Если семья хочет отправить умершего за границу на захоронение, NAV не покрывает саму доставку из Норвегии. Но вы все равно можете иметь право на пособие на похороны. И многие муниципалитеты могут предложить могилу, адаптированную для вашей религии.

Оплачивает ли NAV доставку умершего за границу?

Нет. NAV (государственное управление по вопросам занятости и благосостояния) пишет прямо: «Доставка тела из Норвегии за границу не финансируется.» Данное положение актуально на nav.no от 29 июля 2026 года.

NAV покрывает доставку тела в пределах Норвегии. Действуют четыре условия: усопший был членом народной пенсионной системы, смерть произошла в Норвегии, доставка происходит в пределах границ Норвегии, и расстояние до места захоронения составляет более 20 километров. Личный взнос составляет 3 090 крон (по состоянию на 29 июля 2026 года).

Существует одно исключение. Если работник умирает от травмы или заболевания, признанного производственной травмой или профессиональным заболеванием, NAV покрывает доставку тела на место жительства — даже если это место находится за границей. Это указано в законе о народной пенсионной системе § 7-5.

СитуацияОплачивает ли NAV доставку тела?
Доставка в пределах Норвегии, более 20 километровДа, за вычетом личного взноса 3 090 крон
Доставка из Норвегии за границуНет
Смерть во время временного пребывания в другой северной странеТолько в некоторых случаях — действуют специальные правила, уточните в NAV
Смерть после признанной производственной травмыДа, также на место жительства за границей

Первые дни после смерти описаны в статье о свидетельстве о смерти, регистрации в реестре и пособии на похороны пошагово.

Вы можете получить пособие на похороны, даже если захоронение за границей

Да, пособие на похороны может быть выплачено и когда сами похороны проводятся в другой стране. Собственное письмо NAV указывает, что право действует «как при смерти в Норвегии, так и за границей».

Сумма составляет до 30 898 крон за смерть, произошедшую с 1 января 2026 года. Вы должны подать заявление не позднее шести месяцев после захоронения, и NAV обычно считает срок с даты, указанной в счёте похоронного бюро. В исключительных случаях NAV может сделать исключение по срокам. Вы можете дать похоронному бюро полномочия подать заявление за вас; в этом случае деньги получит бюро. Время обработки — восемь недель.

Если захоронение проводится вне Северных стран и квитанции сложно получить, NAV может исходить из того, что расходы соответствуют обычным норвежским похоронам. Условие — вы должны документировать, что тело действительно было доставлено туда.

Пособие зависит от нуждаемости. Из суммы вычитается:

  • имущество умершего — если умерший был одинок и имущество составляло 30 898 крон или более, вы не получите ничего; для супруга, партнёра или сожителя лимит составляет 61 796 крон в сумме (2026)
  • страховые выплаты и служебные пенсии, выплачиваемые в связи со смертью
  • выплаты из похоронных касс, организаций и ассоциаций

Если ваша религиозная община или ассоциация выплачивает деньги при смерти, эта сумма может полностью покрыть пособие на похороны. Если умерший был государственным или муниципальным служащим, пособие на похороны никогда не выплачивается, потому что групповое страхование жизни всегда больше. Зато имеется страховая выплата — поясните у работодателя. Также смотрите статьи SamfunnPrep о каких страховках вы действительно располагаете и что они покрывают и о наследстве, свидетельстве о разделе и как оформляется наследство.

Путь заложенного страхования противоположен: доставка тела домой, если кто-то умирает во время путешествия. Проверьте условия вашего полиса.

Какие документы вам нужны, чтобы отправить умершего из Норвегии?

Вам понадобится медицинское свидетельство о смерти от врача и документы о смерти от полиции. Требования указаны в постановлении о транспортировке, обращении и упаковке тела, а также похоронах (FOR-1998-04-03-327).

  1. Медицинское свидетельство о смерти. Врач составляет его и одновременно сообщает о смерти в Реестр населения (Folkeregisteret). Вам ничего не нужно сообщать самостоятельно. Налоговое управление (Skatteetaten) не выдаёт «свидетельство о смерти» — в Норвегии медицинское свидетельство является официальным документом.
  2. Документы о смерти от полиции. В соответствии с § 4-1, пятый пункт отправитель должен обеспечить, чтобы полиция выдала их при предъявлении медицинского свидетельства. Некоторые бюро называют это «разрешение на вывоз». Если тело отправляется в другую северную страну, используется вместо этого свидетельство о транспортировке.
  3. Требования страны-получателя. Отправитель обязан знать правила в стране-получателе и в странах транзита (§ 3-2). Документы получаются у посольства или консульства этой страны в Норвегии, а не у норвежских органов власти.
  4. Бальзамирование и свидетельство об отсутствии инфекции. Некоторые страны требуют оба документа с соответствующей документацией.
  5. Металлический внутренний гроб. Для стран вне Скандинавии требуется металлический внутренний гроб в соответствии с примечанием к § 3-2. Международная ассоциация воздушного транспорта IATA предъявляет то же требование. Гроб маркируется с указанием имени покойного, даты рождения и смерти, а также отправителя и получателя.
  6. Апостиль. Многие страны требуют апостиль на норвежские документы. Государственное управление на уровне области (Statsforvalteren) ставит печать, и это бесплатно. Документы от полиции могут получить апостиль без посредничества нотариуса. Для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, документы легализует вместо этого Министерство иностранных дел.

Обратитесь в местный отдел полиции заранее. Если вы берёте урну вместо гроба, данное постановление не применяется: оно явно не охватывает доставку пепла или урны. Авиакомпания и страна-получатель могут, однако, иметь собственные требования.

Сколько это стоит и какие права вы имеете в отношении похоронного бюро?

Цена зависит от страны, авиагруза и типа гроба. Одно норвежское бюро, специализирующееся на репатриации, сообщает, что стоимость часто составляет от 30 000 до 70 000 крон. Другое берёт 8 328 крон только за администрирование при вывозе за границу, плюс гроб, доставка и авиагруз. Цифры взяты из информации бюро от 29 июля 2026 года.

Вы имеете права при выборе бюро. Положение о раскрытии цен, глава 4, указывает, что похоронное бюро должно:

  • дать вам письменную информацию о ценах по инициативе при первом контакте
  • иметь обзор цен с минимальной и максимальной общей суммой на своём веб-сайте
  • показать как свою собственную цену доставки, так и возмещение из народной пенсионной системы в предложении
  • дать вам разумное время для ознакомления с предложением перед подписанием

Просите письменное предложение у как минимум двух бюро.

Кто решает и сколько у вас есть времени?

Одно лицо имеет право позаботиться о похоронах и решает, должно ли тело быть отправлено за границу. Закон о похоронных местах (до 2021 года называвшийся законом о похоронах) § 9 устанавливает порядок: письменное распоряжение умершего имеет приоритет, затем супруг или сожитель, затем дети, родители и другие близкие родственники. Если семья не согласна, решение принимает муниципалитет.

В соответствии с § 12 захоронение должно произойти не позднее 10 рабочих дней после смерти, или не позднее 6 месяцев, если умерший был кремирован. Срок действует для захоронения по норвежскому закону, и закон не указывает явно, что происходит, когда захоронение проводится за границей. Попросите органы, управляющие похоронными местами, письменное разрешение на отсрочку, как только документы начнут занимать время; в соответствии с § 13 они могут продлить срок при серьёзных причинах.

Должны ли мы отправлять кого-то домой? Право на могилу согласно вашей вере

Многие отправляют усопших за границу, потому что считают, что Норвегия не может предоставить могилу согласно их религии. Часто муниципалитет может. Закон о похоронных местах § 1 указывает, что захоронение должно проводиться «с уважением к религии или мировоззрению покойного», а § 6, первый пункт, даёт всем, кто жил в муниципалитете, право на бесплатную могилу там.

Если в вашем муниципалитете нет специально адаптированных могил для религиозных и идеологических меньшинств, ответ находится в § 6, втором пункте. Покойного можно захоронить в другом муниципалитете, который имеет такие могилы, и тогда органы, управляющие похоронными местами в домашнем муниципалитете, покрывают расходы.

Вот как вы спрашиваете:

  • свяжитесь с органами, управляющими похоронными местами, или церковным администратором в муниципалитете
  • спросите, имеет ли муниципалитет могилу, специально адаптированную для вашей веры
  • просите письменный ответ
  • попросите вашу религиозную общину поднять этот вопрос на встречу, которую муниципалитет должен проводить как минимум один раз в году (§ 23)
  • подайте жалобу государственному управлению области, если получите отказ (§ 24)

Это право связано с свободой вероисповедания и мировоззрения в Норвегии.

Контрольный список на первые дни

  • Получите медицинское свидетельство о смерти от врача.
  • Спросите муниципалитет о специально адаптированной могиле перед тем, как решать.
  • Попросите письменные предложения о ценах у двух похоронных бюро.
  • Попросите у посольства или консульства страны-получателя в Норвегии список документов.
  • Попросите у полиции документы о смерти, когда медицинское свидетельство будет готово.
  • Подайте заявление на пособие на похороны или дайте похоронному бюро полномочия.
  • Спросите работодателя, страховую компанию и профсоюз об выплатах.

У вас есть хорошее время, чтобы попрощаться, и вам не нужно делать всё самостоятельно.

Правила, касающиеся NAV, муниципалитета и ваших прав, являются частью программы экзамена по обществоведению. Потренируйтесь бесплатно на SamfunnPrep.