Часть основного руководства «Samfunnskunnskapsprøven 2026: полное руководство».

Часть основного руководства «Норвежское гражданство 2026».

Часть основного руководства «Экзамены и тесты для иммигрантов 2026».

Если у вас дислексия, нарушение зрения или другое физическое или психическое нарушение функций, вы имеете право подать заявление на адаптированный экзамен по общественной науке. Адаптация может означать дополнительное время, отдельное помещение или чтение вопросов вслух. Эта система существует для того, чтобы все кандидаты имели равные возможности продемонстрировать свои знания о норвежском обществе. В этом руководстве мы объясняем, кто может подать заявление, какую документацию вам нужно предоставить, и как действовать пошагово. Вы также найдёте практические советы о том, как подготовиться к адаптированному экзамену. Наша цель — чтобы вы чувствовали себя уверенно в день экзамена.

Кто имеет право на адаптацию экзамена?

Адаптированный экзамен — это предложение для кандидатов, у которых есть документированные затруднения, влияющие на проведение теста. Согласно HK-dir⁠, это касается, в том числе, людей с дислексией, нарушениями речи, нарушениями зрения, нарушениями слуха, травматическими проблемами и другими физическими или психическими нарушениями функций.

Вам не обязательно иметь норвежский диагноз. Документация из вашей страны также может быть использована, но она должна быть переведена на норвежский или английский язык. Важнее всего, чтобы специалист подтвердил, что у вас есть состояние, которое затрудняет прохождение теста при обычных условиях.

Эта система распространяется как на экзамен по общественной науке, так и на экзамен на гражданство. Не имеет значения, сдаёте ли вы экзамен как частное лицо или через программу обучения взрослых. Все кандидаты с документированными потребностями могут подать заявление.

Дислексия — самая распространённая причина, по которой люди просят адаптацию. Но также тревожность, посттравматическое расстройство и хронические боли могут быть основанием. Поговорите с вашим врачом, если вы не уверены, подходите ли вы под критерии. Первый шаг — всегда связаться с центром тестирования.

Как подать заявление на адаптированный экзамен — пошагово

Процесс подачи заявления прост, но вы должны соблюдать короткий срок. HK-dir указывает, что вы должны связаться с центром тестирования как можно скорее и не позднее трёх дней после регистрации на экзамен. Если вы подадите заявление слишком поздно, вы можете потерять возможность адаптации для данной даты экзамена.

Вот как действовать: сначала вы регистрируетесь на экзамен через prove.hkdir.no⁠. Затем вы связываетесь с центром тестирования в вашей коммуне и просите адаптацию. Вы подаёте письменное заявление с приложением документов.

Документация должна быть заявлением от врача, психолога, психолого-педагогической службы или логопеда. Оно должно описывать ваш диагноз и объяснять, как он влияет на прохождение письменного цифрового теста. Общие медицинские справки без конкретного описания функционального уровня часто недостаточны.

Центр тестирования рассматривает заявление и даёт вам ответ. Если ваша адаптация одобрена, вас регистрируют через отдельную форму в системе. Вам не нужно делать ничего после одобрения заявления. Прочитайте также наше руководство о формате экзамена по общественной науке, чтобы знать, что входит в экзамен. Подавайте заявление как можно раньше — не ждите последнего дня.

Какие адаптации вы можете получить в день экзамена?

Существует несколько форм адаптации, и центр тестирования оценивает, что подходит для вашей ситуации. Наиболее распространённые адаптации — это расширенное время, отдельное помещение и использование вспомогательных средств, таких как средство чтения с экрана или линейка для чтения.

Для кандидатов с дислексией дополнительное время — наиболее важная адаптация. Экзамен обычно имеет ограничение по времени в 60 минут на 38 задач. С расширенным временем у вас будет больше возможностей тщательно прочитать каждый вопрос. Вопросы также доступны с аудиофайлами на 10 языках, что может помочь вам лучше понять задачи.

В особых случаях вы можете сдать экзамен устно. Это означает, что экзаменатор читает вопросы вслух, а вы отвечаете устно. Устное проведение требует отдельного заявления и одобряется только тогда, когда других адаптаций недостаточно.

Некоторые кандидаты получают разрешение использовать переводчика, если экзамен недоступен на языке, который они понимают достаточно хорошо. Центр тестирования оценивает это. Уточните, какие адаптации вам нужны перед подачей заявления, чтобы ваша документация соответствовала нужным потребностям.

Подготовка к экзамену с дислексией или нарушениями чтения

Экзамен по общественной науке содержит 38 вопросов с множественным выбором и тремя вариантами ответа. Вам нужно правильно ответить минимум на 26 для прохождения. При хорошей подготовке и адаптации это реально, даже если у вас есть нарушения чтения.

Используйте аудиофайлы при подготовке. Демонстрационный тест на prove.hkdir.no⁠ позволяет вам заранее попробовать типы задач и функцию аудио. Тренируйтесь в реалистичных условиях: сядьте за компьютер, используйте наушники и установите временное ограничение. Таким образом вы привыкнете к формату.

Сосредоточьтесь на изучении материала через прослушивание. Вы можете слушать практические вопросы от SamfunnPrep или использовать инструменты преобразования текста в речь для чтения материала. Многие люди с дислексией учатся лучше через слух, чем через текст. Сочетайте прослушивание с короткими заметками в виде основных пунктов.

Составьте план на последние недели перед экзаменом. Разделите материал на темы, такие как Стортинг и демократия, здравоохранение, образование и трудовая жизнь. Практикуйте по одной теме за раз. Повторяйте каждую тему минимум два раза. Также прочитайте о требованиях к постоянному виду на жительство, чтобы понять связь между экзаменом и процессом подачи заявления. Начните подготовку как минимум за четыре недели до даты экзамена.

Права, которые у вас есть как кандидата с нарушением функций

Право на адаптацию регулируется в положении к закону об интеграции⁠ § 25. Центр тестирования не может отказать вам в подаче заявления, и они должны рассмотреть ваше заявление индивидуально. Вы имеете право на письменный ответ.

Если вы чувствуете, что центр тестирования не серьёзно относится к вашему заявлению, вы можете обратиться в HK-dir⁠, который отвечает за экзамены на национальном уровне. Они могут направить вас относительно ваших прав. Вы также можете подать жалобу, если считаете, что произошла формальная ошибка во время проведения теста.

Сроком для жалобы на формальные ошибки является три недели после дня экзамена. Формальная ошибка может быть, например, тем, что вам не была предоставлена одобренная адаптация, или возникли технические проблемы. Вы не можете подать жалобу на сам результат экзамена по общественной науке.

Важно знать, что адаптация не означает, что экзамен становится легче. Вы получите те же вопросы, что и все остальные. Адаптация заключается в том, чтобы вы смогли продемонстрировать свои знания без того, чтобы нарушение функций встало вам на пути. Сохраняйте все письма и решения, которые вы получаете — они могут понадобиться вам при подаче жалобы.