Voldserstatning (компенсация жертвам насилия) — это деньги, которые государство может выплатить вам, если вы пострадали от насилия или насильственных действий и понесли из-за этого вред или ущерб. Правила прописаны в voldserstatningsloven (законе о компенсации жертвам насилия), который действует с 1 января 2023 года. Теперь основное правило таково: вы заявляете требование о компенсации в рамках самого уголовного дела (straffesaken), и суд определяет сумму. Если дело заканчивается без приговора, вы можете вместо этого подать заявление напрямую в Kontoret for voldsoffererstatning (KFV) — Управление по компенсациям жертвам насилия. О самом деянии обязательно должно быть подано заявление в полицию, и подача заявления на компенсацию бесплатна.

Кто может получить voldserstatning?

Вы можете получить voldserstatning, если пострадали от умышленного насильственного деяния или насильственных действий, которые причинили вам телесный вред. Эта схема распространяется, среди прочего, на насилие, жестокое обращение в близких отношениях, изнасилование и другие сексуальные преступления, торговлю людьми и терроризм. Она не распространяется на кражу, мошенничество, обычные дорожно-транспортные происшествия или простую небрежность.

Право на компенсацию могут иметь и другие лица, а не только тот, кто пострадал непосредственно. Родственники погибшего могут получить компенсацию, если близкий человек умер вследствие насильственных действий. Дети, пережившие насилие в отношении близкого человека, могут иметь отдельное право на компенсацию по закону (§ 15).

Схема распространяется на умышленные действия, то есть действия, совершённые намеренно. Обычные несчастные случаи и травмы без уголовно наказуемого деяния за ними под неё не подпадают.

Важный момент: факт совершения деяния должен быть «явно доказан с высокой степенью вероятности» (klart sannsynliggjort). Это более низкий стандарт доказывания, чем в уголовном деле, где вина должна быть доказана вне разумных сомнений. Поэтому вы можете получить voldserstatning, даже если виновный не осуждён или неизвестен.

Требование подать заявление в полицию и уголовное дело

О деянии обязательно должно быть подано заявление в полицию. Исключений из этого требования нет. Если вы не уверены, как это сделать, смотрите как подать заявление в полицию.

По новому закону компенсация обычно определяется в рамках уголовного дела. Это значит, что вы, часто вместе с адвокатом потерпевшего (bistandsadvokat), просите включить требование о компенсации как отдельное требование в дело против виновного. Суд тогда устанавливает сумму в приговоре. Когда приговор вступает в законную силу, вы обращаетесь в KFV с просьбой выплатить компенсацию.

Это большое изменение по сравнению со старой схемой. Раньше большинство людей подавали отдельное заявление в KFV, которое само оценивало и определяло сумму. Теперь основной путь — это суд в рамках уголовного дела, а KFV на практике занимается выплатами и делами, которые не были решены приговором.

Что покрывает voldserstatning?

Voldserstatning может покрывать несколько видов вреда и ущерба. Закон (§ 4) упоминает телесный вред, ménerstatning (компенсацию за стойкое медицинское увечье), компенсацию в случае смерти человека и oppreisning (компенсацию за моральный вред). На практике это означает:

  • Телесный вред (personskade): экономические потери, такие как утраченный доход и необходимые расходы, например на лечение.
  • Ménerstatning: компенсация за стойкое медицинское увечье (мен).
  • Oppreisning: сумма за причинённые вам страдания и унижение.
  • Компенсация при смерти: для родственников, когда близкий человек умирает.

Существует верхний предел. Компенсация не может превышать 60 ganger базовых сумм folketrygden (60 G) на одного человека по одному делу. Базовая сумма (G) корректируется каждый год, поэтому сумма в кронах меняется. В особых случаях предел можно превысить (§ 5).

Как подать требование на компенсацию — и сроки

Порядок действий такой:

  1. Подайте заявление о деянии в полицию. Это абсолютное условие.
  2. Заявите требование о компенсации в рамках уголовного дела. Просите адвоката потерпевшего (bistandsadvokat), если имеете на это право — во многих делах о насилии и насильственных действиях государство оплачивает такого адвоката.
  3. Если компенсация присуждена приговором: попросите KFV о выплате в течение шести месяцев после вступления приговора в законную силу (§ 6).
  4. Если дело закончилось без приговора — например, из-за прекращения дела или неизвестного виновного: подайте заявление в KFV в течение одного года после окончательного разрешения дела (§ 7).

Заявление подаётся в KFV в электронном виде и бесплатно. Обратите внимание на одну ловушку: если дело прекращено из-за истечения срока давности самого деяния, требование о компенсации тоже может быть утрачено, даже если вы подали заявление в пределах годичного срока. Если сомневаетесь по поводу сроков, обратитесь за помощью как можно раньше.

Если вам отказали: жалоба и помощь

Если KFV отказал вам, вы можете подать жалобу. Жалобу рассматривает Statens sivilrettsforvaltning (Государственное управление гражданского права) (согласно voldserstatningsforskriften — постановлению о компенсации жертвам насилия). Вы имеете право на обоснование решения, а срок подачи жалобы указан в решении, которое вы получаете.

Вам не обязательно проходить этот процесс в одиночку. Многие пострадавшие от насилия имеют право на адвоката потерпевшего (bistandsadvokat), оплачиваемого государством, а некоторые могут дополнительно иметь право на бесплатную юридическую помощь. Если вы пострадали от насилия в близких отношениях, кризисный центр или полиция могут помочь вам дальше. В некоторых менее серьёзных делах стороны также могут встретиться в согласительном совете, но это не заменяет право на voldserstatning.

Государственная компенсация или отдельное требование к виновному?

Стоит различать две вещи. Voldserstatning от государства означает, что государство платит вам первым. Затем государство может потребовать эти деньги обратно с виновного — это называется регрессом (regress). Закон гласит, что ваше требование переходит к государству, и государство должно требовать регресса, когда есть вступивший в законную силу приговор (§ 11).

Вы также можете требовать компенсацию напрямую от самого виновного. Такое частное требование — это гражданское дело между вами и другим человеком, и тогда вы сами несёте риск того, сможет ли этот человек заплатить. Преимущество государственной схемы в том, что вы получаете выплату, даже если виновный не может заплатить, не осуждён или неизвестен. В этом случае риск возврата денег берёт на себя государство.

Пример (иллюстрация): Человек пострадал от насильственных действий и подал заявление в полицию. Адвокат потерпевшего заявляет требование о компенсации в рамках уголовного дела, и суд присуждает oppreisning в приговоре. В течение шести месяцев после вступления приговора в законную силу человек обращается в KFV с просьбой о выплате. Это пример, а не гарантия результата по вашему делу — сумма и результат всегда зависят от конкретных обстоятельств.

Это общая информация, а не юридическая консультация по вашему конкретному делу. Для конкретной оценки обратитесь к адвокату потерпевшего (bistandsadvokat), в адвокатскую контору или в Kontoret for voldsoffererstatning.