Освобождение от обязанности, исключение из требований и адаптация экзамена — это три разных процедуры. Муниципалитет решает вопрос об освобождении от обязанности пройти обучение или экзамен, которая у вас сохраняется. Utlendingsdirektoratet (UDI) рассматривает исключения из требований к экзаменам для ПМЖ. Экзаменационный центр решает, как адаптировать условия сдачи.
Кто принимает решение об освобождении, исключении и адаптации?
Сначала выясните, какое именно требование вызывает затруднение. Для трёх процедур действуют разные правила и нужны разные документы. Правила ниже проверены 1 октября 2026 года.
| Что вам нужно | Кто принимает решение? | Каков результат? |
|---|---|---|
| Освобождение от обязанности пройти обучение или итоговый экзамен по интеграционному закону или прежнему закону о вводной программе | Муниципалитет, где вы зарегистрированы | Решение муниципалитета об освобождении от конкретной обязанности |
| Исключение из требования сдать устный норвежский или тест по обществознанию для ПМЖ | Полиция или UDI, рассматривающие ваше дело о проживании | Оценка требования к экзамену в заявке на ПМЖ |
| Адаптация условий сдачи экзамена | Экзаменационный центр | Адаптированное проведение; требование сдать экзамен сохраняется |
С 1 сентября 2025 года UDI больше не требует завершить обучение норвежскому языку или обществознанию как условие получения ПМЖ. Однако основное правило для заявителей 18–67 лет по-прежнему требует сдать устный норвежский как минимум на A2 и тест по обществознанию на понятном им языке. У вас всё ещё может быть отдельная обязанность пройти обучение по интеграционному закону. См. обзор требований для ПМЖ.
Когда обращаться в муниципалитет за освобождением от обучения?
Муниципальное освобождение касается обязанности по интеграционному закону или закону о вводной программе. Проверьте своё решение и спросите центр обучения взрослых, какой закон, обязанность и срок относятся к вам. Освобождение от занятий и освобождение от обязанности сдавать итоговый экзамен не обязательно оформляются одним решением. Попросите точно указать, от чего именно вас освобождают.
Вы можете попросить муниципалитет рассмотреть подтверждённые знания, особые медицинские причины или другие веские основания. Требования к документам зависят от вашей обязанности. Например, Oslo voksenopplæring сообщает, что муниципалитет рассматривает освобождение, только пока обязанность действует. Для обществознания Осло указывает срок в один год и просит людей с истёкшим сроком обращаться в UDI. Это описание процедуры в Осло, а не гарантия, что во всех муниципалитетах используются одинаковые формы.
Практический шаг: найдите страницу муниципалитета об обучении взрослых. Письменно спросите, обязаны ли вы проходить обучение, сдавать итоговый экзамен или выполнять и то и другое. Приложите предыдущие решения и уточните, какие школьные аттестаты, результаты экзаменов или медицинские документы нужны. Решение муниципалитета об освобождении может иметь значение, когда UDI рассматривает требование к экзамену для ПМЖ. Но это не отменяет остальные требования к ПМЖ.
Может ли UDI освободить от экзаменов для ПМЖ?
Да. UDI и полиция могут рассмотреть исключение из требования к экзамену в самой заявке на ПМЖ. Это касается и устного норвежского, и обществознания. Устаревшее утверждение, что исключение UDI касается только гражданства, неверно.
Для обществознания UDI упоминает, среди прочего, оценку по обществознанию в норвежской основной школе, оценку по обществознанию в старшей школе, соответствующую оценку реальных компетенций и не менее 10 учебных кредитов по предметам, дающим знания о Норвегии. Также могут учитываться успешно завершённые на норвежском или саамском языке занятия в университете или вузе Норвегии. UDI также предоставляет исключение, если у вас есть действующее решение муниципалитета об освобождении от обязанности пройти обучение или итоговый экзамен по обществознанию.
Если здоровье или личные особенности мешают вам сдать экзамен, нужно объяснить, почему вы не можете сдать его даже с адаптацией. UDI говорит, что недавняя попытка сдачи имеет значение при рассмотрении. Поэтому не считайте, что диагноз, небольшой школьный опыт или дислексия автоматически дают право на исключение.
Используйте основную форму UDI для исключения из требований к экзаменам при ПМЖ. Если основание медицинское, приложите дополнительную форму от медицинского специалиста; при особенностях обучения — от школы, педагога, логопеда или педагогической психологической службы, если это применимо. Подавайте документы вместе с заявкой на ПМЖ. Форму муниципалитета для освобождения и форму UDI для исключения нельзя использовать вместо друг друга.
Как экзаменационный центр может адаптировать условия?
Адаптация помогает справедливо показать ваши знания. Она не освобождает от необходимости сдать экзамен. При записи опишите экзаменационному центру, что затрудняет обычное прохождение. Руководство по адаптации экзамена описывает возможные практические варианты.
Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir) различает местную адаптацию и специальную адаптацию. Местные изменения, например увеличение размера текста или использование записанного аудио, центр может обеспечить без заявления. Для специальной адаптации нужно подать заявку в экзаменационный центр. Она может включать дополнительное время или отдельное помещение. Свяжитесь с центром как можно скорее, не позднее трёх дней после записи. Приложите заключение врача, психолога, педагогической психологической службы или логопеда. Документы должны быть на норвежском или английском либо переведены сертифицированным переводчиком.
В особых случаях, например при слабых навыках чтения, может рассматриваться устная сдача. Решение принимает ответственный за экзамен. HK-dir прямо указывает, что для устной сдачи медицинское заключение само по себе не нужно; требование к документации относится к специальной адаптации. Не путайте это с заявкой на исключение от UDI.
С какой процедуры начать?
Начните с требования, которое мешает вам двигаться дальше. Перед отправкой документов проверьте следующее:
- Прочитайте решение о проживании и требования UDI для вашей заявки. Выясните, есть ли у вас обязанность учиться в муниципалитете и какого результата экзамена не хватает.
- У вас уже есть школьный документ или решение об освобождении? Сравните его со списком UDI для исключений. Обращайтесь в муниципалитет только по вопросу обязанности, которую он ещё может рассмотреть.
- Можете ли вы сдать экзамен с помощью адаптации? Заранее свяжитесь с экзаменационным центром. Попросите местную адаптацию или подайте заявку на специальную в срок.
- Вы не можете сдать даже адаптированный экзамен? Изучите правила исключений UDI и соберите нужные документы до приёма в полиции.
Чтобы понять формат экзамена, воспользуйтесь руководством SamfunnPrep по тесту по обществознанию. SamfunnPrep может помочь подготовиться, если экзамен — подходящий путь для вас. Если нужно освобождение или исключение, обратиться следует в муниципалитет или UDI.
SamfunnPrep — независимый ресурс для подготовки и не связан с HK-dir.
