንግ ካርድን ቲኬትን ሓልዎ፣ ኣብ ግዜ ምምላስካ ወይ ኣብ ዝቕጽል ናይ ቁጽጽር ዝርርብ ንNAV ኣረክቦ።
  • Økonomisk sosialhjelp: ኣብ ወጻኢ ኣብ ትህልወሉ ግዜ ንsosialhjelp መሰል የብልካን። ቅድም ምስ ቤት ጽሕፈት NAV ብዛዕባ ጉዕዞኻ ኣነጽር።

ኣብ ውሽጢ እቲ ናይ ደገፍ ግዜ ልዕሊ 90 መዓልትታት ካብ ኖርወይ ወጻኢ እንተጸኒሕካ፣ Supplerende stønad ይቋረጽ። እቲ ደገፍ ንሓደ ግዜ 12 ኣዋርሕ ይወሃብ፣ ካብ 1 ግንቦት 2026 ጀሚሩ ድማ ናይ ነጠላ ሰብ መጠን ኣብ ወርሒ 21 149 ክሮነር እዩ። SamfunnPrep ንገዛእ ርእሱ መምርሒታት ኣለዎ፦ dagpenger ኣብ ወጻኢ ከምኡ’ውን supplerende stønad ንዓበይቲ ስደተኛታት።

እንተዘይሓቢርካ እንታይ ይኸውን?

NAV ገንዘብ ክምለሰሉ ክሓትት ይኽእል። ብመሰረት folketrygdloven § 22-15፣ እቲ ክፍሊት ብጌጋ ከም ዝኾነ ተረዲእካ ወይ ክትርድኦ ዝግበኣካ እንተነይሩ፣ ወይ ብዘይ ጥንቃቐ ጌጋ ሓበሬታ እንተሂብካ፣ እቲ ክፍሊት ክምለስ ክሕተት ይኽእል።

ብፍታው ወይ ብኸቢድ ዘይ ጥንቃቐ ተግቢርካ እንተኾንካ፣ NAV ኣብቲ ክምለስ ዝድለ መጠን ገንዘብ 10 ሚእታዊት ወለድ ተወሳኺ ይውስኽ። እዚ ካብ folketrygdloven § 22-17a ዝብገስ እዩ።

እቲ ሕቶ ካብ መጻኢ ናይ ውሕስነት ጥቕምታት ብምጉዳል ክእከብ ይኽእል። ስለዚ፣ ናብ ኖርወይ ስለ እትምለስ ጥራይ፣ ናይ ብዙሕ ኣዋርሕ barnetrygd ዝምልከት ሕቶ ኣይጠፍእን።

ኣብቲ ውሳነ ይግባይ ክትብል ትኽእል። ግዜ ገደብ ናይ ይግባይ ንጥቕምታት ብመሰረት folketrygdloven 6 ሰሙናት፣ ንøkonomisk sosialhjelp ድማ 3 ሰሙናት እዩ። ይግባይ ምባል ገንዘብ ኣየድልዮን፣ ቤት ጽሕፈት NAV ድማ ክመርሓካ ኣለዎ፣ ነቲ ይግባይ ኣብ ምጽሓፍ እውን ክሕግዘካ ይኽእል።

ኣባልነት ኣብ folketrygden፦ ደረት 12 ኣዋርሕ

ልዕሊ 12 ኣዋርሕ ካብ EØS ወጻኢ እንተጸኒሕካ፣ ካብቲ ካብ ኖርወይ ትብገሰሉ መዓልቲ ጀሚሩ ነቲ ኣባልነት ኣብ folketrygden ትስእኖ። ኣብ ተኸታታሊ 2 ወይ ልዕሊኡ ዓመተ-ካላንደር፣ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት ልዕሊ 6 ኣዋርሕ ርሒቕካ እንተጸኒሕካ፣ ከም ተቐማጣይ እውን ኣይትቑጸርን።

እዚ እቲ ኣዝዩ ክቡር ወጥመድ እዩ፣ ምኽንያቱ እቲ ኣባልነት ነቲ ናይ ጥዕና መሰላትካ እውን ስለ ዝሽከም። ብዘይ ኣባልነትን ብዘይ ኣብ ኖርወይ ኣብ Folkeregisteret እተመዝገበ ኣድራሻን፣ ካብ ካልእ ብተወሳኺ ናይ fastlege መሰልን ንቡር egenandel ናይ ምኽፋል መሰልን ትስእን።

ኣባል ኮንካ ኸለኻ እውን፣ folketrygden ካብ EØS ወጻኢ ኣዝዩ ውሑድ ጥራይ ይሽፍን። ኣብ ግዜ ግዝያዊ ጽንሓት፣ ብመሰረት folketrygdloven § 5-24፣ ንኣድላዪ ወጻኢታት ናይ ሕርሲ ከምኡ’ውን ናይ ቀጻሊ ኦክስጅንን ዲያሊሲስን ሕክምና ጥራይ ይሽፈን። ንልሙድ ናይ ሓኪም ምብጻሕ ባዕልኻ ክትከፍል ኣለካ። ኣብ ውሽጢ EØS ግና ናይ ጥዕና መሰላት ኣብ folketrygden ከምኡ’ውን ኤውሮጳዊ ካርድ ውሕስነት ጥዕና ይምልከት።

ነቲ ኣባልነት እንተጠፊኡካ፣ ብፍቓደኛ ኣባልነት ከተመልክት ትኽእል። ቅድሚ ምምልካትካ፣ ካብ ዳሕሮት 5 ምሉኣት ዓመተ-ካላንደር እንተወሓደ ኣብ 3 ኣባል ኴንካ ክትህሉ ኣለካ፣ ከምኡ’ውን ምስ ኖርወያዊ ማሕበረሰብ ጥቡቕ ርክብ ክህልወካ ኣለዎ። ነቲ ናይ ጥዕና ክፋል፣ ናይ ጡረታ ክፋል፣ ወይ ንክልቲኡ ክትመርጽ ትኽእል፣ ክፍሊት ድማ ትኸፍል።

እንተወሓደ ን6 ኣዋርሕ ካብ ኖርዲክ ሃገራት ወጻኢ ክትነብር እንተኾንካ፣ ብተወሳኺ ቅድሚ ምብጋስካ ንFolkeregisteret ናይ ምግዓዝ ሓበሬታ ክትህብ ኣለካ። እዚ ካብ folkeregisterloven § 6-3፣ ብSkatteetaten ዝመሓደር፣ ዝብገስ እዩ።

ብሕጋዊ መገዲ እናተጓዓዝካ ገንዘብካ ከመይ ትሕዝ

እዞም ሕግታት ንጉዕዞኻ ኣየቋርጹዎን። ኣብ ግዜኡ ክትሕብር ጥራይ እዮም ዝሓቱ።

  • ብሓቂ ክንደይ መዓልትታት ከም እትርሕቕ፣ ናይ ጉዕዞ መዓልትታት ሓዊስካ፣ ኣተኣላልያ።
  • ደረት ናይቲ ጥቕምኻ ኣብታ ኣብ ላዕሊ ዘላ ሰሌዳ ኣረጋግጽ።
  • ኣብ nav.no ንNAV ሓብር፣ ወይ እቲ ጥቕሚ እንተጠሊቡ ኣመልክቶ ስደድ። ቅድሚ ቲኬት ምግዛእካ ግበሮ።
  • ቦርዲንግ ካርድ፣ ቲኬታትን ኣብ ፓስፖርት ዘሎ ማሕተምን ሓልዎም።
  • ምስ ተመለስካ ደጊምካ ንNAV ሓብር፣ እቲ ጥቕሚ ከም ብሓድሽ ምእንቲ ክጅምር ወይ ክምለስ።
  • ንቐዋሚ ናይ መንበሪ ፍቓድ ወይ ዜግነት ከተመልክት እንተኾንካ፣ ነዊሕ ኣብ ወጻኢ ምጽናሕ ንመዓልታት ናይ ምንባር (botid) ከምዘቋርጾ ዘክር። ብካልኩሌተር ናይ botid ን oppholdstid ንናይ ገዛእ ርእስኻ ግዜ ኣተኣላልያ።

ብዙሓት ካብዞም ሕግታት ኣብ samfunnskunnskapsprøven ዝምረመሩ ትሕዝቶ ትምህርቲ እዮም — ብነጻ ኣብ SamfunnPrep ተለማመድ።