Haddii aad ka guurayso Norway si joogto ah ama muddo dheer, waa inaad u sheegtaa bixitaanka folkeregisteret (Diiwaanka Dadweynaha Norway), aad caddaysaa waajibaadka canshuurta, xubinnimada folketrygden (Nidaamka Caymiska Qaranka) iyo caymiska caafimaadka, oo – haddii aad haysato oggolaanshaha degganaanshaha – aad ogaato waxa ku dhacaya. Liiska hubintu wuxuu si isku xigta u soo bandhigayaa tallaabooyinka, iyo cidda aad la xiriirto.

U sheeg bixitaanka folkeregisteret

Haddii aad rabto inaad degto dibadda, ama aad joogto halkaas ugu yaraan 6 måneder, waa inaad u sheegtaa bixitaanka folkeregisteret ka hor intaadan tegin. Folkeregisteret waxaa maamula Skatteetaten (Hay'adda Canshuuraha Norway). Warqadda waxaad ugu horreyn geyn kartaa 31 dager ka hor maalinta bixitaanka.

Haddii aad u guurayso waddan kale oo Iskandineeviyaan ah (Danmark, Finland, Island ama Sweden), shuruudda 6 måneder iyo 31-dagersfristen ma khusayaan. Guuritaanka Iskandineeviyaanka waxaa taa beddelkeeda lagu maamulaa heshiis gaar ah oo diiwaangelinta dadweynaha Iskandineeviyaan ah oo laga soo bilaabo 1. november 2004, habka loo maro wuuna ka duwanaan karaa – la xaqiiji Skatteetaten sida aad si sax ah u diiwaangeliso guuritaan Iskandineeviyaan ah. Fiiri warqadda guuritaanka iyo diiwaangelinta dadweynaha ee Norway si aad u hesho foomka iyo habka.

Canshuurta: waajibaadka canshuurtu si toos ah uma joogsado

U sheegidda bixitaanka folkeregisteret ma joojiso waajibaadkaaga canshuurta. Waxaa lagugu tiriyaa mid canshuur ahaan degan ilaa la buuxiyo shuruudaha hijrada canshuureed.

Haddii aad Norway ku noolayd wax ka yar 10 år, waajibaadka canshuurtu wuxuu joogsadaa marka aad si joogto ah dibadda u degto, aadan Norway ku joogin in ka badan 61 dager sannadka dakhliga, oo aadan adiga iyo qofka kuu dhow midkoodna haysan guri Norway ah. Haddii aad Norway ku noolayd ugu yaraan 10 år, waxaa taa beddelkeeda khuseeya treårsregelen (3 år): degganaanshuhu wuxuu ugu horreyn joogsan karaa sannadka dakhliga saddexaad ka dib markaad si joogto ah dibadda u degto, iyadoo isla shuruudaha 61-dagers iyo kuwa guriga la dabaqayo 3 årene oo dhan. Waa inaad adiga qudhaadu ku sheegtaa hijrada skattemeldingen – si toos ah uma dhacdo.

Ilaa inta aad canshuur ahaan Norway degan tahay, waa inaad gudbisaa skattemelding sannad kasta oo aad sheegto dhammaan dakhliga iyo hantida, Norway iyo dibaddaba.

Haddii aad haysato saamiyo faa'iido weyn leh, guuritaanku wuxuu kaloo kicin karaa canshuurta bixitaanka (utflyttingsskatt). Guuritaannada laga soo bilaabo 20. mars 2024, ka-jaridda hoose waa 3 000 000 kroner (seddex milyan), canshuurtana waxaa la bixiyaa gudaha 12 år. Xeerarku dhawr jeer ayaa la beddelay wayna beddelmi karaan mar kale – hubi xeerarka hadda jira ee Skatteetaten ka hor guuritaan ku lug leh qiimayaal waaweyn.

Xubinnimada NAV iyo dheefaha joogsanaya

Haddii aad ka guurto Norway, badanaa waxaad lumisaa xubinnimada folketrygden – nidaamka caymiska ka dambeeya lacagta bukaanka (sykepenger), lacagta shaqo-la'aanta (dagpenger) iyo hawlgabka da'da ee Nav (Hay'adda Shaqada iyo Samafalka). Haddii aad dibadda ku jirto in ka badan 12 måneder, waxaad lumisaa xubinnimada laga bilaabo maalinta bixitaanka. Haddii aad dibadda ku jirto in ka badan 6 måneder sannadkii muddo 2 ama ka badan oo kalenderår isku xigta ah, sidoo kale waad lumisaa, xitaa iyada oo aadan 12 bilood oo isku xigta ah si joogto ah dibadda u joogin. Xeerar isku-dubbarid gaar ah ayaa inta badan khuseeya gudaha EØS.

La'aanta xubinnimada, badanaa ma lihid xaq aad ku hesho adeegyada caafimaadka ee folketrygden, ma kororsato xuquuqda hawlgabka, waxaadna lumisaa inta badan dheefaha lacagta caddaanka ah ee Nav. Tusaalooyin qaar:

  • Barnetrygd (lacagta caruurta) way joogsataa marka ilmuhu dibadda u guuro in ka badan 3 måneder, ama in ka badan 6 måneder sannadkii muddo 2 kalenderår oo isku xigta ah. Xaaladaha EØS qaar weli waa la sii hayaa, tusaale ahaan haddii waalid Norway ka shaqeeyo. Had iyo jeer u sheeg Nav.
  • Dagpenger waxay guud ahaan u baahan yihiin inaad Norway joogto, laakiin waxaad dagpenger u qaadan kartaa ilaa 3 måneder si aad shaqo uga raadiso waddan kale oo EØS ah adigoo haysta shahaadada PD U2. Guuritaan joogto ahi wuxuu joojiyaa dagpenger.
  • Sykepenger guud ahaan lama qaadi karo dibadda Norway. Bannaanka EU/EØS waxaad Nav ka codsan kartaa inaad haysato ilaa 4 uker halkii 12 måneder; Waddamada Waqooyiga iyo EØS waxay leeyihiin xeerar u gaar ah.

Haddii aad rabto inaad si ikhtiyaari ah u sii haysato xubinnimada, waxaad Nav ka codsan kartaa haddii aad xubin ahayd ugu yaraan 3 ka mid ah 5 kalenderårene ee ugu dambeeyay oo aad xiriir dhow la leedahay bulshada Norwayjiyaanka. Waxaad dooranaysaa qaybta caafimaadka, qaybta hawlgabka ama labadaba, habaynta kiiskuna wuxuu qaataa qiyaastii 6 måneder.

Caymiska caafimaadka: Helfo, EHIC iyo S1

Kaadhka Caafimaadka Caymiska Yurub (EHIC) ee Norway wuxuu u baahan yahay xubinnimada folketrygden. Haddii aad waddan kale u guurtay ama aadan mar dambe buuxin shuruudaha, waa inaadan isticmaalin kaadhka – xataa haddii taariikhaha ku qoran ay weli dhicin.

Haddii aad u guurto waddan EU/EØS ah ama Switzerland adigoo hawlgab ah ama shaqaale xuquuq Norwayjiyaan ah leh, waxaad xaq u yeelan kartaa adeegyada caafimaadka ee waddanka aad deggan tahay adigoo haysta dukumentiga xaqa ah ee S1 ee Helfo (Maamulka Dhaqaalaha Caafimaadka). Xaqu wuxuu ku xiran yahay qaybtaada – la xiriir Helfo ka hor intaadan guurin.

Oggolaanshaha degganaanshaha: waxa dhacaya haddii aad muddo dheer maqan tahay

Haddii aad haysato oggolaanshaha degganaanshaha joogtada ah (permanent oppholdstillatelse), wuu dhacaa haddii aad si isku xigta ah dibadda Norway uga joogto 2 år ama ka badan, ama aad leedahay joogitaanno dibadeed oo dhowr ah oo isku darsamaya 2 år ama ka badan muddo 4-årsperiode ah. Joogitaanka ka yar 2 måneder sannadkii taqwiimeed lama tiriyo, oo haddii aad si isku xigta Norway ugu joogtay 15 måneder, waxaad mar kale dibadda joogi kartaa ilaa 2 sano oo cusub. Wax badan ka akhri xeerarka dulmarka muddada aad dibadda ku joogi karto adigoo haysta oggolaanshaha degganaanshaha.

Haddii aad rabto inaad dibadda Norway ka joogto in ka badan 2 år oo aad weli sii haysato oggolaanshaha, waa inaad codsato UDI (Direktoradda Socdaalka) ugu yaraan 6 måneder ka hor intaan 2-årsfristen dhicin, oo aad haysato sabab la ansixiyay: shaqo, waxbarasho ka sarraysa dugsiga sare, adeegga militari, ama inaad la socoto xaas, lammaane ama waalid ka shaqeeya ama wax ka barta dibadda.

Haddii aadan weli helin oggolaanshaha degganaanshaha joogtada ah, guuritaanku wuxuu caadi ahaan jebiyaa botiden aad u ururinaysid: marka la eego treårskravet (3 år) ma joogi kartid dibadda Norway in ka badan 7 måneder 3 årene ee ugu dambeeyay, oo marka la eego femårskravet (5 år) ma badan karo 10 måneder. Haddii aad si joogto ah u guurto, mar dambe ma buuxin doontid shuruudda. Haddii aad qorsheyneyso inaad markii dambe codsato dhalashada, joogitaanka dibadda ee ilaa 2 måneder sannadkii taqwiimeed lagama jaro muddada degganaanshaha, halka joogitaan ka dheer oo hal sannad taqwiimeed ah uu ka jaro muddada oo dhan.

Hawlgabka aad kasbatay, waad sii haysataa

Hawlgabka da'da (alderspensjon) ee aad Norway ku kasbatay ma lumisid, guud ahaanna waxaa lagu bixin karaa dibadda. Bannaanka EØS iyo waddamada heshiiska, guud ahaan waxaa loo baahan yahay ugu yaraan 20 års deganaansho si buuxda loogu bixiyo qaybta hawlgabka dammaanadda (garantipensjon), halka hawlgabka dakhliga (inntektspensjon) la bixiyo iyada oo aan loo eegin botid. Xusuusnow inaad Nav u sheegto marka aad guurto. Wax badan ka akhri dulmarka hawlgabka iyo muddada degganaanshaha ee soo-galootiga.

Xidhitaanka wax ku ool ah ka hor intaadan tegin

  • Bolig (guri): hubi muddada ogeysiiska joojinta ee heshiiskaaga kirada, oo si qoraal ah u jooji xiriirka kirada wakhti fiican ka hor guuritaanka.
  • Strøm og forsikring (koronto iyo caymis): jooji ama u wareeji heshiiska korontada iyo caymisyadaada si toos ah bixiyeyaasha.
  • Bil (baabuur): haddii aad baabuurka si joogto ah u dhoofiso, kaadhka gaadhiga wuu la socdaa baabuurka, taarikuna waxaa loo dhiibaa hay'adda diiwaangelinta ee waddanka cusub ama saldhig taraafiko oo Norway ah. U dir dukumeenti diiwaangelin dibadeed ah Statens vegvesen (Hay'adda Waddooyinka), hubi soo celin suurtogal ah oo canshuurta hal-mar ah ee Skatteetaten, oo jooji caymiska baabuurka marka diiwaangelinta laga qaado.
  • Studielån (deymaha waxbarasho): Lånekassen (Sanduuqa Deymaha Waxbarasho ee Dawladda) weli waa in laga bixiyo dibadda – isticmaal avtalegiro/eFaktura oo koonto Norwayjiyaan ah ah ama wareejin ka timaadda bangi dibadeed (macluumaadka koontada waxaa haya Lånekassen), oo adiga ayaa iska bixinaya khidmadaha bangiga. Haddii aad codsato dhimista dulsaarka ama tirtiridda deynta, waa inaad adiga qudhaadu caddaysaa dakhligaaga.
  • Post: Posten (Boostada Norway) way dib u dirri kartaa boostada warqadaha ah ee dibadda – dalbo adeegga wakhti fiican ka hor bixitaanka. Waxay kaliya daboolaysaa warqado, ma aha baakadooyin ama alaab, maxaa yeelay dirimahaas oo kale waxay u baahan yihiin bayaanka kastamka.
  • Bank og BankID: dad badan ayaa sii haysta koonto bangi Norwayjiyaan ah iyo BankID ka dib guuritaanka, laakiin bangiyadu waxay leeyihiin shuruudo u gaar ah oo aqoonsi iyo macluumaad xiriir, dhaqankuna wuu kala duwan yahay. Weydii bangigaaga ka hor intaadan tegin.
  • Digital post (boostada dhijitaalka ah): hubi oo cusboonaysii macluumaadkaaga xiriirka ee hay'adaha Norway ka hor intaadan guurin, si aadan u lumin boostada dawladda inta aad dibadda joogto.