Травля в школе запрещена. Ваш ребенок имеет право на безопасную и комфортную школьную среду согласно opplæringslova kapittel 12. Школа обязана действовать и должна действовать быстро. Если школа не помогает, вы можете подать жалобу государственному уполномоченному (Statsforvalteren) бесплатно.
Что говорит закон о травле в школе?
Травля в школе запрещена в Норвегии. Все ученики имеют право на безопасную и комфортную школьную среду. Это право закреплено в opplæringslova — законе об образовании и обучении. Правила раньше находились в известной статье §9A. С 1 августа 2024 года действует новый закон об образовании, и правила теперь находятся в kapittel 12.
Это право применяется ко всем ученикам начальной и средней школы. Оно также распространяется на продленку (SFO) и занятия с репетитором. Школа должна укреплять здоровье, благополучие, включение в общество и обучение. Школа имеет нулевую терпимость к травле. Это означает, что школа не должна терпеть травлю, насилие, дискриминацию или домогательства.
Закон применяется как к физической среде, такой как здания и игровые площадки, так и к психосоциальной среде — то есть как ребенок чувствует себя с другими людьми. Самое важное помнить: ваш ребенок имеет право, а школа имеет обязанность. Вам не нужен адвокат, и помощь бесплатна. Если вы хотите понять, как устроена школа, вы можете прочитать о норвежской школьной системе.
Что такое травля и кибертравля?
Травля происходит, когда одного человека постоянно обижают или исключают. Это может быть удары и толчки, грубые слова, распространение слухов или исключение из игры. Но школа должна реагировать даже если что-то произойдет только один раз. Даже одного события может быть достаточно, чтобы это было серьезным для ребенка.
Кибертравля — это травля по телефону и в интернете. Это может происходить в сообщениях, в видеоиграх или в социальных сетях. Правила о безопасной и комфортной школьной среде также применяются на цифровых платформах школы и на поездках и мероприятиях, организованных школой. Важно, как ребенок это воспринимает — а не где это происходит. Если ребенок чувствует себя в опасности или некомфортно, школа должна это воспринять серьезно.
Травля может быть трудно заметить. Некоторые дети говорят мало, но показывают это другими способами. Обычные признаки — ребенок не хочет идти в школу, у него болит живот по утрам, он плохо спит или теряет друзей. Если вы беспокоитесь, вам не нужны доказательства, чтобы сообщить в школу.
Обязанность школы действовать: пять шагов
Школа имеет обязанность действовать. Это означает, что школа обязана действовать, когда ученику не комфортно и он не чувствует себя в безопасности. Все, кто работает в школе, должны следовать эти пять шагов:
- Следить за благополучием учеников.
- Вмешаться немедленно, если кто-то обижает ученика, когда это возможно.
- Сообщить директору при подозрении или знании о травле.
- Расследовать ситуацию как можно скорее, чтобы понять, что происходит.
- Применить меры, которые помогут ученику.
Когда ученику не комфортно и он не чувствует себя в безопасности, школа должна создать письменный план действий. План должен указать, какую проблему должны решить меры, какие меры будут применены, когда они начнутся, кто несет ответственность и когда будет оценен план. Школа должна создать план быстро — часто в течение нескольких дней — и сотрудничать с вами и ребенком.
Школа также имеет обязанность документирования. Это означает, что школа должна записать, что она делает в деле. Вы можете попросить увидеть план действий и то, что школа сделала.
Если взрослый в школе обижает ученика, применяется усиленная обязанность действовать. В этом случае дело должно быть сообщено вплоть до владельца школы (муниципалитета или областного совета), и школа должна действовать особенно быстро.
Что вы должны делать, если ваш ребенок подвергается травле?
Сообщите в школу немедленно. Выполните эти шаги:
- Поговорите с ребенком и запишите, что произошло, с датой.
- Свяжитесь с классным руководителем и расскажите о своих опасениях.
- Свяжитесь с директором, если ситуация не улучшается. Директор отвечает за школьную среду.
- Попросите план действий. Вы имеете право на письменный план.
- Следите за ситуацией. Попросите встречу, чтобы увидеть, работают ли меры.
Вы можете взять с собой друга, члена семьи или переводчика на встречу, если хотите. Хорошее сотрудничество со школой часто помогает больше всего, и большинство дел решаются в школе. Прочитайте больше о родительских встречах и школьном сотрудничестве.
Когда школа не помогает: подайте жалобу государственному уполномоченному
Если школа не помогает, вы можете подать жалобу государственному уполномоченному (Statsforvalteren). Государственный уполномоченный — это государственное учреждение в вашей области. Подача жалобы бесплатна, и вам не нужен адвокат.
Вы можете подать жалобу когда:
- вы сначала обсудили проблему с директором, и
- прошла по крайней мере одна неделя, и
- жалоба касается школьной среды вашего ребенка.
Государственный уполномоченный проверяет, следовала ли школа обязанности действовать. Если школа не сделала достаточно, государственный уполномоченный может определить, что школа должна делать, чтобы ребенок чувствовал себя в безопасности и комфортно. Школа должна затем следовать этому решению. Вы можете подать жалобу по телефону или письменно, и вы можете писать на своем собственном языке, если это проще.
Где получить помощь вам и вашему ребенку?
Ребенок может поговорить со школьной медсестрой. Вы также можете найти советы и информацию на nullmobbing.no, веб-сайте от Udir (Utdanningsdirektoratet). Если ребенку нужна дополнительная поддержка, вы можете прочитать о психическом здоровье и помощи. У ребенка есть собственные права в таких случаях — см. подробнее о правах детей. Помните, что ребенок никогда не виноват в том, что его травят, и что вы как родитель имеете право на помощь. На SamfunnPrep мы объясняем права в школе простым языком.
Знание прав дает безопасность. Права детей и школа — это часть программы общественного экзамена — практикуйтесь бесплатно на SamfunnPrep.
