Voldserstatning (odszkodowanie za przemoc) to pieniądze, które państwo może wypłacić osobie, która doświadczyła przemocy lub napaści, jeśli w wyniku tego zdarzenia poniosła szkodę lub stratę. Zasady określa voldserstatningsloven (ustawa o odszkodowaniach dla ofiar przemocy), obowiązująca od 1 stycznia 2023 roku. Zasadą jest teraz, że roszczenie o odszkodowanie zgłasza się w ramach samej sprawy karnej (straffesaken), tak aby to sąd ustalił kwotę. Jeśli sprawa zakończy się bez wyroku, można zamiast tego złożyć wniosek bezpośrednio do Kontoret for voldsoffererstatning (KFV) (Urzędu ds. Odszkodowań dla Ofiar Przemocy). Czyn musi zawsze zostać zgłoszony na policję, a złożenie wniosku jest bezpłatne.

Kto może otrzymać odszkodowanie za przemoc?

Możesz otrzymać odszkodowanie za przemoc, jeśli doświadczyłeś umyślnego aktu przemocy lub napaści, który spowodował u ciebie uszczerbek na zdrowiu. Program obejmuje między innymi przemoc, znęcanie się w bliskich relacjach, gwałt i inne przestępstwa seksualne, handel ludźmi oraz terroryzm. Nie obejmuje kradzieży, oszustwa, zwykłych wypadków drogowych ani zwykłego zaniedbania.

Prawo do odszkodowania mogą mieć również inne osoby niż ta bezpośrednio poszkodowana. Osoby pozostałe przy życiu po zmarłym mogą otrzymać odszkodowanie, jeśli osoba bliska umiera w wyniku aktu przemocy. Dzieci, które były świadkami przemocy wobec osoby bliskiej, mogą mieć własne prawo do odszkodowania na podstawie ustawy (§ 15).

Program obejmuje czyny umyślne, czyli dokonane celowo. Zwykłe wypadki i szkody, za którymi nie stoi czyn karalny, nie są objęte programem.

Ważna kwestia: czyn musi zostać jasno uprawdopodobniony (klart sannsynliggjort). To niższy standard dowodowy niż w sprawie karnej, gdzie wina musi zostać udowodniona ponad wszelką wątpliwość. Możesz więc otrzymać odszkodowanie za przemoc, nawet jeśli sprawca nie zostanie skazany albo jest nieznany.

Wymóg zgłoszenia na policję i sprawa karna

Czyn musi zostać zgłoszony na policję. Od tego wymogu nie ma żadnych wyjątków. Jeśli nie wiesz, jak to zrobić, zobacz jak zgłosić sprawę na policję.

Zgodnie z nową ustawą odszkodowanie jest zwykle ustalane w ramach sprawy karnej (straffesaken). Oznacza to, że ty, często razem z bistandsadvokat (pełnomocnikiem pokrzywdzonego), wnosisz o to, aby roszczenie o odszkodowanie zostało uwzględnione jako osobne żądanie w sprawie przeciwko sprawcy. Sąd ustala wtedy kwotę w wyroku. Gdy wyrok się uprawomocni, zwracasz się do KFV o wypłatę odszkodowania.

To duża zmiana w porównaniu z dawnym rozwiązaniem. Wcześniej większość osób składała osobny wniosek do KFV, który sam oceniał sprawę i ustalał kwotę. Teraz głównym trybem jest sąd w sprawie karnej, a KFV w praktyce zajmuje się wypłatą oraz sprawami, które nie zostały rozstrzygnięte wyrokiem.

Co obejmuje odszkodowanie za przemoc?

Odszkodowanie za przemoc może obejmować kilka rodzajów szkody i straty. Ustawa (§ 4) wymienia uszczerbek na zdrowiu, ménerstatning (odszkodowanie za trwały uszczerbek medyczny), odszkodowanie w razie śmierci osoby oraz oppreisning (zadośćuczynienie). W praktyce oznacza to:

  • Uszczerbek na zdrowiu: stratę finansową, taką jak utracony dochód i niezbędne wydatki, na przykład na leczenie.
  • Ménerstatning: odszkodowanie za trwały uszczerbek medyczny (mén).
  • Oppreisning: kwotę za doznaną krzywdę i obciążenie.
  • Odszkodowanie w razie śmierci: dla osób bliskich, gdy umiera osoba pozostająca z nimi w bliskiej relacji.

Istnieje górna granica. Odszkodowanie nie może przekroczyć 60 ganger folketrygdens grunnbeløp (60 G) (podstawowej kwoty ubezpieczenia narodowego) na osobę w danej sprawie. Kwota podstawowa (G) jest korygowana co roku, więc kwota w koronach się zmienia. W szczególnych przypadkach można odstąpić od tej granicy (§ 5).

Jak ubiegać się o odszkodowanie – i jakie są terminy

Postępuj tak:

  1. Zgłoś czyn na policję. To bezwzględny warunek.
  2. Zgłoś roszczenie o odszkodowanie w sprawie karnej. Poproś o bistandsadvokat (pełnomocnika pokrzywdzonego), jeśli masz do niego prawo – w wielu sprawach dotyczących przemocy i napaści koszt takiego pełnomocnika pokrywa państwo.
  3. Jeśli odszkodowanie zostało przyznane wyrokiem: poproś KFV o wypłatę w ciągu sześciu miesięcy od uprawomocnienia się wyroku (§ 6).
  4. Jeśli sprawa zakończyła się bez wyroku – na przykład przez umorzenie lub z powodu nieznanego sprawcy: złóż wniosek do KFV w ciągu jednego roku od ostatecznego zakończenia sprawy (§ 7).

Wniosek składasz do KFV elektronicznie, bezpłatnie. Uważaj na jedną pułapkę: jeśli sprawa zostanie umorzona z powodu przedawnienia samego czynu, roszczenie o odszkodowanie również może przepaść, nawet jeśli złożysz wniosek w ciągu rocznego terminu. Jeśli masz wątpliwości co do terminów, szukaj pomocy jak najwcześniej.

Jeśli otrzymasz odmowę: odwołanie i pomoc

Jeśli KFV odmówi ci odszkodowania, możesz się odwołać. Odwołanie rozpatruje Statens sivilrettsforvaltning (Norweski Urząd ds. Cywilnych) na podstawie voldserstatningsforskriften (rozporządzenia o odszkodowaniach dla ofiar przemocy). Masz prawo do uzasadnienia decyzji, a termin na odwołanie jest podany w decyzji, którą otrzymasz.

Nie musisz przechodzić przez ten proces sam. Wiele osób poszkodowanych przemocą ma prawo do bistandsadvokat (pełnomocnika pokrzywdzonego) opłacanego przez państwo, a niektóre osoby mogą dodatkowo mieć prawo do bezpłatnej pomocy prawnej. Jeśli doświadczyłeś przemocy w bliskich relacjach, ośrodek interwencji kryzysowej lub policja mogą pomóc ci w dalszych krokach. W niektórych mniej poważnych sprawach strony mogą też spotkać się w konfliktrådet (radzie ds. mediacji), ale to nie zastępuje prawa do odszkodowania za przemoc.

Odszkodowanie państwowe czy osobne roszczenie wobec sprawcy?

Warto rozróżnić dwie sprawy. Odszkodowanie za przemoc od państwa oznacza, że to państwo wypłaca ci pieniądze jako pierwsze. Następnie państwo może dochodzić zwrotu tych pieniędzy od sprawcy – nazywa się to regresem. Ustawa mówi, że twoje roszczenie przechodzi na państwo i że państwo ma dochodzić regresu, gdy istnieje prawomocny wyrok (§ 11).

Możesz dodatkowo dochodzić odszkodowania bezpośrednio od samego sprawcy. Takie prywatne roszczenie jest sprawą cywilną między tobą a drugą osobą, a ty sam ponosisz wtedy ryzyko, czy ta osoba będzie w stanie zapłacić. Zaletą rozwiązania państwowego jest to, że otrzymasz wypłatę, nawet jeśli sprawca nie może zapłacić, nie zostanie skazany albo jest nieznany. Ryzyko odzyskania pieniędzy bierze wtedy na siebie państwo.

Przykład (ilustracja): Osoba doświadcza napaści i zgłasza sprawę na policję. Bistandsadvokat zgłasza roszczenie o odszkodowanie w sprawie karnej, a sąd przyznaje oppreisning w wyroku. W ciągu sześciu miesięcy od uprawomocnienia się wyroku osoba ta zwraca się do KFV o wypłatę. To tylko przykład, a nie gwarancja wyniku w twojej sprawie – kwota i rezultat zawsze zależą od konkretnych okoliczności.

To ogólna informacja, a nie porada prawna dotycząca twojej konkretnej sprawy. Aby uzyskać konkretną ocenę, skontaktuj się z bistandsadvokat, kancelarią prawną lub Kontoret for voldsoffererstatning.